癸亥日泊舟吴会亭

原文展示

癸亥日泊舟吴会亭
去年春盘浙江驿，湛湛清波动浮石。
今年春盘吴会亭，冥冥细雨湿高城。
天边作客风沙里，今年去年成老矣！
客心古井冷无波，过眼人情亦如水。
忆昔三生住翠微，偶来平地著征衣。
山中故人应大笑，扁舟坐稳何当归？

白话文翻译

癸亥年的春天，我停泊在吴会亭。
去年春天我在浙江驿停留，清澈的波浪轻轻荡漾着浮石。
今年春天我在吴会亭停留，细细的雨丝笼罩着高高的城墙。
在天边做客，风沙肆虐，今年和去年都已年老！
客人的心如古井般冷寂，没有波澜，
眼前的情感就像流水般逝去。
回想往昔，我曾在翠微山居住，
偶尔来此平地穿上征衣。
山中的老朋友应该会大笑，
坐稳小舟，我何时能回归呢？

注释

• 癸亥: 指的是古代的天干地支纪年法中的一个年份。
• 盘: 停留、住宿。
• 湛湛: 形容水清澈。
• 冥冥: 形容阴暗或模糊的状态。
• 古井: 比喻冷静且无波动的心境。
• 翠微: 指青翠的山，常用于形容自然的美景。

典故解析

• 吴会亭: 是指历史上著名的风景名胜地，象征着作者的游历和内心的感慨。
• 征衣: 传统上是指出征时穿的衣服，象征着离别和远行的情感。
• 三生: 可能暗指三生三世，表达了对过往的追忆与感慨。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景山，号云溪，浙江余姚人，南宋著名诗人、词人、书法家，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景色和个人情感，风格清新自然。

创作背景

此诗创作于诗人旅途之时，借助吴会亭的景色表达了对往昔的怀念与对时光流逝的感慨，反映了诗人内心的孤独与对故友的思念。

诗歌鉴赏

《癸亥日泊舟吴会亭》通过对比去年和今年的旅途，展现了诗人内心的感怀。开篇描写去年在浙江驿的清波荡漾，描绘出一幅宁静而美好的画面，诗人心中充满了对往日美好时光的留恋。而转到今年的吴会亭，却是细雨蒙蒙、高城湿润，给人一种沉闷的感觉，这种对比让人感受到时间的无情与变化的残酷。

诗中“客心古井冷无波”的意象表现了诗人内心的冷清与孤寂，尽管外界的景象在变化，内心却似乎失去了波动，情感如水般流逝，回忆往昔的美好只剩下淡淡的惆怅。

最后两句“山中故人应大笑，扁舟坐稳何当归？”更是将思念的情感推向高潮，山中的朋友或许在笑谈中度过，而自己却在扁舟上静坐，心中满是对归家的渴望。整首诗在清淡中蕴含着深沉的思考，展现了诗人对生活、友情和时间的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 去年春盘浙江驿，
   描述去年的春天停留在浙江驿的情景，表达对过去的怀念。

2. 湛湛清波动浮石。
   形容当时水波清澈，给人一种宁静的感觉。

3. 今年春盘吴会亭，
   今年春天又在吴会亭停留，暗示时间的流逝。

4. 冥冥细雨湿高城。
   描绘了细雨笼罩着高城的景象，带来一种沉闷的氛围。

5. 天边作客风沙里，
   表达在外漂泊的孤独感，风沙象征着艰难的旅途。

6. 今年去年成老矣！
   感慨时间的无情，岁月在转瞬之间已成过去。

7. 客心古井冷无波，
   诗人内心如同古井般冷静，情感已无波动。

8. 过眼人情亦如水。
   人情如水，流逝无踪，感叹世事无常。

9. 忆昔三生住翠微，
   回忆往昔的美好时光，曾在翠微山居住。

10. 偶来平地著征衣。
    不经意间来到平地，穿上征衣，暗示出征的孤独感。

11. 山中故人应大笑，
    想象山中老朋友在欢笑，带出对友人的思念。

12. 扁舟坐稳何当归？
    在小舟上静坐，思考何时才能归家，表达归乡的渴望。

修辞手法

• 对比: 通过去年与今年的景象对比，突出时间的流逝与变化。
• 意象: 使用“古井”、“清波”等自然意象，传达内心情感。
• 拟人: “故人应大笑”，赋予友人情感，使回忆更生动。

主题思想

整首诗表达了对时间流逝的感慨、对往昔美好时光的怀念以及对友人的思念，反映了诗人内心的孤独与对归家的渴望。

意象分析

意象词汇

• 清波: 代表平静、安宁的心境。
• 细雨: 象征着忧郁与沉闷的情感。
• 古井: 表达内心的冷静与无波动的情感状态。
• 扁舟: 代表漂泊与归乡的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 作者范成大的字是什么？

   • A. 景山
   • B. 云溪
   • C. 清波
   • D. 以上都有

2. 诗中“冥冥细雨湿高城”表达了什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 忧愁
   • C. 平静
   • D. 激动

3. “古井冷无波”意指什么？

   • A. 心情愉悦
   • B. 内心冷静
   • C. 情感丰富
   • D. 一片混乱

答案

1. D. 以上都有
2. B. 忧愁
3. B. 内心冷静

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比

• 李白《庐山谣》: 主题虽为自然，但情感更倾向于豪放与洒脱，与范成大的细腻感伤形成对比。
• 杜甫《春望》: 同样描绘了时光流逝的主题，情感更为沉重且具社会批判意义，而范成大则更偏向个人感受。

参考资料

• 《宋代诗人范成大研究》
• 《古典诗词解读》
• 《诗词的艺术与情感》