留别西河刘少府

原文展示

《留别西河刘少府》
作者：李白

秋发已种种，所为竟无成。
闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。
谓我是方朔，人间落岁星。
白衣千万乘，何事去天庭。
君亦不得意，高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡，安可识梅生。
虽为刀笔吏，缅怀在赤城。
余亦如流萍，随波乐休明。
自有两少妾，双骑骏马行。
东山春酒绿，归隐谢浮名。

白话文翻译

这首诗表达了作者对人生无常的感慨和对自由生活的向往。诗人回顾自己在生活中所付出的努力，却发现没有成就，感到无奈和失落。他在与朋友刘少府喝酒时，调侃自己像是天上的明星，虽有万乘之贵，却无意去追求那虚无的天庭。诗中提到朋友的不得意，暗示了彼此都在追求一种不切实际的理想。世人如同醯鸡，不懂得梅花的高洁。即使身为小官吏，他也怀念过去的赤城。不如随波逐流，享受眼前的生活，诗人最后描绘了自己与爱人骑马游玩的情景，向往隐居的生活，摆脱浮名的束缚。

注释

• 鲁壶酒：鲁酒，古代名酒，象征豪饮。
• 方朔：指方士，传说中能长生不老的人。
• 岁星：古人称木星为岁星，象征光明和吉祥。
• 刀笔吏：指文官，专指那些负责文书工作的官员。
• 赤城：传说中的仙境，也指一种理想的隐居生活。

诗词背景

作者介绍

李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，素以豪放的个性和超凡的才情闻名于世。李白的诗歌充满了奔放的激情和对自由的渴望，他的诗风潇洒、飘逸，常常展现出对自然和人生的深刻思考。

创作背景

《留别西河刘少府》写于李白与朋友的离别之际，表达了他对生活的感慨及对隐逸生活的向往。在唐代，士人普遍追求功名和地位，而李白则更倾向于自由自在的生活方式。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上运用了古诗的传统韵律，语言简练却意蕴深厚。诗人通过对比和对话的方式，表达了对人生无常的思考和对理想生活的追求。开篇“秋发已种种，所为竟无成”直接揭示了诗人对自己人生的失落感，而后面的“闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣”则展现了他虽心有不甘，却选择以酒作伴，寻求片刻的欢愉。诗中不断出现的意象，如“岁星”、“梅生”，不仅丰富了诗的层次，也让人感受到诗人对理想与现实的深刻反思。

李白在诗中不仅表达了个人的情感，也反映了当时的社会状况。士人们为了功名名利而疲于奔命，而李白则选择了逃避，追求一种洒脱的生活方式。结尾部分“东山春酒绿，归隐谢浮名”则是对理想生活的描绘，表现出他对自由和自然的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 秋发已种种，所为竟无成：秋天已来，种下的希望却没有结果，表达了失落感。
2. 闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣：在闲暇中饮酒，与朋友畅谈，表现了对现实的淡然态度。
3. 谓我是方朔，人间落岁星：自比方士，象征自己虽然有天赋，但仍然在世俗中难以施展。
4. 白衣千万乘，何事去天庭：身处高位却无意追求更高的目标，表现对权力的无所谓。
5. 君亦不得意，高歌羡鸿冥：朋友同样不得志，寄情于高歌，羡慕自由的生活。
6. 世人若醯鸡，安可识梅生：民众如同醯鸡，难以理解梅花的高洁，表现对世俗的鄙视。
7. 虽为刀笔吏，缅怀在赤城：即使身为小官吏，心中仍怀念理想中的隐逸生活。
8. 余亦如流萍，随波乐休明：自己如同浮萍，随波逐流，寻求内心的宁静。
9. 自有两少妾，双骑骏马行：描绘理想生活，与爱人骑马游玩，享受自由。
10. 东山春酒绿，归隐谢浮名：向往隐士的生活，远离世俗的名利。

修辞手法

• 比喻：如“世人若醯鸡”，用醯鸡比喻世人的狭隘。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对人生无常的感慨和对自由隐逸生活的向往。李白通过对自身经历的反思，展现了对社会压力的抵触和对理想生活的追求。

意象分析

• 鲁壶酒：象征豪饮与洒脱。
• 岁星：象征理想与追求。
• 流萍：象征随波逐流的无奈与自由。

互动学习

诗词测试

1. 李白自比为哪个神话人物？
   A. 方士
   B. 仙人
   C. 帝王

2. 诗中提到的“白衣”指的是什么？
   A. 高官
   B. 书生
   C. 隐士

3. 诗的主题是什么？
   A. 人生无常
   B. 爱情
   C. 战争

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》——李白
• 《月下独酌》——李白

诗词对比

《月下独酌》与《留别西河刘少府》同样表达了李白的孤独与对自由的向往。前者通过月光描绘孤独的心境，后者则通过离别与饮酒展现对世俗的反思。

参考资料

1. 《李白全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《李白传》——李白生平与创作研究

这些材料可以帮助读者更深刻地理解李白的诗歌及其背后的文化内涵。