观崇德墨竹歌

原文展示

观崇德墨竹歌
作者：黄庭坚 〔宋代〕

夜来北风元自小，何事吹折青琅玕。
数枝洒落高堂上，败叶萧萧烟景寒。
乃是神工妙手欲自试，袭取天巧不作难。
行看叹息手摩拂，落势夭矫墨未乾。
往往尘晦碧纱笼，伊人或用姓名通，
未必全收俊伟功。有能蓺事便白首，
不免身为老画工。岂如崇德君，
学有古人风。挥毫李卫言神笔，
弹琴蔡琰方入室。道韫九岁能论诗，
龙女早年先悟佛。弈棋樵客腐柯还，
吹笙仙子下缑山。更能遇物写形似，
落笔不待施青丹。尤知赏异老苍节，
独与长松凌岁寒。世俗甯知真与伪，
挥霍纷纭鬼神事。黄尘污眼轻白日，
卷轴无人得觇视。见我好吟爱画胜他人，
直谓子美当前身。赠图索歌追故事，
才薄岂易终斯文。所爱子猷发嘉兴，
不可一日无此君。吾家书斋符青壁，
手种苍琅十数百。一官偶仕叶公城，
道远莫致心惨戚。我方得此兴不孤，
造次卷置随琴书。思归才有故园梦，
便可呼儿开此图。

白话文翻译

昨夜北风轻轻吹，为什么把青琅玕（竹子）折断？
几枝竹子洒落在高堂之上，败叶在寒冷的烟景中萧萧作响。
这都是神奇的工艺与巧妙的手法想要自我试验，
虽然获取天才的技艺并不困难。
我叹息着用手轻轻抚摸，落下的竹枝墨迹尚未干。
常常看见尘埃遮蔽了碧纱笼，
那位女子或许用名字打通了这一切，
未必能完全体会到其中的伟大技能。
有能力干这事的人便白头，
难免会成为老画工。
岂能与崇德君相比，他的学识具有古人的风范。
挥毫如李卫的神笔，弹琴如蔡琰的入室之音。
道韫九岁就能论诗，龙女年幼时便先悟佛。
弈棋的樵客自然会腐朽，吹笙的仙子从缑山而来。
更能遇到事物写出形状，落笔不待施青丹。
尤其知道赏异的老苍松，
独自与长松凌寒岁月。
世俗宁愿知道真与伪，
挥霍纷繁的鬼神之事。
黄尘污眼轻视白日，
卷轴无人能够窥视。
见我喜欢吟咏与绘画胜过他人，
直言我就是子美的化身。
赠图索歌追溯往事，
才薄岂能轻易终结这些文采。
我所爱子猷发自嘉兴，
这一君子不可一日缺少。
我家书斋壁上挂着青壁，
亲手种植了数十百株苍琅。
一官偶然仕于叶公城，
道途遥远难以至心绪惨戚。
我方得此兴不孤独，
随意卷起琴书即可。
思归时才有故园梦，
便可以呼儿来打开这幅图。

注释

• 青琅玕：指青竹，象征高雅。
• 洒落：散落，掉落。
• 萧萧：形容风吹动声音的样子。
• 神工妙手：指技艺高超的手法。
• 挥毫：书写或作画。
• 李卫：指李公麟，著名的画家。
• 蔡琰：蔡文姬，古代著名女诗人和音乐家。
• 道韫：指阮籍的妹妹，擅长诗词。
• 龙女：佛教中的人物，象征聪慧。
• 苍节：古松，象征坚贞不屈。
• 黄尘：比喻世俗的污浊。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家和画家。他是苏轼的好友，文学成就与苏轼相媲美，尤其以书法和词作最为著称。他提倡诗歌的自然与真情，风格独特。

创作背景

《观崇德墨竹歌》创作于黄庭坚晚年，是他对崇德君（可能指其友人或弟子）画竹技艺的赞美，以及对自身文艺追求的反思。诗中融入了个人的艺术情感与对友人的欣赏，展现了他对画竹技艺的热爱和对世俗名利的超脱。

诗歌鉴赏

《观崇德墨竹歌》展现了黄庭坚对绘画艺术的深刻理解与独到见解，诗中通过描写夜晚的北风吹落竹枝，表达了对艺术创作的思考。开篇几句以北风和落叶引入，营造出一种淡淡的伤感氛围，象征着时光流逝和艺术的脆弱。接着，诗人提到“神工妙手”，赞美崇德君的技艺，表现出其对艺术的追求与热爱。

黄庭坚在诗中提及多位历史人物，如李卫、蔡琰等，表现出对古人艺术成就的敬仰，同时也反映出他所追求的艺术理想。后半部分则通过对比，强调了个人艺术与世俗名利的关系，表达了对纯粹艺术追求的坚定。他的“吾家书斋符青壁”一句，传达了对艺术创作环境的珍视，以及对友人子猷的深厚情谊。

整首诗结构严谨，语言优美，既有对自然的细腻描写，又有对人性的深刻理解，体现出黄庭坚的文人情怀与艺术追求。

诗词解析

逐句解析

1. 夜来北风元自小：夜间的北风轻轻吹动，暗示环境的宁静。
2. 何事吹折青琅玕：为什么会吹断了青竹（琅玕），引出创作的主题。
3. 数枝洒落高堂上：几根竹子在高堂上掉落，描绘出一幅画面。
4. 败叶萧萧烟景寒：败叶的声音和寒冷的景象，营造出一种冷清的氛围。
5. 乃是神工妙手欲自试：这是技艺高超的艺术家想要自我挑战。
6. 袭取天巧不作难：采纳自然的巧妙，创造并不困难。
7. 行看叹息手摩拂：叹息着轻轻抚摸竹子，感受艺术的灵性。
8. 落势夭矫墨未干：落下的竹枝墨迹尚未干，象征着创作的过程。

修辞手法

• 比喻：将艺术创作比作自然现象，增强了情感的表达。
• 拟人：赋予竹子感情，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“挥毫李卫言神笔”，展现了诗歌的对称美。

主题思想

整首诗体现了黄庭坚对艺术的热爱、对友人的赞美，以及对世俗名利的超然态度。通过描绘竹子的落下和对艺术技艺的思考，表现了对传统文化的传承与对个人艺术追求的坚定信念。

意象分析

意象词汇

• 竹子：象征高洁、坚韧，常被文人用作理想的寄托。
• 北风：象征冷清与孤独，反映内心的感受。
• 墨：象征艺术创作的过程与成果。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是？

   • A) 李白
   • B) 黄庭坚
   • C) 苏轼

2. 诗中提到的“青琅玕”指的是？

   • A) 青竹
   • B) 青松
   • C) 青花瓷

3. 诗中提到的“李卫”是指？

   • A) 书法家
   • B) 画家
   • C) 音乐家

答案

1. B) 黄庭坚
2. A) 青竹
3. B) 画家

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《墨梅》——王冕
• 《题竹石》——郑板桥

诗词对比

• 《墨梅》与《观崇德墨竹歌》：两者都表现了对竹（梅）的赞美与热爱，但王冕的《墨梅》更侧重于梅花的坚韧与高洁，而黄庭坚的诗则更注重对竹子技艺的欣赏与个人情感的表达。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《黄庭坚文集》