依韵奉酬晏尚书见寄

原文展示:

依韵奉酬晏尚书见寄
作者:范仲淹 〔宋代〕

徽音来景亳，盛事耸吴乡。
上象三台照，高文五色章。
纯如登乐府，渊若测天潢。
寒谷春重煦，幽宫草特芳。
感知心似血，思报鬓成霜。
新定惭无惠，姑苏惜未康。
尧汤馀水旱，刘白旧风光。
北阙云霓远，南园橘柚荒。
愿闻歌画一，敢议赋长杨。
碌碌嘲须解，循循教弗忘。
迹甘荣路外，情寄圣门傍。
几托为鱼梦，江湖尚渺茫。

白话文翻译：

这首诗表达了范仲淹对晏尚书的感激与思念之情。诗中提到徽音传来，盛事耸立，似乎在描绘一种美好的景象和盛大的活动。接着提到文采如星辰般辉煌，仿佛在乐府中歌唱，意境深远。寒谷中的春天温暖，幽静的宫殿中草木芳香，表达了对春天到来的期待与珍惜。诗人感慨自己的心情如鲜血般热烈，思念之情让鬓角渐渐生霜。诗中还提到对新定政策的羞愧，以及对姑苏繁华的惋惜。接下来提到历史的兴衰，愿意听闻歌舞，敢于讨论赋诗的长杨。最后，诗人表达了自己的渺小与无奈，情感寄托在圣门旁，梦想如鱼般难以实现，江湖远去，前路渺茫。

注释:

字词注释：

• 徽音：美好的声音。
• 盛事：盛大的事情。
• 三台：指的是夜空中的三颗星。
• 乐府：古代一种文学形式，专门用来作诗歌。
• 渊：深水，形容深邃。
• 寒谷：寒冷的山谷。
• 幽宫：幽静的宫殿。
• 感知：感受到的情感。
• 鬓：鬓发，头发的意思。
• 新定：新的政策。
• 尧汤：古代贤君的名字，代表盛世。
• 北阙：皇宫的北面，寓意遥远。
• 圣门：指皇帝的门庭。

典故解析：

• 尧汤：尧和汤是中国历史上著名的贤明君主，象征着太平盛世。
• 刘白：指刘长卿和白居易，两位著名的诗人，代表了古代文学的辉煌。

诗词背景:

作者介绍： 范仲淹（989年－1052年），字希文，北宋杰出的政治家、文学家和思想家。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言闻名，主张治国理政，倡导变革，推动社会进步。

创作背景： 此诗是在范仲淹任职于朝廷期间，受到晏尚书的启发与寄托。诗中反映了他对国家和社会的关心，以及对好友的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗语言优美，意象丰富，充满了诗人的情感与思考。范仲淹通过描绘自然景象与历史典故，表达了对政治现状的关注与对未来的思索。诗中所用的比喻与对仗使得整首诗歌声韵和谐，情感深厚。从“寒谷春重煦”到“尧汤馀水旱”，诗人不断在历史与现实之间穿梭，展现出对国家命运的深刻理解。诗的最后几句则流露出一种无奈与渺小，表明了他对理想与现实之间巨大落差的无力感，深刻地反映了士人内心的挣扎与期盼。

诗词解析：

逐句解析：

• 徽音来景亳：美妙的声音传来，景象如同亳地的繁华。
• 盛事耸吴乡：盛大的事件在吴地高耸入云。
• 上象三台照：如同三颗星星照耀着夜空。
• 高文五色章：高雅的文章五彩斑斓。
• 纯如登乐府：如同登上乐府，清纯无暇。
• 渊若测天潢：深邃如同测量天河的深度。
• 寒谷春重煦：寒冷的山谷里春天温暖再现。
• 幽宫草特芳：幽静的宫殿中草木特别芳香。
• 感知心似血：感受到的情感如鲜血般热切。
• 思报鬓成霜：思念之情让鬓发渐渐变白。
• 新定惭无惠：对新政策感到羞愧，没有贡献。
• 姑苏惜未康：对姑苏的繁华感到惋惜，尚未复兴。
• 尧汤馀水旱：历史的兴衰如尧和汤的盛世与水旱。
• 刘白旧风光：怀念刘白时代的风光。
• 北阙云霓远：北阙的云彩与霓虹遥远。
• 南园橘柚荒：南园的橘子与柚子荒废。
• 愿闻歌画一：希望听到歌声与画作。
• 敢议赋长杨：敢于讨论赋诗的长杨。
• 碌碌嘲须解：平凡的人嘲笑也要懂得。
• 循循教弗忘：循循善诱的教诲不应忘记。
• 迹甘荣路外：行迹在荣华的道路之外。
• 情寄圣门傍：情感寄托在皇帝的门旁。
• 几托为鱼梦：多次托身于梦中如同鱼般。
• 江湖尚渺茫：江湖的前景依然渺茫。

修辞手法：

• 比喻：如“心似血”，将情感与血液相提并论，增强情感的渲染力。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“寒谷”、“幽宫”等意象传达了诗人的思考与情感。

主题思想： 这首诗的主题思想在于表达对国家与社会的关心、对好友的思念及对理想与现实的深刻反思。诗人通过历史典故与自然景象的结合，展现了对盛世的渴望与对现状的忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征希望与新生。
• 草：象征生命的繁荣与清新。
• 血：象征热情与真挚的情感。
• 霜：象征时间的推移与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“尧汤”代表什么？

   • A. 文字
   • B. 盛世
   • C. 山河
   • D. 友谊

2. “寒谷春重煦”中的“寒谷”指代什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 寒冷的地方
   • D. 山谷

3. 诗中反映了诗人对什么的思考？

   • A. 自己的身世
   • B. 国家与社会的未来
   • C. 自然景观
   • D. 个人情感

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 范仲淹的《依韵奉酬晏尚书见寄》与杜甫的《春望》，两者都表达了对国家命运的忧虑与对未来的思考，但范仲淹更侧重于个人情感与历史的结合，而杜甫则更加直面现实困境。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《范仲淹年谱与诗文研究》
• 《古典诗词鉴赏方法》