出塞行

诗词名称: 出塞行

作者: 程敏政 〔明代〕

类型: 古诗词

原文展示:

汉家将军如虎貔，铁衣炯炯登肜墀。
鞠躬再拜向天子，肘系金印盘双螭。
阴山之阴单于宅，名王渠帅相出没。
天诛一顾不可留，旌旗如云戒明发。
袖中剑气吞长虹，指麴白日回苍穹。
偏师五路捣沙碛，铁骑十万屯云中。
皇威四驰掣惊电，胆落旄头逐飞箭。
降车昼走穹庐王，捷书夜报明光殿。
君王有诏无穷追，凯歌散入边城陴。
满决银河洗兵马，尽收土宇归华夷。
明廷告勒有尊敦，钜笔如椽我当载。
酒酣击节聊载歌，一为将军歌出塞。

白话文翻译：

汉朝的将军如同猛虎，身穿铁甲闪闪发光走上朝廷。
恭敬地鞠躬向天子拜见，手肘挂着金印盘，双螭环绕。
阴山的阴处是匈奴的居所，名将和渠帅在此出没。
只需天子一瞥，敌人便无法留住，旌旗如云，警戒四方。
袖中剑气如同吞吐长虹，指向太阳，令白日回归苍穹。
偏师五路攻打沙碛，十万铁骑驻扎在云中。
皇权的威势如电驰骋，胆怯的敌人在旄头下追逐飞箭。
白天降车前往穹庐王，夜间捷报传入明光殿。
君王有命令不停追击，凯歌响起散入边城。
银河的水满溢而出洗净兵马，完全收复土地归于华夷。
明朝发布告示，尊重敦厚，巨笔如椽我将书写。
酒酣之际击打节拍，随意高歌一曲，唱将军出塞之歌。

注释:

• 肜墀：古代朝廷的台阶。
• 肘系金印：指将军的权力象征，金印用肘挂着，寓意权力和身份的高贵。
• 天诛：天命的惩罚，指天子的一瞥。
• 旌旗如云：形容军队众多，气势磅礴。
• 偏师五路：指分兵五路攻打敌人。
• 凯歌：胜利的歌曲，象征征战胜利后归来时的欢庆。

典故解析:

• 汉家将军：指汉朝的将领，历史上汉朝对匈奴等北方民族的征讨。
• 阴山：位于今内蒙古，历史上是匈奴的重要活动区域。
• 银河：在古代诗词中常用作形容河流的浩瀚，象征广阔的天地。

诗词背景:

作者介绍:

程敏政，明代诗人，生平不详，作品多以古风和边塞诗著称，其诗作多反映了当时的军旅生活和边防状况，具有浓厚的爱国情怀和豪放气概。

创作背景:

《出塞行》创作于明代，正值明朝与北方民族冲突频繁的时期。诗人以将军的身份，描绘了出征的壮阔场面，表达了对国家的忠诚和对胜利的渴望。

诗歌鉴赏：

《出塞行》是一首气势磅礴的边塞诗，诗中通过将军出征的情景，展现了战争的紧张与激烈。开篇的“汉家将军如虎貔”，以猛虎般的勇猛形象来比喻将军，立刻抓住读者的眼球。全诗运用大量的军事意象，描绘了将军在朝廷上的风范、在战场上的威武，展现了汉朝的强盛和将军们的勇敢。

诗中还通过“旌旗如云戒明发”等句，展现了队伍的庞大和气势，象征着汉军的力量和决心。细腻的描写，如“袖中剑气吞长虹”，不仅突出了将军的勇猛，也蕴含了对胜利的自信。结尾部分，诗人用“酒酣击节聊载歌”表达了对将军出征胜利归来的欢庆，展示了士兵们的豪情和对未来的美好向往。

整首诗气势恢宏，情感真挚，既有对国家的热爱，也有对战争的思考，展现了明代诗人豪放不羁的个性和爱国情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉家将军如虎貔：将军勇猛如猛虎，形象鲜明，突出将军的威武。
2. 铁衣炯炯登肜墀：铁甲闪亮，象征将军的英姿，强调其身份。
3. 鞠躬再拜向天子：恭敬地向皇帝致敬，体现忠诚。
4. 肘系金印盘双螭：金印象征权力，暗示将军的地位。
5. 阴山之阴单于宅：描述敌人的地盘，增强紧迫感。
6. 名王渠帅相出没：名将和渠帅随时可能出现，暗示敌人的威胁。
7. 天诛一顾不可留：天子的威严一看，敌人便无法留存。
8. 旌旗如云戒明发：军队众多，气势如云，显示出大规模的征兵。
9. 袖中剑气吞长虹：形象地描绘出将军的英武气概。
10. 指麴白日回苍穹：象征着将军的决心和力量。
11. 偏师五路捣沙碛：分兵五路，体现战略布局。
12. 铁骑十万屯云中：铁骑十万，表示军队庞大。
13. 皇威四驰掣惊电：皇权威势如电，形象地表现出迅速。
14. 胆落旄头逐飞箭：敌人因恐惧而退却，表现出战斗的紧张。
15. 降车昼走穹庐王：白天出征，描绘出敌人无处可逃。
16. 捷书夜报明光殿：胜利消息迅速传达，表现出效率。
17. 君王有诏无穷追：皇帝的命令，显示出对胜利的渴望。
18. 凯歌散入边城陴：凯歌响起，体现士兵的欢庆。
19. 满决银河洗兵马：象征胜利后的洗礼。
20. 尽收土宇归华夷：收复失地，象征国家的强盛。
21. 明廷告勒有尊敦：强调朝廷的权威和尊重。
22. 钜笔如椽我当载：用大笔书写史诗，表现出豪情。
23. 酒酣击节聊载歌：酒酣之际，表达士兵的欢庆。
24. 一为将军歌出塞：唱将军出征的歌，表达对将军的敬意。

修辞手法:

• 比喻：将军如虎，形象生动。
• 对仗：如“铁衣炯炯”与“旌旗如云”，增强韵律感。
• 夸张：如“铁骑十万”，夸大了军队的规模。

主题思想:

整首诗的主题是表现对国家和将军的赞美，展现了战争的壮烈和士兵们的豪情，传递出一种强烈的爱国情感和对胜利的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 将军：象征力量、勇气与忠诚。
• 铁衣：代表战斗的决心与不屈的精神。
• 旌旗：象征军队的浩大与气势。
• 银河：形容广阔的空间，象征着未来的希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中将军的形象是如何描绘的？

   • A. 和蔼可亲
   • B. 勇猛如虎
   • C. 退缩不前
   • D. 疲惫不堪

2. “袖中剑气吞长虹”中的“剑气”暗示了什么？

   • A. 决心与勇气
   • B. 和平与安宁
   • C. 忍耐与退让
   • D. 绝望与放弃

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 赞美友谊
   • B. 表达爱国情感
   • C. 描绘自然风光
   • D. 讲述爱情故事

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《出塞》（王昌龄）: 同样是描写边塞的诗，表达了对战士的赞美和对国家的忠诚。
• 《凉州词》（王之涣）: 反映了边塞的壮美与将士的情怀。

诗词对比:

• 《出塞》与《出塞行》：两首诗都描绘了将军出征的壮阔场面，但《出塞行》更多地表现了对将军的崇敬，而《出塞》则更侧重于战争的孤独与悲壮。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国边塞诗研究》