意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:25:41原文展示
华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书
作者：李益
苍崖抱寒泉，沦照洞金碧。
潜鳞孕明晦，山灵閟幽赜。
前峰何其诡，万变穷日夕。
松老风易悲，山秋云更白。
故人邑中吏，五里仙雾隔。
美质简琼瑶，英声铿金石。
烦君竟相问，问我此何适。
我因赞时理，书寄西飞翮。
哲匠熙百工，日月被光泽。
大国本多士，荆岑无遗璧。
高网弥八纮，皇图明四辟。
群材既兼畅，顾我在草泽。
贵无身外名，贱有区中役。
忽忽百龄内，殷殷千虑迫。
人生已如寄，在寄复为客。
旧国不得归，风尘满阡陌。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人所见的壮丽山川与自己的感慨。苍翠的山崖环抱着清寒的泉水，清泉在光影中显得金碧辉煌。水中潜藏的鱼类孕育着光明与黑暗，山灵藏匿于幽深之处。前面的山峰变化多端，日夜变幻无常。老松树在风中显得忧伤，秋天的山间云彩更是洁白。故友在城中做官，隔着五里的仙雾相望。朋友的品德如同美玉，声韵如同铿锵的金石。烦请你问我，问我现在的去处。我因赞美时势，写信寄给西方的友人。工匠们在日月的光辉下辛勤工作，国家本多人才，荆棘和璧玉都无遗失。高耸的网在八方广布，皇图在四处明确。众多人才都已畅通，而我却仍然在草泽中。名利不在身外，卑贱也不在于区区的役使。忽然在百年光阴内，心中千般思虑迫切。人生如寄居，寄居又成客。旧国无法归去，风尘满布于阡陌之间。
注释
- 苍崖：指青翠的山崖。
- 寒泉：清凉的泉水。
- 潜鳞：水中潜藏的鱼。
- 孕明晦：孕育出明亮和黑暗的变化。
- 山灵：山中的灵气或神灵。
- 诡：奇特，变化多端。
- 松老：老松树。
- 仙雾：如仙境般的雾气。
- 琼瑶：美玉和瑶台，形容品德美好。
- 飞翮：指飞翔的翅膀，比喻自由。
- 哲匠：聪明的工匠，形容技艺高超的人。
- 荆岑：指荆棘和美玉，象征人才的稀缺与珍贵。
诗词背景
作者介绍：李益，字贞白，唐代诗人，曾任官职，擅长五言诗，作品情感细腻，风格独特。
创作背景：此诗作于李益与友人游览华阴东泉时，借景抒怀，表达对人生的感慨与对故国的思念。
诗歌鉴赏
李益的这首《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书》描绘了华阴东泉的美丽自然景色，展现出诗人对山水的热爱及其哲理性的思考。诗中通过对寒泉、潜鳞、松老等自然意象的描写，传达出一种清幽与宁静的气氛，映衬出诗人内心的孤独与思虑。诗的前半部分以山水为背景，展现出诗人对自然的细腻观察；而后半部分则转向对人生和命运的思考，表现出一种对名利的淡泊与超脱。
李益在这首诗中使用了丰富的意象和对比，通过对景物的描写，反映出他对人生无常的感悟。诗中“人生已如寄，在寄复为客”一句，深刻揭示了人生的短暂与流动，表达出诗人对故国的思念与无奈。整首诗在语言上典雅，意境上深邃，是唐代山水诗的典范之一。
诗词解析
逐句解析：
- 苍崖抱寒泉：青翠的山崖环绕着清凉的泉水，描绘出自然的和谐美。
- 沦照洞金碧：泉水在阳光下闪烁，金光与碧水交相辉映。
- 潜鳞孕明晦：水中隐藏的鱼类孕育着光明与黑暗的变化，寓意深邃。
- 松老风易悲：老松在风中摇曳，显得忧伤，暗示时间的流逝。
- 山秋云更白：秋天的山间云彩格外洁白，展现出自然的宁静。
- 故人邑中吏：想起故友在城中为官，表达出对友情的怀念。
- 烦君竟相问：友人询问自己的去处，显示出彼此的关心。
- 我因赞时理：我因赞美时势而抒怀，表达出对时局的思考。
- 哲匠熙百工：聪明的工匠们日夜工作，象征着勤劳与创造。
- 大国本多士：国家人才众多，显示出社会的繁荣与竞争。
- 高网弥八纮：人才如同高网般广布，显示出人才的流动性。
- 群材既兼畅：众多人才已得到施展，而我却仍在草泽中。
- 贵无身外名：对于名利的淡泊，不在于身外之物。
- 忽忽百龄内：在百年光阴内，感受到时间的流逝。
- 殷殷千虑迫：心中千般思虑，迫切而深重，表现出诗人的忧虑。
- 人生已如寄：人生如同寄居，表达出对人生无常的理解。
- 旧国不得归：对故国的思念与无奈，表达出对归属感的渴望。
- 风尘满阡陌：世事纷扰，风尘满布，表现出对人生的感慨。
修辞手法：本诗运用了比喻、拟人、对仗等多种修辞手法，如“潜鳞孕明晦”中将鱼与光明黑暗相结合，增强了意象的深度。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对故国的思念、对时光流逝的感慨以及对人生无常的哲理思考，展现出一种超然的心境和对名利的超脱。
意象分析
意象词汇：
- 苍崖：象征着坚韧与不屈。
- 寒泉：代表着清凉与纯净，象征着诗人的心境。
- 潜鳞：暗示着生命的隐秘与变化。
- 松老：象征着岁月的流逝和生命的忧伤。
- 仙雾：象征着理想与梦幻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“寒泉”是指： A. 热泉
B. 清凉的泉水
C. 污浊的水
D. 没有水 -
诗人提到的“故人邑中吏”指的是： A. 诗人的家人
B. 诗人的朋友
C. 诗人的敌人
D. 诗人的同事 -
诗中“人生已如寄”表达了什么情感？ A. 对人生的快乐
B. 对人生的无奈与思考
C. 对过去的怀念
D. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《早发白帝城》
- 杜甫的《望岳》
诗词对比： 比较李益与王维的作品，两位诗人都喜欢描写山水，但李益更多地表现出对社会与人生的思考，而王维则倾向于表达内心的宁静与和谐。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李益诗集》