挽十一伯奉议 其四

原文展示:

挽十一伯奉议 其四 黄公度 〔宋代〕

往者更声律，公兮独老成。 馀波及犹子，作赋得虚名。 瘴海三年别，灵岩一梦惊。 归来访遗迹，心折涕纵横。

白话文翻译：

过去您精通声律，公啊，您是那样成熟稳重。 您的才华也影响到了侄子，我因此写赋获得了虚名。 在瘴气弥漫的海边与您分别三年，灵岩山的一梦让我惊醒。 回来寻找您的遗迹，心中悲痛，泪水横流。

注释:

字词注释:

• 往者：过去的人，这里指诗人所挽的十一伯。
• 更声律：精通声律，指十一伯在音乐或文学上的造诣。
• 独老成：特别成熟稳重。
• 馀波及犹子：指十一伯的影响力延伸到侄子，即诗人自己。
• 作赋得虚名：通过写作赋文获得了名声，但这里带有自谦的意味，认为名声是虚的。
• 瘴海：指南方多瘴气的地方。
• 灵岩：地名，可能指某个具有特殊意义的地方。
• 心折：心中悲痛。
• 涕纵横：泪水横流。

典故解析:

• 灵岩一梦惊：可能暗指诗人在梦中或某种精神体验中感受到十一伯的离去，醒来后感到震惊和悲痛。

诗词背景:

作者介绍: 黄公度（1109-1156），字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。他是宋代文学家，以诗文著称，其作品多反映个人情感和社会现实。这首诗是黄公度为悼念他的十一伯而作，表达了对逝去亲人的深切怀念和悲痛之情。

创作背景: 这首诗是在十一伯去世后所作，诗人通过回忆与十一伯的交往和影响，表达了对逝去亲人的怀念和对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过回忆和梦境的交织，表达了诗人对逝去亲人的深切怀念和悲痛之情。诗中“往者更声律，公兮独老成”一句，既是对十一伯才华的赞美，也是对其人格的敬仰。而“瘴海三年别，灵岩一梦惊”则通过具体的地点和梦境，增强了诗歌的情感深度和艺术感染力。最后两句“归来访遗迹，心折涕纵横”更是将诗人的悲痛情感推向高潮，使读者能够深切感受到诗人内心的痛苦和不舍。

诗词解析:

逐句解析:

• “往者更声律，公兮独老成”：诗人回忆十一伯在声律方面的才华和成熟稳重的人格。
• “馀波及犹子，作赋得虚名”：诗人自谦地表示，十一伯的影响力也波及到自己，使自己通过写作获得了名声，但认为这名声是虚的。
• “瘴海三年别，灵岩一梦惊”：诗人描述了与十一伯在瘴气弥漫的海边分别三年，以及在灵岩山的一梦中惊醒的情景。
• “归来访遗迹，心折涕纵横”：诗人回到故乡寻找十一伯的遗迹，心中悲痛，泪水横流。

修辞手法:

• 比喻：“瘴海”比喻南方多瘴气的地方，增强了诗歌的地域特色。
• 拟人：“心折”将内心的悲痛拟人化，增强了情感表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“往者更声律，公兮独老成”，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去亲人的怀念和悲痛，通过回忆和梦境的交织，表达了诗人对十一伯的深切怀念和对生命无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 瘴海：南方多瘴气的地方，象征着与十一伯的分别和远离。
• 灵岩：具有特殊意义的地方，可能象征着诗人与十一伯的精神联系。
• 心折：内心的悲痛，象征着诗人对十一伯的深切怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“瘴海”指的是什么地方？ A. 北方寒冷的地方 B. 南方多瘴气的地方 C. 西方沙漠的地方 D. 东方海洋的地方

2. 诗中的“灵岩”可能象征着什么？ A. 诗人与十一伯的物质联系 B. 诗人与十一伯的精神联系 C. 诗人与十一伯的情感联系 D. 诗人与十一伯的物理联系

3. 诗中的“心折”是什么意思？ A. 心中的喜悦 B. 心中的悲痛 C. 心中的平静 D. 心中的愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄公度的其他悼亡诗，如《挽十一伯奉议 其五》。
• 其他宋代诗人的悼亡诗，如苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。

诗词对比:

• 黄公度的这首诗与其他宋代诗人的悼亡诗相比，更加注重个人情感的表达和内心世界的描绘。
• 与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》相比，黄公度的诗更加注重对逝去亲人的怀念和悲痛的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《黄公度诗集》
• 《宋代文学史》