桂枝香 次王荆公韵

原文展示

桂枝香 次王荆公韵

天涯倦目。伫万叶剪风，霜气秋肃。
回想遥山拥翠，乱花团簇。
层云倒印沧波里，幻无穷蜃楼高矗。
紫笼烟暮，黄昏露冷，遣愁聊足。
漫省得名争利逐。任潮去潮来，声断声续。
浑似南柯梦醒，计非荣辱。
落霞返照红情暖，现一湾流水澄绿。
棹舟归晚，悠悠听唱，女儿新曲。

白话文翻译

在遥远的天边，我的眼睛感到疲倦。静静地伫立在万叶轻风中，霜气袭来，秋天的气息也愈加清冷。
回想起远处的山峦青翠，繁花似锦，交错成片。
云层在波涛上倒映，似乎无尽的蜃楼高耸而立。
紫色烟雾笼罩黄昏，露水渐冷，烦恼也聊以自解。
我漫无目的地思索着名利的追逐，任凭潮起潮落，声音断断续续。
就像南柯一梦醒来，所追求的荣华富贵也变得无所谓。
落日余晖照耀着温暖的红色，映现出一湾清澈的流水。
划着小舟归来，悠然听着女儿的新歌。

注释

• 倦目：疲倦的眼睛。
• 伫：停留、驻足。
• 万叶：指万千的树叶，象征秋天的景象。
• 霜气：秋天的寒气。
• 蜃楼：一种光学现象，使得远处的景物在海面上出现幻影。
• 紫笼烟暮：指黄昏时分，紫色的烟雾笼罩着天空。
• 南柯梦：出自《庄子》，比喻虚幻的梦境。
• 女儿新曲：指年轻女子唱的新歌，暗示生活的美好。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894年－1968年），字子舆，号湖帆，清末民初著名的画家、诗人。他的艺术风格深受传统文化影响，尤其擅长山水画和花鸟画，作品清新典雅，融汇了文人画的精神与技巧。

创作背景

《桂枝香 次王荆公韵》创作于吴湖帆游历江南时，诗中表达了对自然美景的赞叹以及对人生哲理的思考。在社会动荡的背景下，诗人通过简练的笔触描绘了内心的宁静与感悟。

诗歌鉴赏

这首《桂枝香》以细腻的笔触描绘了秋天的景象，表达了诗人对人生哲理的思考。诗中运用了丰富的意象，如“万叶剪风”、“霜气秋肃”，让人感受到秋天的深邃与清冷。诗人在回忆与现实之间游走，既描绘了遥山的青翠与繁花的盛开，又借助层云与蜃楼的意象，表达了对人生幻影的感慨。

“漫省得名争利逐”一句，更是道出了诗人对名利的看淡与超然，显示出一种对世俗纷扰的释然态度。整首诗在抒情中又蕴含哲思，落霞与流水的描绘，象征着时间的流逝与人生的变幻，营造出一种宁静而悠远的意境。

诗词解析

逐句解析

1. 天涯倦目：在遥远的天边，眼睛感到疲倦，表达了对旅途的疲惫与思考。
2. 伫万叶剪风：静静地伫立在万千树叶的轻风中，感受自然的宁静与美好。
3. 霜气秋肃：霜气袭来，秋天的气息愈加清冷，传达出季节的变化。
4. 回想遥山拥翠：回忆起远处青翠的山峦，充满了对自然的向往。
5. 乱花团簇：花朵交错繁茂，描绘了秋天的美丽景象。
6. 层云倒印沧波里：云层在波涛上反射，形成了美丽的幻影。
7. 幻无穷蜃楼高矗：蜃楼高耸，象征着对美好事物的追求。
8. 紫笼烟暮：黄昏时分，紫烟笼罩，营造出一种恬静的气氛。
9. 黄昏露冷：黄昏露水渐冷，暗示着内心的忧虑。
10. 遣愁聊足：借自然景象来解愁，体现了诗人的自我疏解。
11. 漫省得名争利逐：随意思索名利的追逐，表达了对世俗的淡泊。
12. 任潮去潮来：任凭潮起潮落，象征着人生的无常。
13. 声断声续：声音的断续，传达出生活的节奏。
14. 浑似南柯梦醒：像南柯一梦般醒来，感慨人生的虚幻。
15. 计非荣辱：对荣华富贵的看淡，体现了哲理的升华。
16. 落霞返照红情暖：落日余晖照耀，传达出温暖的情感。
17. 现一湾流水澄绿：映现出一湾清澈的流水，象征着内心的宁静。
18. 棹舟归晚：在傍晚划着小舟归来，表现了诗人的自在。
19. 悠悠听唱，女儿新曲：悠然自得地听着女子的新歌，体现生活的美好。

修辞手法

• 比喻：如“层云倒印沧波里”，将云与波涛对比，增添了诗意。
• 拟人：如“任潮去潮来”，赋予潮水以人的情感，增强了生动性。
• 对仗：全诗多处采用对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对自然的描绘与人生哲思的思考，传达了诗人对世俗名利的超然态度与对生命本质的追求，表达了一种宁静致远、心境开阔的情感基调。

意象分析

意象词汇

1. 天涯：象征远方，体现孤独感。
2. 万叶：自然的繁茂，象征生命的活力。
3. 霜气：秋天的肃杀，暗示时间的流逝。
4. 蜃楼：虚幻的美好，象征对理想的追求。
5. 落霞：温暖的情感，代表美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南柯梦”是什么？

   • A. 一种幻觉
   • B. 名利的追逐
   • C. 诗人的理想
   • D. 对往事的怀念

2. 诗中“层云倒印沧波里”描绘了什么景象？

   • A. 自然的宁静
   • B. 生命的无常
   • C. 远方的美丽
   • D. 幻影的美好

答案

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《庐山谣》
2. 宋之问的《渡汉江》

诗词对比

• 吴湖帆《桂枝香》与李白《庐山谣》：两者都描绘了自然美景，但吴湖帆更强调人生哲理，而李白则侧重于抒情与豪放。
• 王维《山居秋暝》与吴湖帆《桂枝香》：王维的作品较为清新淡雅，侧重于禅意；而吴湖帆则在宁静中更具思考深度。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《吴湖帆诗文集》
3. 《清代诗词研究》