润臣将之官武林绣山饯之于公邸同人分韵赋诗并乞吴君冠英绘图以纪得惜字

原文展示

润臣将之官武林绣山饯之于公邸同人分韵赋诗并乞吴君冠英绘图以纪得惜字

杯酒欲为欢，离怀那可释。
识面三十年，始自相公宅。
立雪依山阳，函丈联讲席。
五载中书省，出入同左掖。
仕宦先气节，交游岂形迹。
兄事重增羞，师资实怀益。
借书经仇校，催诗急逋索。
每从问掌故，星斗信手摘。
有时出郊原，并辔振轻策。
郁葱树森栝，突兀塔立石。
回头见苍鹿，病卧傍木栅。
叹此山林姿，轻作风尘客。
沽饱上市楼，明镫照霜夕。
更深不言去，往往遭眼白。
清寒启深堂，户大众辟易。
一斗不盈，春色明琥珀。
行乐爱及时，忧来忽相迫。
将母我南归，泣血目空赤。
君则胡为者，暂脱薇垣籍。
风起榑桑阴，雾涨波斯舶。
城郭付苍茫，何处王乔舄。
陟岵惊心神，填海駴魂魄。
相见两无言，中情永脉脉。
长沙冬月书，高堂幸清适。
禄养岂易谋，欢承庶无斁。
武林好湖山，诗人所共癖。
春雨米家船，秋风谢公屐。
矫首五云中，天涯傥咫尺。
主宾各缱绻，悲愁杂笑剧。
且复拌一醉，此日足可惜。

白话文翻译

杯中的美酒欲使人欢愉，但离别的心情又怎能释怀？我们相识已三十年，最初是在相公的宅邸相见。立雪之时，依山而阳，函丈与我共坐讲席。五年来在中书省，出入同在左边。做官从来讲究气节，交朋友怎能只看外表？兄弟之情让我感到羞愧，老师的教导让我心怀感激。借书请教仇校，催促诗作的急切。每次问起掌故，就像星斗随手摘取。有时出城游玩，双马并驾轻策。郁郁葱葱的树木，突兀的塔立在石间。回头见到那只苍鹿，病卧在木栅旁边。叹息这山林的风姿，我却轻易成为风尘之客。酒足饭饱在市楼，明亮的灯火照亮霜夜。夜深了不再言离去，常常遭到别人的白眼。清冷的夜里启开深堂，门口的众人都退避。春色明媚得如琥珀，仍旧难得一斗。及时行乐是我所爱的，忧愁却常常来袭。将母亲我南归，泪流满面目光空洞。你又何为，暂时脱离薇垣的身份？风起时榑桑树下阴影，雾气涨起时波斯船。城市交错在苍茫之中，何处是王乔的脚步？爬山令人心惊神颤，填海则令人魂魄不宁。相见时两人无言，心中情意深邃如脉脉。长沙的冬月书信，高堂上幸得清适。即便禄养不易谋求，欢乐的承接总不会消减。武林的湖山美丽，是诗人共同的癖好。春雨时米家的船只，秋风中谢公的木屐。抬头望向五云之中，天涯似乎近在咫尺。主宾情意绵绵，悲愁与欢笑交织。且再饮一醉，今日实在令人珍惜。

注释

• 识面三十年：指与朋友相识的时间已长达三十年。
• 相公宅：指的是朋友的家，通常是有一定地位的人的住所。
• 立雪依山阳：形容在雪中为友人站立，依山而坐。
• 仕宦：指做官、仕途。
• 交游岂形迹：交朋友不是看表面，而是内心的交往。
• 泣血目空赤：形容悲伤至极，眼泪流淌。

诗词背景

作者介绍

吴昆田，清代诗人，以其细腻的描写和深厚的情感而著称。他的诗作常常反映出个人的生活经历和对社会人情的深刻理解。

创作背景

这首诗写于吴昆田与友人分别之际，表达了他对友谊的珍视和对离别的伤感，同时也抒发了对生活的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗在离别的主题上，渗透了对时间与友谊的思考。诗人通过丰富的自然意象和生活细节，展现了他与友人之间深厚的情感。开篇的“杯酒欲为欢，离怀那可释”，直接道出离别所带来的矛盾心情，既渴望欢聚，又难以释怀。随后，通过对往昔相识的回忆，诗人将时间的流逝与友谊的稳定进行对比，表现出对友谊的珍视。

诗中多次提及自然景象，如“立雪依山阳”、“郁葱树森栝”等，体现了诗人与自然的和谐共处，反映出他对自然的热爱与依恋。而“更深不言去，往往遭眼白”则表现出离别时的无奈与失落感，深刻地揭示了人际关系中的复杂与微妙。

最后，诗的结尾以“且复拌一醉，此日足可惜”结束，流露出一种对当下生活的热爱与珍惜。整个诗作情感真挚，语言优美，展现了吴昆田深厚的文学修养和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. 杯酒欲为欢，离怀那可释：饮酒本是为了欢愉，但离别的情感又无法释怀。
2. 识面三十年，始自相公宅：与朋友相识已有三十年，最初是在他的家中。
3. 立雪依山阳，函丈联讲席：在雪中为友人站立，依山而坐，共同讨论。
4. 五载中书省，出入同左掖：五年里在中书省工作，彼此的交往都在同一个地方。
5. 仕宦先气节，交游岂形迹：做官要讲气节，交朋友不能看表面。
6. 兄事重增羞，师资实怀益：兄弟之情让我感到羞愧，老师的教导让我心怀感激。

修辞手法

• 比喻：如“春色明琥珀”，将春天的美好与琥珀的色泽相提并论，形象生动。
• 对仗：句子之间的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着离别、友谊和对美好生活的珍惜，表达了诗人在友人离去时的复杂情感，以及对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 杯酒：象征着欢聚与离别。
• 山林：象征着自然的美好与宁静。
• 苍鹿：象征着对逝去时光的眷恋。
• 春雨和秋风：分别象征着生机与萧瑟，表现四季的变化和人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“离怀”主要指什么？ A. 离别的心情
   B. 喜悦的心情
   C. 对自然的向往
   答案：A

2. 填空题：诗人提到与朋友的相识时间为__年。 答案：三十年

3. 判断题：诗中描绘了诗人与友人之间轻松愉快的聚会场景。
   答案：错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》：李白
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《将进酒》：李白的豪放与吴昆田的细腻形成鲜明对比，前者表达的是对人生的无畏与豪情，而后者则更关注于人际情感的细腻变化。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《吴昆田诗集》
• 《中国古代诗歌的情感表达》