沁园春（为叔父云溪主人寿）

原文展示

沁园春（为叔父云溪主人寿） 作者:张绍文 〔宋代〕

数遍时贤，谁似云溪，未老得闲。自抽身州县，归体旧隐，灰心名利，跳出尘寰。卸却朝衣，笑拈拄杖，日在花阴竹径间。身轻健，任高眼晏起，渴饮饥餐。垂弧猛省当年。且约住春风开寿筵。况园亭池馆，新奇佳丽，弟兄子侄，歌笑团栾。绿鬓朱颜，纶巾羽扇，做个人间长寿仙。霞觞举，愿年年今日，长对南山。

白话文翻译

在众多当代贤人中，谁能像云溪那样，未老先闲。他主动离开州县，回归旧时的隐居生活，对名利心灰意冷，超脱尘世。脱下朝服，笑着拿起拐杖，整天在花荫竹径间漫步。身体轻盈健康，任由自己晚起，饿了就吃，渴了就喝。突然想起当年的情景。暂且留住春风，举办寿宴。何况园亭池馆，新颖美丽，兄弟子侄，欢聚一堂。他头发乌黑，面色红润，头戴纶巾，手持羽扇，宛如人间的长寿仙人。举起美酒，祝愿每年今天，都能面对南山。

注释

• 云溪：指诗人的叔父，因其隐居之地名为云溪，故以此代称。
• 抽身州县：指从官场中退隐。
• 归体旧隐：回归到旧时的隐居生活。
• 灰心名利：对名利失去兴趣。
• 跳出尘寰：超脱尘世。
• 朝衣：官员的朝服。
• 拄杖：拐杖。
• 高眼晏起：晚起。
• 垂弧：指男子生日。
• 团栾：团聚。
• 纶巾羽扇：古代文人的装束。
• 霞觞：美酒。
• 南山：象征长寿。

诗词背景

作者介绍：张绍文，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可看出他崇尚隐逸生活，对名利淡泊。 创作背景：这首诗是为叔父云溪主人庆祝生日而作，表达了对叔父隐逸生活的羡慕和对长寿的祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过对叔父云溪主人隐逸生活的描绘，展现了一种超脱尘世、淡泊名利的生活态度。诗中“自抽身州县，归体旧隐”等句，直接表达了叔父对官场的厌倦和对隐居生活的向往。而“笑拈拄杖，日在花阴竹径间”则描绘了一幅宁静恬淡的生活画面，体现了叔父的闲适与自在。最后，诗人通过“愿年年今日，长对南山”的祝愿，表达了对叔父长寿的美好愿望，同时也寄托了自己对隐逸生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 数遍时贤，谁似云溪：在众多贤人中，谁能像云溪那样。
2. 未老得闲：未老先闲，指叔父早早过上了闲适的生活。
3. 自抽身州县，归体旧隐：主动离开官场，回归旧时的隐居生活。
4. 灰心名利，跳出尘寰：对名利失去兴趣，超脱尘世。
5. 卸却朝衣，笑拈拄杖：脱下官服，笑着拿起拐杖。
6. 日在花阴竹径间：整天在花荫竹径间漫步。
7. 身轻健，任高眼晏起：身体轻盈健康，任由自己晚起。
8. 渴饮饥餐：饿了就吃，渴了就喝。
9. 垂弧猛省当年：突然想起当年的情景。
10. 且约住春风开寿筵：暂且留住春风，举办寿宴。
11. 况园亭池馆，新奇佳丽：何况园亭池馆，新颖美丽。
12. 弟兄子侄，歌笑团栾：兄弟子侄，欢聚一堂。
13. 绿鬓朱颜，纶巾羽扇：头发乌黑，面色红润，头戴纶巾，手持羽扇。
14. 做个人间长寿仙：宛如人间的长寿仙人。
15. 霞觞举，愿年年今日，长对南山：举起美酒，祝愿每年今天，都能面对南山。

修辞手法：

• 比喻：如“做个人间长寿仙”，将叔父比作长寿仙人。
• 拟人：如“且约住春风开寿筵”，将春风拟人化。
• 对仗：如“绿鬓朱颜，纶巾羽扇”，形成对仗，增强语言美感。

主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往和对长寿的祝愿，体现了淡泊名利、超脱尘世的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 云溪：象征隐逸之地。
• 花阴竹径：象征宁静恬淡的生活环境。
• 南山：象征长寿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“云溪”指的是什么？ A. 诗人的叔父 B. 诗人的朋友 C. 诗人的隐居地 D. 诗人的故乡

2. 诗中“自抽身州县”表达了什么意思？ A. 主动离开官场 B. 被动离开官场 C. 主动离开家乡 D. 被动离开家乡

3. 诗中“愿年年今日，长对南山”表达了什么愿望？ A. 长寿 B. 富贵 C. 健康 D. 平安

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》：表达了对隐逸生活的向往。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了宁静的山居生活。

诗词对比：

• 与陶渊明的《归园田居》相比，张绍文的诗更加注重对隐逸生活的具体描绘，而陶渊明的诗则更多地表达了对官场的厌倦和对田园生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张绍文的诗作，可进一步了解其诗歌风格。
• 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可与张绍文的诗作进行对比阅读。