意思解释
最后更新时间:2026-01-06 22:43:09原文展示:
故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前。
白话文翻译:
我故乡的距离有三千里,而我在深宫中已经生活了二十年。听到那一声《何满子》,不由得泪水双双落在你面前。
注释:
- 故国:指故乡或祖国。
- 三千里:形容故乡的遥远,三千里是一个夸张的说法,表达了思乡之情。
- 深宫:指皇宫中的深处,暗指身为宫女或妃子,被囚禁在宫中。
- 二十年:表明作者在宫中生活的漫长时间。
- 何满子:古曲名,表达了对故国的思念之情。
- 双泪:形容因感动而流下的泪水,表现了深切的情感。
典故解析:
《何满子》是一曲古乐,常用来表达离愁别恨,代表着对故国的深切怀念和无奈的思念。此曲在古代的诗词中常常被提及。
诗词背景:
作者介绍:
张祜,字子华,唐代诗人,生于盛唐时期,以其婉约清丽的风格著称,作品多表达个人情感,尤其是思乡和离愁。
创作背景:
此诗创作于作者被迫离开故乡,身处深宫之境时,表现了他对故国的深切思念,以及在宫中生活的孤独与无奈。
诗歌鉴赏:
《宫词·故国三千里》以简洁而深刻的语言,表达了诗人对故乡的思念与对深宫生活的无奈。开篇“故国三千里”,以夸张手法突显了离家的遥远与思念的深刻;“深宫二十年”则揭示了时间的漫长和身处深宫的孤独感,反映出作者对自由与故乡生活的渴望。在最后两句中,“一声何满子,双泪落君前”,将情感推向高潮,音乐的回响激发了内心的共鸣,泪水则是情感的真实流露。这首诗不仅是对个人情感的抒发,也是对历史与社会环境中女性地位的思考,深刻而动人,展现出唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 故国三千里:表达了对远方故乡的思念,三千里形象地表现了距离之遥。
- 深宫二十年:描述了自己在深宫中生活的漫长岁月,暗含对自由的渴望。
- 一声何满子:提到古曲《何满子》,音乐唤起了对故国的回忆。
- 双泪落君前:因情感激动而流下的泪水,表现了对故国的深切怀念。
修辞手法:
- 夸张:使用“故国三千里”来增强思乡之情。
- 对比:对比故国的美好与深宫的孤独,突出内心的矛盾。
- 象征:音乐与泪水象征着思乡心情的激荡与苦涩。
主题思想:
整首诗表达了对故国的思念及对深宫生活的无奈,揭示了女性在历史社会中的困境与情感的细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 故国:象征着亲情与归属感。
- 深宫:象征着禁锢与孤独。
- 泪水:象征着情感的真实流露与无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“何满子”是什么? A) 一种花
B) 一首古曲
C) 一种饮料
答案:B -
诗人对故国的感情是? A) 忘记
B) 思念
C) 无所谓
答案:B -
诗中“深宫”象征着什么? A) 快乐
B) 自由
C) 禁锢
答案:C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 《送元二使安西》同样表现了对友人的思念,虽然主题相似,但侧重于友情与离别,情感表达略显不同。
- 李白的《静夜思》则是对故乡的直接思念,两者在表达方式上各有千秋,都体现了唐诗的情感深度。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
译文
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了。
听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
故国三千里,深宫二十年。故国:故乡。
一声何满(mǎn)子,双泪落君前。 何满子:唐玄宗时著名歌手,据说她因故得罪了皇帝,被推出就刑。就刑前她张口高歌,曲调悲愤,使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之,终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺,大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗。