赠江州李十使君员外十二韵

原文展示

我本江湖上，悠悠任运身。
朝随卖药客，暮伴钓鱼人。
迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫。
经过剡溪雪，寻觅武陵春。
岂有疏狂性，堪为侍从臣。
仰头惊凤阙，下口触龙鳞。
剑佩辞天上，风波向海滨。
非贤虚偶圣，无屈敢求伸。
昔去曾同日，今来即后尘。
中年俱白发，左宦各朱轮。
长短才虽异，荣枯事略均。
殷勤李员外，不合不相亲。

白话文翻译

我本是在江湖中漂泊，过着随心所欲的生活。
早上跟随卖药的商人，晚上与钓鱼的人为伴。
我身为隐者，因爱好炼丹而隐居，家境贫困因嗜酒而来。
经过剡溪的雪景，寻觅武陵的春天。
我怎么会有疏狂的性格，能够当侍从之臣呢？
抬头仰望凤阙，低头触碰龙鳞。
我的剑与佩饰辞别天上，心中向往海滨的风波。
并非我无才而偶然尊圣，绝不屈服去追求升迁。
昔日我们曾同一天出行，今日却在后尘中相聚。
中年人都已白发，左边的宦官各自乘坐朱轮。
虽然才干长短不同，荣华与衰败却大致相同。
殷勤的李员外，反而不合我心意，难以亲近。

注释

• 江湖：指流浪的生涯，隐士的生活。
• 卖药客：指贩卖药材的商人。
• 钓鱼人：指以钓鱼为生的人，象征闲适的生活。
• 烧丹隐：炼丹隐居，指追求长生不老的隐士生活。
• 剡溪：位于浙江，因其雪景著称。
• 武陵春：指陶渊明笔下的武陵桃源，象征理想的隐逸生活。
• 凤阙：象征高贵的地位或权力。
• 龙鳞：象征尊贵和权势。
• 朱轮：指华丽的车子，象征权贵的生活。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以其通俗易懂的语言和深刻的社会内容而著称，作品多关注民生疾苦，倡导社会改革。

创作背景

此诗作于白居易晚年，正值其在江州任职期间。李十使君是他的好友，诗中表达了对李员外的敬重与感慨，同时反映了他们之间地位、理想的差异。

诗歌鉴赏

《赠江州李十使君员外十二韵》是白居易在江州任职时写给好友李十使君的诗。这首诗不仅表达了诗人与李员外的友情，还通过生动的意象展现了诗人对自由生活的追求与对权力生活的冷漠。

开篇，诗人以“我本江湖上”引入，直接表明了自身的身份与生活态度。诗人选择在江湖中漂泊，显示出对世俗权利的淡漠。在与药客和钓鱼人的交往中，诗人感受到生活的悠闲与自在，表现出对简单生活的向往。

描述“迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫”，诗人在自我定位上更倾向于隐士的生活，暗示出他对名利的拒绝。通过“经过剡溪雪，寻觅武陵春”的描写，诗人展现了他在自然中寻找理想生活的情景。诗中提到的武陵春，象征着一种理想的生活状态，也反映出诗人对现实的不满和对美好生活的憧憬。

接下来的几句，诗人思考了自己的性格与职场关系，虽然内心渴望自由，外在却身处权臣的生活中。这种矛盾在“仰头惊凤阙，下口触龙鳞”的意象中得到了体现，表现出诗人对权力的惊讶与对自身处境的无奈。

最后，诗人总结了自己与李员外之间的关系，虽然才干和地位不同，但彼此都经历了人生的荣枯，展现了深厚的情谊。结尾处对李员外的“殷勤”表达了对现实交往的反思，显得更加深沉与真实。

整首诗在结构上严谨，情感上真挚，语言上朴实无华，体现了白居易一贯的诗风，展现了他对生活的深刻理解与独立的人格魅力。

诗词解析

逐句解析

• 我本江湖上，悠悠任运身。：自我介绍，表明生活在江湖，追求自在。
• 朝随卖药客，暮伴钓鱼人。：日常与卖药人和钓鱼人交往，体现日常生活的简单。
• 迹为烧丹隐，家缘嗜酒贫。：选择隐居，因嗜酒致贫，反映生活态度。
• 经过剡溪雪，寻觅武陵春。：穿越剡溪的雪景，向往理想中的桃花源。
• 岂有疏狂性，堪为侍从臣。：自问自己是否有权臣的性格，表达对权臣生活的排斥。
• 仰头惊凤阙，下口触龙鳞。：抬头惊叹于权力，低头感受到权势的象征。
• 剑佩辞天上，风波向海滨。：辞别理想的生活，向往自由的海滨。
• 非贤虚偶圣，无屈敢求伸。：表明自己不愿屈从于权贵。
• 昔去曾同日，今来即后尘。：感慨昔日的共同经历，如今却是后尘相聚。
• 中年俱白发，左宦各朱轮。：两人均已白发，地位不同。
• 长短才虽异，荣枯事略均。：虽然才干不同，但人生的荣枯相似。
• 殷勤李员外，不合不相亲。：虽有友谊，但因生活方式不同，难以亲近。

修辞手法

• 比喻：如“龙鳞”比喻权势。
• 对仗：如“长短才虽异，荣枯事略均”对称工整。
• 夸张：如“惊凤阙”，表现对权势的震撼。

主题思想

整首诗表达了诗人对自由生活的向往、对权力的反思以及对人生无常的感慨，展现出一种淡泊名利的情怀和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 江湖：隐喻自由与洒脱。
• 药客与钓鱼人：象征简单生活的理想。
• 剡溪、武陵春：自然美景，象征对理想生活的追求。
• 凤阙与龙鳞：象征权势与地位。

互动学习

诗词测试

1. 白居易的诗中常表现出对什么的追求？

   • A. 权力
   • B. 自由
   • C. 财富
   • D. 名声

2. 诗中“经过剡溪雪，寻觅武陵春”表达了什么情感？

   • A. 对冬天的厌倦
   • B. 对理想生活的向往
   • C. 对春天的失望
   • D. 对自然的漠视

3. 诗中提到的“左宦各朱轮”指的是什么？

   • A. 权贵的生活
   • B. 车子
   • C. 家庭
   • D. 朋友

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《兵车行》
• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《桃花源记》

诗词对比

• 白居易 vs. 杜甫：两者都关注社会现实，白居易关注个体情感，杜甫则强调社会责任。
• 白居易 vs. 王维：白居易的诗多关注人情世态，王维则更倾向于自然和心灵的宁静。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《白居易诗文研究》