依韵答提刑张太博尝新醖

原文展示

依韵答提刑张太博尝新醖
—— 范仲淹

南阳本佳处，偶得作守臣。
地与汝填近，古来风化纯。
当官一无术，易易复循循。
长使下情达，穷民奚不伸。

此外更何事，优游款嘉宾。
时得一笑会，恨无千日醇。
客有多闻者，密法为我陈。
自言此灵物，尽心妙始臻。

非徒水泉洁，大要麹檗均。
暄凉体四时，日月周数旬。
其气芳以烈，厥味和而辛。
涓涓滴小槽，清光能照人。

固可奉宗庙，宜能格天神。
我姑酌金垒，驻此席上珍。
况有百花洲，水木长时新。
烟姿藏碧坞，柳杪见朱闉。

两两凫雁侣，依依江海濒。
晚光倒晚影，一川无一尘。
悠悠乘画舸，坦坦解朝绅。
绿阴承作盖，芳草就为茵。

引此杯中物，献酬交错频。
礼俗重三爵，今乃不记巡。
大言出物表，本性还天真。
或落孟嘉帽，或抛陶令巾。

吾非葛天氏，谁为刘伯伦。
大使达观者，与予日相亲。
作诗美嘉会，调高继无因。
但愿天下乐，一若樽前身。

长戴尧舜主，尽作羲黄民。
耕田与凿井，熙熙千万春。

白话文翻译

南阳本是个好地方，我偶然成为这里的守臣。
这片土地与您相近，历来风气淳厚。
我当官却毫无才能，简单而又循规蹈矩。
我长久以来都想让下面的民情传达，穷苦百姓为什么不可以伸张自己的诉求呢？

除此之外还有什么呢？我悠闲地招待宾客。
每次有欢笑聚会，真希望没有千日的美酒。
有位客人见多识广，私下为我讲述秘法。
他说这灵物，尽心所制，妙不可言。

它不仅仅是水泉的洁净，主要是酿制的均匀。
温暖与凉爽交替，日月周而复始。
它的气味芳香而浓烈，味道和谐而辛辣。
涓涓细流滴入小槽，清光照耀着人。

这酒可以供奉宗庙，理应能够感动天神。
我姑且在这里斟酒，珍视此刻的欢聚。
更何况还有百花洲，水木常常焕然一新。
烟雾缭绕，藏匿在碧绿的山坞，柳枝低垂，映衬着红色的门扉。

成双的野鸭和大雁，依依相伴在江海边缘。
傍晚的光影倒映在水面，一片清净无尘。
我悠然乘坐画舸，轻松解开朝绅。
绿荫如盖，芳草成为我的坐席。

我引这杯中美酒，敬酒交错频频。
礼俗重视三爵，今天却不再记得巡视。
大言不惭的物品表露本性，恢复了天真的本性。
或许落下孟嘉的帽子，或许抛掉陶令的巾帕。

我不是葛天氏，谁是刘伯伦呢？
大使达观的人，与我日日相亲。
作诗美好的聚会，调高了却没有缘由。
只愿天下都快乐，犹如在樽前的身影。

长久以来，仰赖尧舜之主，尽职为羲黄的百姓。
耕田与凿井，兴盛万千春天。

注释

• 南阳：指南阳地区，古时以人杰地灵著称。
• 守臣：指地方官员，负责治理一方。
• 穷民：指贫困的百姓。
• 雅会：指高雅的聚会。
• 灵物：指美酒或佳酿。
• 三爵：古代酒礼中对爵位的重视。
• 尧舜：古代圣君，象征理想的政治。

诗词背景

作者介绍：范仲淹（989年－1052年），字希文，号文正，北宋著名政治家、文学家、军事家。范仲淹以其才华和忠诚于宋朝而闻名，对后世影响深远。他在政治上主张变法，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想。

创作背景：该诗是范仲淹在南阳任职期间所作，表达了他对地方治理的思考，以及对美酒的赞美，反映了他对政治、民生的关怀和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗展现了范仲淹作为一位地方官员的理想与抱负，他通过描绘美酒与自然的和谐，传达了对政治理想的追求。诗中充满了对自然的热爱和对人情的关切，展现出一种悠闲自得的生活态度。诗的开头便以“南阳本佳处”引入，表达了对这片土地的喜爱，同时也将自己置于守卫这片土地的角色中。

诗中反复出现的“酒”字，不仅是对物质享受的追求，更是对人际关系的重视。范仲淹在宴会中寻求的是人与人之间的真诚交流，这种交流在某种程度上反映了他对治国理政的思考。他希望通过美酒的聚会，拉近人与人之间的距离，构建和谐的社会。

同时，诗中也蕴含了对民生的关注。范仲淹提到“穷民奚不伸”，显然表达了他对百姓疾苦的理解与同情。这样的情感贯穿全诗，使得这首诗不仅仅是对美酒的赞美，更是对社会责任的深刻反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 南阳本佳处：引入诗的主题，表达对南阳的赞美。
2. 偶得作守臣：强调自己成为地方官员的偶然性。
3. 地与汝填近：说明地方与风气的关系。
4. 古来风化纯：南阳的文化传统淳厚。
5. 当官一无术：自谦，承认自己没有高超的治国能力。
6. 长使下情达：希望民情可以有效传达。
7. 穷民奚不伸：关心穷苦百姓的诉求。
8. 此外更何事：除了这些，还有什么呢？
9. 优游款嘉宾：表达对招待宾客的乐趣。
10. 时得一笑会：期待欢聚的时刻。
11. 恨无千日醇：希望这样的聚会能够多些。

修辞手法：

• 比喻：将酒比作“灵物”，寓意其珍贵。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想：整首诗传达了对理想政治的追求、对民生的关心和对友人的真诚情谊，体现了范仲淹的政治理想与人文关怀。

意象分析

意象词汇：

• 南阳：代表着美好的地方与生活。
• 美酒：象征着欢乐与交流。
• 百花洲：自然的美景，象征着生机与活力。

互动学习

诗词测试：

1. 范仲淹哪一年去世？

   • A. 1052年
   • B. 1062年
   • C. 1042年
   • D. 1032年

2. 诗中提到的“穷民奚不伸”意指什么？

   • A. 关心百姓
   • B. 追求财富
   • C. 享受生活
   • D. 忘记责任

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 范仲淹《依韵答提刑张太博尝新醖》 vs 李白《将进酒》：
  • 两首诗都是对美酒的赞美，但范仲淹更注重人与人之间的情感，而李白则强调豪放与人生的短暂，表现出不同的生活态度和哲学思考。

参考资料

• 《范仲淹全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》