意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:35:54原文展示:
赋得暮雨送李胄
楚江微雨里，建业暮钟时。
漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。
海门深不见，浦树远含滋。
相送情无限，沾襟比散丝。
白话文翻译：
在楚江的细雨中，正值建业的傍晚钟声响起。
朦胧的帆船缓缓驶来，昏暗的天空中飞鸟的归途显得特别缓慢。
海门深邃，看不见尽头，远处的树木在雨中显得格外滋润。
在此送别，情意绵绵无尽，衣襟上沾满了雨水，仿佛是一缕缕散开的丝线。
注释:
字词注释：
- 楚江：指长江流域，楚地的江河。
- 建业：今南京，唐代时的一个重要城市。
- 漠漠：形容景色朦胧、模糊的样子。
- 冥冥：昏暗、朦胧，指鸟飞去的景象不清晰。
- 海门：海的出口，指深邃的水域。
- 浦树：岸边的树木。
- 沾襟：衣襟上沾湿。
- 比散丝：形容情意如丝般细腻而散落。
典故解析：
- 诗中提到的“楚江”与“建业”，都是古代名地，反映出诗人对故乡的思念。
- “沾襟比散丝”常用来形容离别之情，表现出难以割舍的情感。
诗词背景:
作者介绍：
韦应物（737年－792年），字子云，唐代诗人，生于河南，仕途不顺，晚年归隐，诗风清新自然，擅长描写山水和人情。
创作背景：
此诗写于作者与友人李胄的送别之际，表达了离别时的愁苦与无尽的情感。在那个时代，送别是文人常见的社交活动，充满了感伤与情意。
诗歌鉴赏：
《赋得暮雨送李胄》是韦应物以雨景为背景，写送别友人的佳作。诗中通过细腻的描写，展现了楚江的细雨与傍晚的钟声，营造出一种朦胧的氛围。诗的前两句通过描绘船帆与飞鸟的迟缓，传达出离别时的无奈与惆怅，似乎时间也因离愁而变得缓慢。接下来的两句，则通过描写“海门深不见”和“浦树远含滋”，进一步渲染出离别的深远与孤寂。最后一句“相送情无限，沾襟比散丝”最为动人，情感如细雨般绵绵不绝，衣襟湿润，正体现了诗人内心深处的浓厚情感。整首诗语言简朴却意蕴深远，情感真挚，构建了一个充满思念与离愁的意境。
诗词解析：
逐句解析：
- 楚江微雨里：描绘楚江的细雨，营造出一种静谧的氛围。
- 建业暮钟时：时间设定在傍晚，钟声响起，更加突显离别的氛围。
- 漠漠帆来重：帆船在雨中显得沉重，象征着离别的沉重心情。
- 冥冥鸟去迟：鸟儿的归去显得缓慢，暗示着时间的拖延与不舍。
- 海门深不见：海门的深邃看不见尽头，象征着离别后的无尽思念。
- 浦树远含滋：远处的树木因雨而滋润，象征着生命的延续和希望。
- 相送情无限：表达送别时情感的无穷无尽。
- 沾襟比散丝：衣襟湿润，形容离别情感如丝般细腻而缠绵。
修辞手法：
- 比喻：如“沾襟比散丝”，将情感比作散开的丝线，形象生动。
- 对仗：上下句的对称结构，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“鸟去迟”，赋予鸟以人的情感，使离别显得更加生动。
主题思想：
整首诗围绕送别这一主题展开，表达了诗人对友人的深情厚谊与离别的无奈，借助雨景的描写，营造出一种淡淡的愁绪与悠长的思念。
意象分析：
意象词汇：
- 雨：象征着离别的愁苦与思念。
- 帆船：象征着旅途与离别，传达出行的沉重。
- 鸟：象征着归去与思念，表现了生离死别的无奈。
- 树木：象征着生命与希望，雨中树木的滋润暗示着情感的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“建业”指的是哪个城市？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
- D. 成都
-
“沾襟比散丝”中的“散丝”比喻什么？
- A. 细腻的情感
- B. 雨水
- C. 船帆
- D. 飞鸟
-
诗中描述的自然景象主要是什么？
- A. 太阳
- B. 雨
- C. 雪
- D. 风
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《送别》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
韦应物的《赋得暮雨送李胄》与杜甫的《送别》均以送别为主题，但韦应物的作品更加强调自然意象与情感的细腻，而杜甫的作品则多了一份豪放与壮阔，二者在表现离别情感上各具特色。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏与写作》
译文
楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。
雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。
长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。
送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。