晨出蒋山道中

原文展示

晨出蒋山道中
——范成大

霜痕如雨沁东郊，
乐岁家家一把茅。
故国丘陵多麦垄，
新晴篱落有梅梢。
小山何在应招隐，
北岭如今已献嘲。
归计未成聊琢玉，
飘颻风袖作推敲。

白话文翻译

清晨走在蒋山的路上，
霜痕如同雨水浸润了东郊。
丰收的年头家家户户都有一把茅草。
故乡的丘陵上满是麦垄，
新晴的日子里篱笆旁有梅花的梢头。
小山在哪里，应该是我想隐居的地方，
而北岭如今却让我感到嘲讽。
归家的计划未能实现，随意地雕琢美玉，
微风拂袖，似在进行推敲。

注释

• 霜痕：指霜留下的痕迹，形容清晨的寒冷。
• 乐岁：丰收的年头，象征着富足。
• 茅：茅草，常用作房屋的屋顶材料。
• 丘陵：小山丘，代表乡村的自然风光。
• 梅梢：梅树的枝端，象征着春天的气息。
• 招隐：邀请隐居，指向往隐逸生活。
• 献嘲：带有嘲讽的意味，暗示对现实的讥讽。
• 琢玉：雕刻美玉，有修身齐家的意味。
• 推敲：反复思考，形容沉思的状态。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字致能，号云溪，浙江绍兴人，南宋著名诗人、词人和书法家。他的诗词风格清新自然，常以乡村生活和山水景色为题材，具有浓厚的田园气息。

创作背景

《晨出蒋山道中》作于南宋时期，反映了作者对故乡的思念和对现实生活的感慨。诗中描绘了清晨的自然景象，表达了他归隐田园的愿望以及未能如愿的无奈。

诗歌鉴赏

《晨出蒋山道中》是一首描绘晨景的诗作，诗人在清晨漫步于蒋山，感受到霜痕和丰收的景象，心中涌起对故乡的思念。诗中以“霜痕如雨”开头，生动地描绘了清晨的寒冷和宁静，紧接着展现了丰收的喜悦，反映了农民的富足生活。

在诗的后半部分，作者通过“小山何在应招隐”表达了对隐居生活的向往，然而北岭的“献嘲”又让他感到现实的无奈与嘲讽。这种对比使得整首诗充满了辩证的情感，既有对自然美的赞美，也有对人生理想的失落。

最后两句“归计未成聊琢玉，飘颻风袖作推敲”则进一步深化了主题，表达了对理想与现实之间矛盾的反思。整体而言，诗歌通过清新的自然描绘和深刻的情感思考，展现了范成大的艺术才华和人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 霜痕如雨沁东郊：描绘清晨的霜，给东郊带来了寒意，如同雨水浸润，营造了清新冷冽的意境。
2. 乐岁家家一把茅：以“乐岁”表现丰收的喜悦，家庭中每家都有一把茅草，象征生活的富足。
3. 故国丘陵多麦垄：故乡的丘陵上，麦田一片，展现了乡村的美丽和丰收的景象。
4. 新晴篱落有梅梢：新晴的天气下，篱笆旁的梅花枝头，带来春天的气息和生机。
5. 小山何在应招隐：小山在哪里，应该是我想隐居的地方，表达了对隐逸生活的向往。
6. 北岭如今已献嘲：北岭却嘲讽我的理想，让我感到失落。
7. 归计未成聊琢玉：归家的计划未能实现，只好闲来雕琢美玉，象征对美好生活的追求。
8. 飘颻风袖作推敲：微风轻拂着衣袖，似在沉思、推敲，反映了对人生的思考。

修辞手法

• 比喻：如“霜痕如雨”，通过比喻增强了意象的生动性。
• 对仗：全诗在句式上较为对称，增强了韵律感。
• 拟人：如“北岭如今已献嘲”，赋予自然以情感，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首诗表达了对故乡及隐逸生活的思念，反映了个人理想与现实的矛盾，展现了一种淡淡的忧伤与无奈。这种情感不仅是个人的，更是普遍存在于社会中的一种人生态度。

意象分析

意象词汇

• 霜痕：象征清晨的凉意，暗指人生的冷暖。
• 茅：代表乡村生活的简单与富足。
• 丘陵：象征故乡的自然美，体现了对土地的热爱。
• 梅梢：象征着希望与生机，暗示春天的来临。
• 小山：隐喻心灵的归宿，代表对宁静生活的向往。
• 北岭：象征现实的嘲讽，与理想的对立。

互动学习

诗词测试

1. 《晨出蒋山道中》的作者是： A. 杜甫
   B. 李白
   C. 范成大
   D. 白居易

2. 诗中提到“乐岁”是指： A. 贫穷的年份
   B. 丰收的年份
   C. 暴雨的年份
   D. 冬天的年份

3. 诗中“归计未成聊琢玉”表达了： A. 对美好生活的追求
   B. 对故乡的思念
   C. 对隐逸生活的向往
   D. 对现实的无奈

答案

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《早发白帝城》 - 李白
• 《春晓》 - 孟浩然

诗词对比

• 《早发白帝城》（李白）与《晨出蒋山道中》同样描绘了早晨的景象，但李白的作品更多强调旅途的急迫与壮丽，而范成大的作品则更注重田园生活的宁静与思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》