酹江月（五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡）

原文展示

《酹江月（五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡）》
作者：刘辰翁

棹歌齐发，江云暮吹得湘愁成雨。
小酌千年，知他是阿那年时沈午。
日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
吴头楚尾，非关四面为楚。
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。
明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

白话文翻译

这首诗描绘了江边的景色与诗人的情感。船上的歌声齐齐响起，傍晚的江云吹动着我的思绪，像是把湘水的忧愁变成了细雨。我小酌着美酒，似乎在回忆那遥远的沈午时光。日落时分，长沙的晚风轻轻拂过河岸，让人感到无比的惆怅与孤独。在吴地和楚地的交界，四周的景致与我心中感受的忧愁无关。醉酒之后，我几度想要清醒，却浑然忘记了那些令人愁苦的诗句。若我踏着鲤鱼从鼋胥的波涛中跃起，怎么不能飞升化龙呢？越女在吴船上歌唱，燕子在赵地里舞动，世事变化多端，令人感慨。明天的清晨将是寂寂无声，只有那双双飞下的鸣鹭。

注释

• 棹歌：划船时唱的歌。
• 湘愁：指湘江的忧愁，含有对故乡的思念。
• 沈午：指的是沈午时光，象征着美好的往昔。
• 吴头楚尾：指的是江南的吴地与楚地。
• 淋漓痛饮：形容痛快地饮酒，毫不顾忌。
• 踏鲤：比喻想要飞跃而变得更为出众。
• 越女：指的是越地的女子，象征着柔美与歌舞。
• 鸣鹭：指鹭鸟的叫声，象征宁静的自然环境。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁（约1080—1130），字子厚，号渔父，宋代诗人，擅长山水田园诗，有着浓厚的生活气息。他的作品多描写自然景色和个人情感，具有清新自然的风格。

创作背景

《酹江月》创作于诗人游历湘江时，表现了他对故乡的思念以及对过去美好时光的追忆。正值北人竞渡，突显了诗人与自然及社会的深刻关系。

诗歌鉴赏

《酹江月》是刘辰翁在湘江边所写的一首抒情诗。诗中运用自然景象与个人情感相结合的手法，通过描绘江边的晚霞、风声、歌声，反映出诗人内心的孤独与忧伤。开篇的“棹歌齐发”，已奠定了诗的情感基调，而“湘愁成雨”则深刻体现了对故乡的思念与忧愁。整首诗在意象的运用上极具表现力，尤其是“踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去”，不仅展现了诗人的豪情壮志，也暗含了对理想与现实之间的反思。

在表现手法上，诗人通过对比与象征的手法，展现了吴地与楚地的文化差异，增强了诗的层次感。结尾的“明朝寂寂，双双飞下鸣鹭”则让人感受到一种宁静的美，形成了对比，令人深思。整首诗在情感的表达上细腻而深邃，展现了诗人对人生哲理的思考，以及对美好事物的向往与追忆。

诗词解析

逐句解析

1. 棹歌齐发：表达船上的歌声此起彼伏，渲染了热闹的气氛。
2. 江云暮吹得湘愁成雨：晚上的江云把湘江的愁绪化成了雨，象征着思念与忧伤。
3. 小酌千年：小酌美酒，似乎在回忆千年的往事。
4. 知他是阿那年时沈午：提及往日时光，暗示对美好青春的怀念。
5. 日落长沙：描绘日落时的美丽景色。
6. 风回极浦，黯不堪延伫：晚风拂过，让人感到孤独与无奈。
7. 吴头楚尾：表达地域的文化差异。
8. 几度唤起醒累：反复尝试清醒，但内心依然疲惫。
9. 淋漓痛饮：痛快地饮酒，忘却忧愁。
10. 踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去：表达对理想的追求，期望飞跃成就。
11. 越女吴船，燕歌赵舞：描绘江南风情，表现文化的多样性。
12. 世事悠悠许：感叹世事的变化与无常。
13. 明朝寂寂，双双飞下鸣鹭：结尾以宁静的景象收尾，形成对比。

修辞手法

• 比喻：将湘愁比作雨，增强情感的深度。
• 对仗：如“吴头楚尾”、“燕歌赵舞”等，增强了诗的韵律感。
• 象征：鲤鱼象征着理想与希望，鸣鹭象征着宁静与寂寥。

主题思想

整首诗通过个人情感与自然景色的结合，表现了诗人对故乡的思念、对青春的怀念，以及对理想与现实的反思，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 江云：象征着思绪的飘渺与不定。
• 湘愁：代表了对故乡的依恋与忧伤。
• 鲤鱼：象征着突破与飞跃的理想。
• 鸣鹭：象征着宁静的生活与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 《酹江月》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘辰翁
   D. 白居易

2. 诗中提到的“湘愁”指的是什么？
   A. 对酒的思念
   B. 对故乡的思念
   C. 对友人的思念
   D. 对理想的思念

3. 诗中“踏鲤从鼋胥涛上”表达了诗人什么样的情感？
   A. 失落
   B. 理想与追求
   C. 孤独
   D. 宁静

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《夜泊牛津》 - 王安石

诗词对比

与《静夜思》相比，刘辰翁的《酹江月》更具生活气息，强调了人与自然的和谐，而李白则更注重个人情感的抒发与孤独感的表现。两者都展现了对故乡的思念，但表现手法及情感基调各有不同。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏》 - 现代诗词研究所
3. 《刘辰翁研究》 - 当代文学出版社