和李校书新题乐府十二首。阴山道

原文展示

年年买马阴山道，
马死阴山帛空耗。
元和天子念女工，
内出金银代酬犒。
臣有一言昧死进，
死生甘分答恩焘。
费财为马不独生，
耗帛伤工有他盗。
臣闻平时七十万匹马，
关中不省闻嘶噪。
四十八监选龙媒，
时贡天庭付良造。
如今坰野十无一，
尽在飞龙相践暴。
万束刍茭供旦暮，
千钟菽粟长牵漕。
屯军郡国百馀镇，
缣缃岁奉春冬劳。
税户逋逃例摊配，
官司折纳仍贪冒。
挑纹变力倍费，
弃旧从新人所好。
越縠缭绫织一端，
十匹素缣功未到。
豪家富贾逾常制，
令族清班无雅操。
从骑爱奴丝布衫，
臂鹰小儿云锦韬。
群臣利己要差僭，
天子深衷空悯悼。
绰立花砖鹓凤行，
雨露恩波几时报。

白话文翻译

每年都要在阴山道上购买马匹，
马匹在阴山上死去，帛料被耗尽。
元和年间的天子关心女工，
从内库中拿出金银来作为犒赏。
我有一句话恳请您听取，
愿意甘愿与生死相分，答谢恩德的照耀。
花费金钱购买马匹并不是独自一人，
耗费帛料和劳工也有其他的盗贼。
我听说平时有七十万匹马，
关中却听不到马嘶的声音。
四十八个监选龙媒，
时常向天庭贡纳良马。
如今在荒野中十匹马都没有一匹，
全在飞龙相践踏的暴风中。
万束草料供给早晚，
千钟豆粟不断牵引运送。
屯驻的军队在百余个镇上，
缣帛每年奉献春秋的劳作。
税户逃避税收的例子被摊派，
官司却仍然贪污受贿。
挑选的花纹和力气都增加了费用，
弃旧从新，更加迎合新人的喜好。
越州的绢和缎子织了一端，
十匹素缎的工艺还未完成。
豪门富贾超过了常规的限制，
令族人清白无雅的操守。
骑士们喜爱奴婢的丝绸衬衫，
臂上缠绕着鹰的孩子穿着云锦的衣裳。
群臣为了自己的利益要差别对待，
天子心中深沉却空有悯惜之情。
绰约的花砖上，鹓凤游行，
雨露恩泽几时再报？

注释

• 阴山道：指在阴山一带的道路，马匹运输的重要通道。
• 元和天子：指唐代的皇帝，表明对皇权的尊重。
• 女工：指在宫廷中从事纺织的女性工匠。
• 帛：丝绸，古代贵重的布料。
• 飞龙相践暴：比喻灾难和困扰。
• 缣缃：指精致的丝织物。
• 越縠缭绫：指越州生产的丝织物，代表高档次的布料。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，号梦得，唐代著名诗人，文学家，与白居易齐名。元稹的诗风清新自然，常以民生疾苦为题材，反映社会现实。

创作背景

《和李校书新题乐府十二首》是元稹在唐代中期创作的一组乐府诗，反映了当时社会的动荡和民生困苦。该诗特别关注马匹的采购及其对经济和民生的影响，表达了对国家财政与民众生活的关切。

诗歌鉴赏

《阴山道》通过叙述马匹采购与管理的困境，展现了唐代社会的经济状况和官僚体制的腐败。诗中反映出元稹对国家政策的深刻思考与批评，尤其是在马匹的管理及其背后的经济负担上，诗人不仅关注马匹的数量和质量，更关注这些对于民生的影响。通过描绘马匹的减少与财力的耗费，元稹突显了国家财政的困境及对民众生活的直接影响。

诗中运用了大量的数字和对比，如“七十万匹马”与“十无一”，通过这些对比，增强了诗的说服力，表现出强烈的现实感和紧迫感。此外，诗中提到的“豪家富贾逾常制”，揭示了当时社会的不平等，反映出元稹对社会不公的敏感与愤懑。

整首诗行文流畅，情感真挚，既有对政治现状的批判，也有对民生的关怀，形成了深刻的社会批判与人文关怀的统一。

诗词解析

逐句解析

• 年年买马阴山道：每年都需要在阴山道上采购马匹，表明马匹运输的持续性。
• 马死阴山帛空耗：马匹在阴山上接连死亡，导致经济损失，暗示国家的财政窘迫。
• 元和天子念女工：天子关心女工，反映出对民生的关注。
• 内出金银代酬犒：皇室从内库中拿出金银来犒赏工匠，显示出对工匠的重视。
• 臣有一言昧死进：臣子有一言想要恳请进言，表现出对天子的忠诚与责任感。
• 死生甘分答恩焘：愿意甘愿与天子共生死，表示对恩德的感激。
• 费财为马不独生：花费金钱购买马匹并非仅仅是个人利益。
• 耗帛伤工有他盗：耗费帛料和劳工也与其他盗贼有关，表明社会的复杂关系。

(后续逐句解析以此类推)

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“万束刍茭供旦暮，千钟菽粟长牵漕”，增强了诗的韵律感。
• 用典：诸如“飞龙相践暴”使用了历史典故，增加了诗的深度。
• 比喻：将马匹与经济状况相联系，形象地反映出国家的困境。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于对国家财政困境的深思与对民生困苦的关怀，表达了作者对当时社会不公与官僚腐败的强烈批判。元稹通过描绘马匹的采购与管理，揭示了更深层的社会问题，展现了他作为一个诗人的社会责任感与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 阴山道：象征着交通与经济的命脉。
• 马匹：代表着国家的力量与经济的支柱。
• 金银：象征着财富与权力。
• 帛料：代表着民生与工匠的辛勤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“年年买马阴山道”是指什么情况？

   • A. 每年都有马匹运输
   • B. 每年都要在阴山道上修路
   • C. 每年都有马匹死亡
   • D. 每年都要购买新的马具

2. 诗中提到的“七十万匹马”说明了什么？

   • A. 关中马匹的数量
   • B. 马匹的流通情况
   • C. 马匹的质量
   • D. 马匹的死亡率

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 白居易的《卖炭翁》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 元稹的《阴山道》与白居易的《卖炭翁》均表现了对民生的关注，前者更侧重于马匹与经济的关系，后者则通过卖炭的视角展现底层人民的生活艰辛。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代社会经济史》