人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼

原文展示

儿童笑使君，忧愠长悄悄。
谁拈白接，令跨金騕褭。
东风吹湿雪，手冷怯清晓。
忽发两鸣髇，相趁飞小。
放弓一长啸，目送孤鸿矫。
吟诗忘鞭辔，不语头自掉。
归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。
何似雷将军，两眼霜鹘皎。
黑头已为将，百战意未了。
马上倒银瓶，得兔不暇燎。
少年负奇志，蹭蹬百忧绕。
回首英雄人，老死已不少。
青春还一梦，余年真过鸟。
莫上呼鹰台，平生笑刘表。

白话文翻译

这首诗描写了儿童的欢笑让君主忧愁消散，表达作者内心的孤独与忧虑。有人提着白色的猎枪，骑着金色的马，东风吹来，雪花湿润，手冷得让人怯于清晨的寒气。忽然间，听见两只小鸟鸣叫，飞翔而去。放弓长啸，目送孤鸿高飞。吟诗时忘却了缰绳，自己也不知不觉地放松。归来后依然在处理庄稼，煮盐和豆豉，吃着芹菜。与雷将军相比，他的两眼如同霜降下的鹘鸟般明亮。黑头发的他已经成为将军，但他战斗的意志却未曾消亡。马上打翻银瓶，捕到兔子却来不及烧烤。少年时心怀壮志，然而忧愁却如影随形。回首英雄已逝，死去的也不少。青春不过是一场梦，余生似乎在飞鸟中流逝。不要再登上呼鹰台，自己一生也曾嘲笑刘表。

注释

• 儿童笑使君：儿童的笑声让君主的忧愁消散。
• 忧愠长悄悄：忧愁和烦恼在心中久久不能平息。
• 白接：猎枪的颜色，象征猎人的身份。
• 金騕褭：古代贵族所骑的金色马，象征权力与地位。
• 东风吹湿雪：春风带来湿气，春天即将来临。
• 两鸣髇：这里的“髇”指的是一种小鸟，象征着自由和生命的活力。
• 孤鸿矫：孤独的鸿雁，象征着远离和孤独的心情。
• 盐豉煮芹蓼：描述归来后的生活琐事，反映了农民的生活。
• 雷将军：指的是古代著名的将军，象征着英勇。
• 蹭蹬百忧绕：年轻人心中有很多忧虑。
• 鹰台：历史上著名的地方，象征着雄心和理想。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。他的一生充满波折，曾因政治原因多次被贬，经历了丰富多彩的生活，其作品风格多样，既有豪放也有细腻，深受后世推崇。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬时期，反映了他对青春的追忆与对人生的感慨。诗中通过猎鸟的场景，表达了对自由与理想的向往，以及对逝去岁月的忧伤。

诗歌鉴赏

苏轼的这首诗通过生动的场景描写和深刻的情感表达，展现了他对人生的深刻思考。开篇儿童的欢笑与君主的忧愁形成鲜明对比，揭示了人生的无常和变化。诗中多处运用自然景象，如“东风吹湿雪”，不仅描绘了春天的气息，也象征着希望和新生。

在描述猎鸟的过程中，诗人表达了对自由的渴望和对理想的追求。“放弓一长啸，目送孤鸿矫”一句，既表现了猎人的豪情，也流露出诗人内心的孤独与无奈。整首诗在描绘具体场景的同时，融入了丰富的情感，展现了苏轼深厚的艺术造诣和对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析

• 儿童笑使君，忧愠长悄悄。：儿童的笑声让君主的忧愁暂时消散，描绘了欢乐的氛围。
• 谁拈白接，令跨金騕褭。：提到猎人和他的马，突显出猎人的身份与地位。
• 东风吹湿雪，手冷怯清晓。：自然景象描写，表达春天的到来以及清晨的寒冷。
• 忽发两鸣髇，相趁飞小。：小鸟鸣叫，象征着生命的活力与自由。
• 放弓一长啸，目送孤鸿矫。：猎人放弓的动作，表现了追求自由的渴望。
• 吟诗忘鞭辔，不语头自掉。：吟诗时忘却世俗的烦恼，体现出诗人内心的解脱。
• 归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。：归家的生活琐事，反映了农民的生活状态。
• 何似雷将军，两眼霜鹘皎。：与雷将军相比，表现了对英雄的崇拜和向往。
• 黑头已为将，百战意未了。：年纪虽大，但战斗的意志依然未减。
• 马上倒银瓶，得兔不暇燎。：捕猎的成功却无法享受，体现了忙碌的生活。
• 少年负奇志，蹭蹬百忧绕。：年轻人心怀理想，却被烦恼所缠绕。
• 回首英雄人，老死已不少。：回忆已逝的英雄，感慨岁月无情。
• 青春还一梦，余年真过鸟。：青春如梦般短暂，余生似乎在飞鸟中流逝。
• 莫上呼鹰台，平生笑刘表。：告诫自己不要再追求虚幻的理想，回首往事可笑刘表的遭遇。

修辞手法

• 比喻：将青春比作梦，表达其短暂和虚幻。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了音韵的美感。
• 拟人：自然景象如东风、雪花被赋予情感，增添了诗的生动性。

主题思想

整首诗表达了对青春流逝的感慨、对自由的向往以及对理想的追求，同时也反映了作者对人生无常的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 儿童：象征纯真与快乐。
• 孤鸿：象征孤独与渴望自由。
• 雷将军：象征英雄与理想的追求。
• 青春：象征短暂与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“儿童”象征什么？ A. 纯真与快乐
   B. 忧愁与烦恼
   C. 英雄与理想

2. “孤鸿”在诗中是如何表现的？ A. 自由与孤独
   B. 美丽与和谐
   C. 热情与奋斗

3. 苏轼的创作背景是什么？ A. 生活富足
   B. 被贬时期
   C. 青春年少

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 苏轼《人日猎城南》与李白《静夜思》：两首诗都表达了对人生的感慨和对理想的追求，但一个更注重自然景象的描写，另一个则通过夜晚的静谧反映内心的孤独。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》