送越将归会稽

送越将归会稽

作者: 贯休 〔唐代〕

原文展示:

面如玉盘身八尺，
燕语清狞战袍窄。
古岳龙腥一匣霜，
江上相逢双眼碧。
冉冉春光方婉娩，
黯然别我归稽巘。
他年必帅邯郸儿，
与我杀轻班定远。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位将军的英俊和壮丽，面容如同玉盘，身材高大，言语如燕子般清脆。战袍紧身，显示出他的雄姿。他手中握着一匣霜，象征着古岳的龙腥，表明他身上带着血战的气息。江边相遇，双眼如碧，仿佛在诉说着离别的愁绪。春光渐渐明媚，我却黯然神伤，因他即将返回会稽。将来他必定会带领邯郸的儿郎，与我一起征战远方。

注释:

• 面如玉盘: 形容人的面容光洁如玉，形象美丽。
• 燕语清狞: 燕子叫声清脆，狞是指声音中带有威武之气。
• 古岳龙腥: 古岳指的是古老的山脉，龙腥象征着战斗的气息。
• 匣霜: 指的是装有霜的匣子，表现出一种冰冷而威严的感觉。
• 黯然: 形容心情沉重，忧伤。
• 邯郸儿: 指邯郸地区的年轻人，象征着英勇的战士。

诗词背景:

作者介绍: 贯休，唐代诗人，以山水诗和咏怀诗闻名，风格清新洒脱。他的作品常常反映出对人生的思考和对友人的思念。

创作背景: 此诗写于唐代，正值国家动荡、战争频繁的时期。作者通过这首诗表达了对即将离去的将军的惜别之情，以及对未来征战的期待与担忧。

诗歌鉴赏：

《送越将归会稽》是一首充满壮志和情感的送别诗。诗中描绘了将军的英俊形象和战斗气息，展现了他作为一个英雄的气质。诗的开头通过“面如玉盘”与“身八尺”的描写，突出了将军的外貌和威武，给人一种强烈的视觉冲击。接着“燕语清狞”将将军的性格与气质表现得淋漓尽致，生动地展现了他的英勇与机敏。

在后半部分，诗人通过对春光的描写，表现出对将军离去的惆怅，诗人“冉冉春光方婉娩”，恰如人生的无常，春光明媚却又令人心痛。最后，诗人以对未来的展望结束，期待将军能带领年轻战士们共同征战，表现出一种豪情与壮志。这首诗不仅表达了送别的情感，也体现了对国家和未来的期望，具有深厚的历史和文化内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 面如玉盘身八尺: 形容将军的外貌如玉般美丽，身材高大，给人一种强烈的视觉印象。
2. 燕语清狞战袍窄: 燕子的叫声象征着清脆与活力，而窄的战袍则突显出将军的英俊与威武。
3. 古岳龙腥一匣霜: 这里借古岳的龙腥表现出一种战斗的气息，霜象征着冷酷与坚毅。
4. 江上相逢双眼碧: 在江边的相遇，诗人通过双眼的描写表现出深厚的情感与思念。
5. 冉冉春光方婉娩: 春天的光景逐渐明媚，暗示着生机与希望。
6. 黯然别我归稽巘: “黯然”显示出诗人的忧伤与不舍。
7. 他年必帅邯郸儿: 期待将军将来能够带领年轻的战士。
8. 与我杀轻班定远: 表达了共同战斗的愿望，体现出诗人对战斗的渴望和对友人的忠诚。

修辞手法:

• 比喻: “面如玉盘”比喻将军的美貌。
• 对仗: 诗中上下句对称工整，增强了诗的节奏感。
• 象征: “霜”象征着战斗的冷酷与坚韧。

主题思想: 整首诗体现了对将军的敬仰与惜别，同时表达了对未来战斗的期待，流露出诗人内心的豪情壮志和对友人的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 玉盘: 美丽与珍贵的象征。
• 战袍: 战士的身份象征。
• 春光: 生机与希望的象征。
• 江水: 分别与相逢的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“面如玉盘”是用来形容什么？

   • A. 将军的美貌
   • B. 江水的清澈
   • C. 春天的花朵

2. “冉冉春光方婉娩”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

3. 诗中的“邯郸儿”指的是？

   • A. 一群年轻的战士
   • B. 一位美丽的女子
   • C. 一片富饶的土地

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比:

• 比较李白的《送友人》与贯休的《送越将归会稽》，两者都展现了友人的离别，但李白更多的是抒发对友人的思念，而贯休则结合了对将军英勇的赞美与未来的期望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗源》
• 《诗经与唐诗的比较研究》