凤凰台上忆吹箫 梦中送别

原文展示

凤凰台上忆吹箫 梦中送别
作者：徐元瑞 〔清代〕

柳外烟迷，花梢日暮，画堂酒意阑珊。
听一声去也，瘦损朱颜。
寸寸柔肠千断，携素手密赠双环。
离情苦，几番欲诉，先揾罗衫。
羞看。水边白鹭，一对对闲游，红蓼花滩。
恨西风吹急，远送征帆。
望断天涯不见，难回首背倚雕栏。
从今后，相逢何处，依旧巫山。

白话文翻译

在柳树的烟雾中迷离，花梢上日暮时分，画堂中的酒意已阑珊。
听到一声离去的叹息，她的朱颜也因思念而消瘦。
每一寸柔肠都断成千片，握着那双素手密密地赠予双环。
离别的情苦，几次想要倾诉，却先要找寻那罗衫。
羞于面对。水边的白鹭，一对对悠闲游玩，映衬着红蓼花滩。
恨西风催促得那么急，远送的征帆。
遥望天涯却无见，难以回首，背倚着雕栏。
从今往后，我们将在何处相逢，依然是巫山。

注释

1. 柳外烟迷：柳树外的烟雾弥漫，营造出朦胧的氛围。
2. 画堂：指绘有精美图画的厅堂。
3. 朱颜：指红润的面容，此处指因忧伤而憔悴的样子。
4. 寸寸柔肠千断：形容内心的痛苦和思念。
5. 密赠双环：赠予的双环象征着情感的承诺。
6. 羞看：面对离别的情景感到羞愧和难以直视。
7. 西风：象征着离别和急促的情感。
8. 巫山：指代美好的相聚与思念的地方。

诗词背景

作者介绍：徐元瑞（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品多描写离愁别绪，情感真挚，具有很强的感染力。

创作背景：此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人常常抒发个人的离愁别绪，反映了当时人们对美好情感的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《凤凰台上忆吹箫 梦中送别》通过细腻的描写与深情的情感，展现了作者对离别的深切思考与感受。诗中起初以“柳外烟迷，花梢日暮”引入，描绘了一个朦胧而又充满惆怅的场景，营造出一种离愁的氛围。接着，作者通过对“朱颜”的描写，表现了离别带来的心灵创伤，借助“寸寸柔肠千断”的意象，展示了爱恋的痛苦与思念的缠绵。

在情感表达上，诗人运用了诸多修辞手法，如对比、意象等，形成了强烈的情感冲击。尤其是“水边白鹭，一对对闲游”与“恨西风吹急，远送征帆”的对比，体现了离别时的孤独与无奈，增添了情感的层次感。

最后，诗人以“从今后，相逢何处，依旧巫山”收尾，表达了对未来相逢的渴望与无奈，巫山在这里象征着理想的归宿与爱情的永恒。整首诗情感深沉，意境悠远，使人产生无限遐想，令人感慨不已。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 柳外烟迷，花梢日暮：描绘了一个烟雾缭绕、黄昏时分的景象，营造出一种朦胧的离愁氛围。
   • 听一声去也，瘦损朱颜：听到离别的声音，令思念者显得憔悴。
   • 寸寸柔肠千断：比喻内心的思念像被撕裂般痛苦。
   • 携素手密赠双环：象征着深厚的情感与誓言。
   • 离情苦，几番欲诉：表达了想要倾诉离愁却难以启齿的苦恼。
   • 羞看：在离别时感到羞愧与难以直视。
   • 远送征帆：送别的船只，象征着离去的情人。
   • 难回首背倚雕栏：回首已无缘，再也无法相见。
   • 依旧巫山：期待再会于理想的地方。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“寸寸柔肠千断”，形象地表现了思念的痛苦。
   • 对仗：如“水边白鹭，一对对闲游”，增强了韵律感。
   • 拟人：赋予自然景物以人的情感，使得诗歌更具感染力。

3. 主题思想：整首诗的中心思想是对离别的深切感受，表现了对逝去爱情的惋惜与对未来相逢的希冀，表达了人们在爱情面前的脆弱与无奈。

意象分析

1. 柳：象征离别与柔情，常与思念联系在一起。
2. 白鹭：象征纯洁与悠闲，反衬出离愁的沉重。
3. 西风：象征着急促的离别与无情的命运。
4. 巫山：代表着理想的爱情与相聚的美好愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寸寸柔肠千断”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 思念与痛苦
   • C. 愤怒

2. “依旧巫山”中的巫山象征着什么？

   • A. 现实的无奈
   • B. 理想的归宿与爱情
   • C. 离别的悲伤

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 徐元瑞的《凤凰台上忆吹箫 梦中送别》与李白的《月夜思》都表达了对亲人的思念，但徐的诗更侧重于离愁的沉重，而李的诗则多了一份对故乡的思念与淡淡的忧伤。

参考资料

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》