卖花声 哲夫与其夫人张倾城合绘梅聘海棠图见贻，填此为谢

原文展示

《卖花声 哲夫与其夫人张倾城合绘梅聘海棠图见贻，填此为谢》

一幅艳容光。活色生香。胭脂队里铁心肠。我自爱花花不语，谁与商量。厚贶故心将。此意难忘。寄侬绢素壁间张。一种闲愁消不得，来对红妆。

白话文翻译

一幅花的艳丽容光，色彩鲜艳，生机勃勃。在那胭脂满面的队伍中，只有我心如铁石。我只爱那些花，却不与人言语，谁来与我商量？那厚重的馈赠，承载着我的心意，这份情感难以忘怀。我把心意寄托在绢素壁上，只为让你看到。一种闲愁是无法消散的，只能与这红妆对峙。

注释

• 艳容光：形容花的美丽和光彩。
• 活色生香：形容花色鲜艳，香气扑鼻。
• 胭脂队：指用胭脂打扮的女子，形容周围的女子们都很美丽。
• 铁心肠：形容内心坚定，不为外物所动。
• 厚贶：指丰厚的赠礼。
• 绢素壁：用绢和素布装饰的墙壁，意指寄托情感的地方。
• 红妆：指美丽的装扮，通常指女子的妆容。

诗词背景

作者介绍

高旭，清代诗人，生平事迹记载较少，主要以词作见长，风格独特，常描绘花鸟、自然之美，表现人情世态。

创作背景

此诗作于高旭与其夫人张倾城共同创作梅花与海棠的图画之际，作为对图画的谢礼，表达对美好事物的赞美与个人情感的寄托。

诗歌鉴赏

这首《卖花声》在意象上极为细腻，通过生动的描绘展现了花卉的美丽，表达了诗人对花的喜爱和无言的情感。开头的“一幅艳容光”便带出鲜花的光彩，随即“活色生香”进一步渲染出那种色彩与芬芳的双重魅力。诗人在这花的世界中，似乎感到了一种孤独，尽管周围是“胭脂队”的美丽女子，但他的内心却是“铁心肠”，不愿随波逐流。

诗的中段提到“我自爱花花不语”，表达了诗人对花卉的深厚情感，似乎与花建立了一种默契的交流，反映出他宁愿与花对话，也不愿与人交谈的内心状态。从“厚贶故心将”可以看出，诗人对赠与的情感是沉重而深刻的，正如他对花的爱慕。这种情感的寄托通过“绢素壁间张”得以体现，增添了一层诗意的情感深度。

最后一句“一种闲愁消不得，来对红妆”更是深化了诗的情感基调。一方面是对美的追求与欣赏，另一方面则是对孤独的无奈与感伤。这种复杂的情感交织在一起，使整首诗充满了哲思与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 一幅艳容光：描绘出一幅美丽的画面。
2. 活色生香：强调花的鲜艳和芳香。
3. 胭脂队里铁心肠：虽在美丽的环境中，内心却保持着坚定。
4. 我自爱花花不语，谁与商量：表达对花的深情，但不与人分享。
5. 厚贶故心将：赠礼承载着诗人的情感。
6. 此意难忘：难以忘怀的情感。
7. 寄侬绢素壁间张：将情感寄托于壁画。
8. 一种闲愁消不得，来对红妆：无奈的愁苦与美丽的对立。

修辞手法

• 比喻：将花比作心灵的寄托，表达情感。
• 拟人：赋予花以情感，显示人对自然的深刻联系。
• 对仗：诗句的对称结构增加了韵律美。

主题思想

整首诗表达了对美的追求、对孤独的感慨以及对心灵寄托的思考。通过对花的描绘，展现了诗人内心丰富的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美丽与纯洁，代表自然中的美好事物。
• 红妆：象征女性的美丽，同时也代表着一种生活的美好状态。
• 绢素：象征着细腻与柔情，寄托着诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“活色生香”主要指什么？

   • A. 花的颜色和香气
   • B. 人的妆容
   • C. 诗人的心情

2. “我自爱花花不语”表达了诗人对花的什么态度？

   • A. 喜爱
   • B. 漠视
   • C. 恨意

3. “厚贶故心将”中“贶”的意思是？

   • A. 赠与
   • B. 收入
   • C. 交换

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春江花月夜》 - 张若虚
2. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

对比高旭的《卖花声》与张若虚的《春江花月夜》，可以看到两者在意象的运用上都有对自然美的深刻描绘，但高旭更注重个体情感的抒发，而张若虚则更倾向于对自然与人生哲理的思考。

参考资料

• 《清代诗歌鉴赏》
• 《中国古代诗词精华》
• 《高旭研究》