与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居

原文展示

白苹有嘉招，苍弁得胜践。
会心不惮远，乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊，共作忍寒面。
溟蒙云酿雪，浩荡风落雁。
松篁渐清幽，猿鹤或悲怨。
英英文章公，作舍锁葱蒨。
峰俯前荣嶢，佳木秀诸院。
穷搜发山骨，林立侍谈讌。
西岩踞熊虎，东岩峙屏案。
履綦故仿佛，盖瓦已零乱。
经营三十年，成毁一飞电。
摩挲土花碧，小立为三叹。

白话文翻译

白苹树招展着美好的景象，苍翠的山峦在胜利中踏足。
心意相通，虽然路途遥远，但兴致勃勃，恐怕会错失良机。
坐着篮舆在寒冬腊月中，大家共同忍受寒冷的面容。
朦胧的云彩酝酿着雪花，浩荡的风中落下了大雁。
松竹渐渐显得清幽，猿和鹤或许在悲怨。
英俊的文章公，居所被葱郁的植物锁住。
山峰俯瞰着前方的高耸，佳木在庭院中显得秀美。
尽情搜寻山的骨骼，树林中侍立着人们谈笑宴饮。
西岩像熊虎那样雄壮，东岩则如屏风般巍峨。
旧时的履綦依稀可见，房屋的瓦片已然残破。
经营了三十年，成与毁如同一瞬电光。
轻轻抚摸土壤的花草，站着为此感叹三声。

注释

• 白苹：指一种植物，可能是指白色的水生植物。
• 苍弁：指苍翠的山峦。
• 篮舆：一种古代的交通工具，通常是用竹子做的车。
• 穷腊：指寒冬腊月，即冬季的最后一段时期。
• 溟蒙：形容朦胧的状态。
• 英英：形容英俊出众的样子。
• 文章公：指的是诗人提到的某位文人，可能是当时著名的学者或文学家。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字致能，号仲明，南宋著名的诗人和词人。他出身于书香门第，早年即展露文学才华。范成大的作品风格清新、自然，受到了许多后人的喜爱。

创作背景

这首诗作于南宋时期，正值范成大游历于吴兴，与友人游览名胜古迹之际。诗中描绘了弁山石林的美丽景色与人文气息，也表达了对自然和友谊的热爱。

诗歌鉴赏

范成大的这首诗通过细腻的描写和恰如其分的意象表达了他对自然景观的赞美和对友谊的珍视。诗中白苹的“嘉招”与苍弁的“得胜践”，既描绘了自然的美丽，也隐含着一种轻松愉悦的心情。接着，诗人提到“会心不惮远”，表现出他与友人之间深厚的情谊，尽管路途遥远，仍愿意相聚。

在描写寒冬的场景时，“篮舆犯穷腊，共作忍寒面”，不仅传达了自然的严酷，也体现出人们在友谊面前的坚韧与乐观。接下来的“溟蒙云酿雪，浩荡风落雁”则展现了大自然的壮丽与变化，营造出一种静谧而又浩瀚的气氛。

整首诗通过对自然景观的细致刻画，结合人文情怀，展现了诗人对生活的深刻理解与热爱。最后一句“摩挲土花碧，小立为三叹”，则是对时光流逝与变化的感叹，体现了诗人对人生的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 白苹有嘉招：白苹树招展，象征美好的景象。
2. 苍弁得胜践：苍翠的山峦，象征胜利与踏实。
3. 会心不惮远：心意相通，无论路途多远也不害怕。
4. 乘兴恐失便：乘着兴致，担心错失机会。
5. 篮舆犯穷腊：乘坐篮舆，恰逢寒冬腊月。
6. 共作忍寒面：大家共同忍受寒冷的面容。
7. 溟蒙云酿雪：朦胧的云彩酝酿着雪花。
8. 浩荡风落雁：浩荡的风中，落下大雁。
9. 松篁渐清幽：松竹渐显清幽的气息。
10. 猿鹤或悲怨：猿和鹤似乎在悲怨中。
11. 英英文章公：形容英俊的文人。
12. 作舍锁葱蒨：居所被葱郁植物包围。
13. 峰俯前荣嶢：山峰俯瞰前方的高耸。
14. 佳木秀诸院：佳木在庭院中显得秀美。
15. 穷搜发山骨：尽情搜寻山的骨骼。
16. 林立侍谈讌：树林中侍立着人们谈论宴饮。
17. 西岩踞熊虎：西岩如熊虎般巍峨。
18. 东岩峙屏案：东岩如屏风般矗立。
19. 履綦故仿佛：旧时的履綦依稀可见。
20. 盖瓦已零乱：房屋的瓦片已然破烂。
21. 经营三十年：经营了三十年。
22. 成毁一飞电：成与毁如同一瞬间的电光。
23. 摩挲土花碧：轻轻抚摸土壤的花草。
24. 小立为三叹：站着为此感叹三声。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人的情感结合，如“西岩踞熊虎”比喻山岩的险峻。
• 拟人：猿和鹤被赋予了悲怨的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对仗的形式，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然的美景和人与自然的和谐，表达了作者对友谊的珍视、对自然的热爱以及对人生变迁的感悟。它既是一幅生动的山水画，也是一段深邃的情感表白，反映了诗人内心的真实感受。

意象分析

• 白苹：象征美好，代表生命力与希望。
• 苍弁：象征稳重与力量，代表自然的雄伟。
• 篮舆：传达出人际间的亲密与友谊。
• 猿鹤：象征孤独与悲怨，反映出自然的多样性。
• 山峰与树林：代表自然的宁静与人文的积淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“篮舆”是什么？

   • A. 一种交通工具
   • B. 一种植物
   • C. 一种建筑

2. “白苹有嘉招”中的“嘉”是什么意思？

   • A. 美好
   • B. 远大
   • C. 悲伤

3. 诗中提到的“经营三十年”反映了什么？

   • A. 时间的迅速流逝
   • B. 人生的稳定
   • C. 友谊的珍贵

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《山中杂诗》 王维

诗词对比

• 李白《静夜思》：同样描绘了孤独与思乡之情，采用了简单而深情的语言，展现了夜晚宁静的美。
• 王维《山中杂诗》：通过自然景色的描绘反映出诗人的心境，强调人与自然的和谐共处。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《范成大诗文集》