倚楼人（荼コ）

原文展示

倚楼人（荼コ） 曹勋 〔宋代〕

清明池馆，芳菲渐晚，晴香满架笼永昼。 翠拥柔条，玉铺繁蕊，袅袅舞低襟袖。 秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉。 檀点芳心，体薰清馥，粉容宜捻春风手。 肯与芝兰共嗅。 向夜阑凝月，素芳依旧。 翦取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀。 楼上人未去，常恐风欺雨瘦。 红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒。

白话文翻译

清明时节的池馆，芳菲渐渐晚去，晴朗的香气满架笼罩着长昼。 翠绿的枝条拥抱着柔软，玉白的繁蕊铺展，轻盈地舞动着低垂的衣袖。 美丽的花苞凝聚着浩大的露水，仿佛挂着轻盈的六铢衣绉。 檀香点缀的芳心，身体散发着清新的香气，粉嫩的容颜适宜被春风轻抚。 愿意与芝兰一同嗅闻。 向着夜深人静时凝望月亮，素雅的芳香依旧。 剪取长长的枝梢，青色的蛟龙喷出雪花，挽留住清晨的云彩争相秀美。 楼上的人还未离去，常常担心风雨使花朵瘦弱。 收取红绡，举杯依然欢喜，窖藏着醉人的美酒。

注释

• 清明池馆：指清明时节的园林。
• 芳菲渐晚：指花期渐过。
• 晴香满架笼永昼：晴朗的香气弥漫在架上，笼罩着整个白天。
• 翠拥柔条：翠绿的枝条拥抱着柔软。
• 玉铺繁蕊：玉白色的花蕊铺展。
• 袅袅舞低襟袖：形容花朵轻盈地舞动。
• 秀蓓凝浩露：美丽的花苞凝聚着大量的露水。
• 疑挂六铢衣绉：仿佛挂着轻盈的六铢衣绉。
• 檀点芳心：檀香点缀的芳心。
• 体薰清馥：身体散发着清新的香气。
• 粉容宜捻春风手：粉嫩的容颜适宜被春风轻抚。
• 肯与芝兰共嗅：愿意与芝兰一同嗅闻。
• 向夜阑凝月：向着夜深人静时凝望月亮。
• 素芳依旧：素雅的芳香依旧。
• 翦取长梢：剪取长长的枝梢。
• 青蛟喷雪：青色的蛟龙喷出雪花。
• 挽住晓云争秀：挽留住清晨的云彩争相秀美。
• 楼上人未去：楼上的人还未离去。
• 常恐风欺雨瘦：常常担心风雨使花朵瘦弱。
• 红绡收取：收取红绡。
• 举觞犹喜：举杯依然欢喜。
• 窨得醺醺酒：窖藏着醉人的美酒。

诗词背景

作者介绍： 曹勋（1098-1174），字伯阳，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗文多以抒情为主，风格清新自然，尤擅长写景抒怀。此诗描绘清明时节的园林景色，通过细腻的笔触展现了花木的美丽和诗人的情感。

创作背景： 此诗创作于宋代，清明时节，诗人身处园林，观赏花木，感受自然之美，同时抒发个人情感。诗中通过对花木的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗以清明时节的园林为背景，通过细腻的笔触描绘了花木的美丽和诗人的情感。诗中“晴香满架笼永昼”、“翠拥柔条，玉铺繁蕊”等句，生动地展现了花木的生机与美丽。诗人通过对花木的描绘，表达了对自然的热爱和对美好时光的珍惜。诗中的“秀蓓凝浩露”、“檀点芳心”等句，运用了丰富的意象和修辞手法，增强了诗歌的艺术感染力。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对自然之美的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 清明池馆，芳菲渐晚：清明时节的园林，花期渐过。
2. 晴香满架笼永昼：晴朗的香气弥漫在架上，笼罩着整个白天。
3. 翠拥柔条，玉铺繁蕊：翠绿的枝条拥抱着柔软，玉白色的花蕊铺展。
4. 袅袅舞低襟袖：形容花朵轻盈地舞动。
5. 秀蓓凝浩露：美丽的花苞凝聚着大量的露水。
6. 疑挂六铢衣绉：仿佛挂着轻盈的六铢衣绉。
7. 檀点芳心：檀香点缀的芳心。
8. 体薰清馥：身体散发着清新的香气。
9. 粉容宜捻春风手：粉嫩的容颜适宜被春风轻抚。
10. 肯与芝兰共嗅：愿意与芝兰一同嗅闻。
11. 向夜阑凝月：向着夜深人静时凝望月亮。
12. 素芳依旧：素雅的芳香依旧。
13. 翦取长梢：剪取长长的枝梢。
14. 青蛟喷雪：青色的蛟龙喷出雪花。
15. 挽住晓云争秀：挽留住清晨的云彩争相秀美。
16. 楼上人未去：楼上的人还未离去。
17. 常恐风欺雨瘦：常常担心风雨使花朵瘦弱。
18. 红绡收取：收取红绡。
19. 举觞犹喜：举杯依然欢喜。
20. 窨得醺醺酒：窖藏着醉人的美酒。

修辞手法：

• 比喻：如“疑挂六铢衣绉”，将花苞比作轻盈的六铢衣绉。
• 拟人：如“袅袅舞低襟袖”，将花朵拟人化，形容其轻盈舞动。
• 对仗：如“翠拥柔条，玉铺繁蕊”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想：

整首诗通过对清明时节园林花木的描绘，表达了诗人对自然之美的热爱和对美好时光的珍惜。诗中细腻的意象和丰富的修辞手法，增强了诗歌的艺术感染力，展现了诗人对自然之美的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 清明池馆：清明时节的园林。
• 芳菲渐晚：花期渐过。
• 晴香满架：晴朗的香气弥漫在架上。
• 翠拥柔条：翠绿的枝条拥抱着柔软。
• 玉铺繁蕊：玉白色的花蕊铺展。
• 袅袅舞低襟袖：形容花朵轻盈地舞动。
• 秀蓓凝浩露：美丽的花苞凝聚着大量的露水。
• 疑挂六铢衣绉：仿佛挂着轻盈的六铢衣绉。
• 檀点芳心：檀香点缀的芳心。
• 体薰清馥：身体散发着清新的香气。
• 粉容宜捻春风手：粉嫩的容颜适宜被春风轻抚。
• 肯与芝兰共嗅：愿意与芝兰一同嗅闻。
• 向夜阑凝月：向着夜深人静时凝望月亮。
• 素芳依旧：素雅的芳香依旧。
• 翦取长梢：剪取长长的枝梢。
• 青蛟喷雪：青色的蛟龙喷出雪花。
• 挽住晓云争秀：挽留住清晨的云彩争相秀美。
• 楼上人未去：楼上的人还未离去。
• 常恐风欺雨瘦：常常担心风雨使花朵瘦弱。
• 红绡收取：收取红绡。
• 举觞犹喜：举杯依然欢喜。
• 窨得醺醺酒：窖藏着醉人的美酒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“晴香满架笼永昼”描绘的是什么景象？ A. 晴朗的香气弥漫在架上，笼罩着整个白天。 B. 晴朗的香气弥漫在架上，笼罩着整个夜晚。 C. 晴朗的香气弥漫在架上，笼罩着整个春天。 D. 晴朗的香气弥漫在架上，笼罩着整个夏天。

2. 诗中“翠拥柔条，玉铺繁蕊”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉”中的“六铢衣绉”比喻的是什么？ A. 花苞 B. 露水 C. 衣袖 D. 香气

4. 诗中“肯与芝兰共嗅”表达了诗人什么样的情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 忧愁 D. 渴望

答案：

1. A
2. C
3. A
4. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：此诗同样描绘了清明时节的景色，通过细腻的笔触展现了自然之美。
• 王安石《泊船瓜洲》：此诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故乡的思念之情。

诗词对比：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与曹勋《倚楼人（荼コ）》：两首诗都描绘了清明时节的景色，但苏轼的诗更多地表达了对故乡的思念，而曹勋的诗则更多地表达了对自然之美的热爱。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹勋等多位宋代诗人的作品，对宋诗进行了详细的注释和解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括诗歌、散文、小说等多个方面。