青山读书图

原文展示

青山读书图
唐寅 〔明代〕

湖州得娟俱充袜，我把轻缣试高揭。
东涂西抹出天涯，管领烟霞主风月。
人家联络住青山，良朋好友时往还。
读书比比不出户，柴门流水声潺湲。
危椒绝磴走行旅，岚气湿衣云作侣。
山腰隐隐见招提，落日长途渺何许。
林坳树底跨浮漂，一泉玉泻秋琳琅。
荷衣凉透忍不得，寒郊瘦岛谁争强。
遥天两两沙鸥起，中有昊船过越水。
轻帆带影掠双凫，顷刻钱塘三百里。
平生吾亦信吾痴，抽身欲往良不疑。
酒家急就浅磈磊，取醉还酬个里诗。

白话文翻译

在湖州，我得到了一个美丽的女子，我用细腻的丝绸试图高高挂起。
在这个地方，我东涂西抹，似乎可以到达天涯海角，掌握着烟霞，主宰着风月。
人们在青山环抱中相聚，良朋好友时常来往。
我在家中读书，不出门，听到柴门外流水声潺潺。
走在危峭的山路上，云雾的气息湿透了衣衫，仿佛是我的伴侣。
山腰处隐约可见寺庙，落日的余晖照耀着远方的旅途。
在林间的树底，溪水如玉般倾泻而下，秋天的美景琳琅满目。
清凉的衣服让人忍不住，寒冷的乡郊，瘦弱的孤岛，谁能争强呢？
远处的天空，沙鸥成群飞起，一艘大船正在越水而行。
轻帆带着影子掠过双凫，转瞬之间，已到达钱塘三百里。
我一生也相信我这份痴情，想要抽身而去，心中毫不犹豫。
酒家急着为我准备酒菜，我醉后还要作诗来酬答。

注释

• 湖州：指中国湖州市，是唐寅的故乡。
• 娟：形容女子美丽。
• 轻缣：轻薄的丝绸。
• 烟霞：指山水间的云雾和霞光。
• 柴门：指家门，暗示安静的居家生活。
• 潺湲：形容流水声轻柔的样子。
• 岚气：指山间的雾气。
• 招提：佛教寺庙的门口。
• 琳琅：美玉，形容美好的事物。
• 荷衣：荷叶做的衣服，寓意清凉。
• 昊船：大船，代表旅途中的漂泊。

诗词背景

作者介绍

唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号六如居士，明代著名的画家、诗人和书法家。他以才情横溢和风流倜傥著称，创作了大量诗词、绘画，尤其擅长山水画和人物画。

创作背景

《青山读书图》创作于唐寅晚年，正值其人生的反思时期。诗中表达了他对理想生活的向往，以及在青山绿水之间读书的闲适态度。

诗歌鉴赏

《青山读书图》是一首描绘隐逸生活的诗歌，诗人通过细腻的描写，展现了山水的美丽与生活的宁静。整首诗如同一幅画卷，诗人在青山环绕的环境中，享受着读书的乐趣，诗中融入了自然与人文的和谐。诗的开头描述了湖州的美丽，接着转入对生活的描绘，展现出人与自然的密切关系。诗人在青山中与良朋好友相聚，分享着书卷的乐趣，同时也表达了对人生的思考：远离尘喧，归于自然，这种生活方式让人心灵得到宁静。最后，诗人对自己的痴情表示坚定，表明了他对理想生活的执着追求。整首诗情景交融，意象丰富，既有对自然的赞美，也有内心的独白，体现了诗人洒脱的人生态度。

诗词解析

逐句解析

• 湖州得娟俱充袜：诗人描绘了湖州的美景，得到了一位美丽的女子，在这里生活。
• 我把轻缣试高揭：通过轻薄的丝绸，试图表达自己对高远理想的追求。
• 东涂西抹出天涯：描绘了诗人的心境，他在自然中自由自在，仿佛可以到达天涯。
• 管领烟霞主风月：诗人自信地掌握着自然的美丽，和人生的风月。
• 人家联络住青山：青山环绕的人们，形成了温馨的社交圈。
• 良朋好友时往还：朋友间的聚会，体现了人际关系的温暖。
• 读书比比不出户：在家中读书，享受静谧的生活。
• 柴门流水声潺湲：描绘了安静的环境，流水声令人放松。
• 危椒绝磴走行旅：走在险峻的山路上，体验一种旅途的艰辛。
• 岚气湿衣云作侣：云雾弥漫，伴随着旅途中湿润的衣衫。
• 山腰隐隐见招提：隐约可见寺庙，营造出一种神秘感。
• 落日长途渺何许：长途旅程中，夕阳的余晖让人感到渺茫。
• 林坳树底跨浮漂：在树林中流动的溪水，象征生命的流动。
• 一泉玉泻秋琳琅：泉水如玉般倾泻而下，展现秋天的美丽。
• 荷衣凉透忍不得：清凉的衣服让人无法忍受寒冷。
• 寒郊瘦岛谁争强：在寒冷的乡郊，孤岛的景象让人感到无奈。
• 遥天两两沙鸥起：远处的沙鸥在飞翔，象征自由。
• 中有昊船过越水：大船在水中穿行，展现出旅途的动感。
• 轻帆带影掠双凫：轻帆影子掠过水面，体现一种轻快的感觉。
• 顷刻钱塘三百里：瞬间到达钱塘，表达出对快意人生的向往。
• 平生吾亦信吾痴：诗人自述自己一生的执着与痴情。
• 抽身欲往良不疑：想要追求理想生活，毫不犹豫。
• 酒家急就浅磈磊：在酒家中，急切地准备酒菜。
• 取醉还酬个里诗：醉后仍想作诗，体现诗人对生活的热爱。

修辞手法

• 比喻：将自然景象比作人情，增强诗的情感。
• 拟人：将流水和云雾拟人化，增加诗歌的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感和美感。

主题思想

全诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对理想人生的追求，展现了人与自然的和谐关系，反映了唐寅洒脱的生活态度和对友谊、阅读的珍视。

意象分析

意象词汇

• 青山：象征宁静、隐逸的生活。
• 流水：象征生命的流动与时间的飞逝。
• 酒：象征朋友间的情谊与生活的乐趣。
• 沙鸥：象征自由与无拘无束的生活。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“湖州”指的是哪个地方？

   • A. 江苏
   • B. 湖州
   • C. 浙江
   • D. 安徽

2. 填空题：诗中描绘的青山是诗人向往的__生活。

3. 判断题：诗中提到的“荷衣”象征着诗人的寒冷感受。 （对/错）

答案

1. B
2. 隐逸
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《鹿柴》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比

• 《月下独酌》：同样表达了对自然的热爱和对理想生活的向往，但更强调了孤独与自由的结合。
• 《鹿柴》：描绘了宁静的山水景象，强调人与自然的和谐。

参考资料

• 《明代诗词鉴赏》
• 《唐寅研究》
• 《中国古代诗词选》