送温处士归黄山白鹅峰旧居

送温处士归黄山白鹅峰旧居

作者: 李白 〔唐代〕

原文展示

黄山四千仞，三十二莲峰。
丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。
伊昔升绝顶，下窥天目松。
仙人炼玉处，羽化留馀踪。
亦闻温伯雪，独往今相逢。
采秀辞五岳，攀岩历万重。
归休白鹅岭，渴饮丹砂井。
凤吹我时来，云车尔当整。
去去陵阳东，行行芳桂丛。
回溪十六度，碧嶂尽晴空。
他日还相访，乘桥蹑彩虹。

白话文翻译

黄山高达四千仞，山上有三十二座莲花形的峰。
丹色的悬崖夹着石柱，菡萏开成金色的芙蓉。
我曾经登上绝顶，俯瞰天目松的景色。
这里是仙人炼制仙药的地方，留下了羽化升天的踪迹。
我也听说温伯雪独自前来，今天恰好与他相逢。
我辞别了五岳的秀丽，攀岩穿越了万重山岭。
归来休息在白鹅岭，渴了便饮丹砂井的水。
风送我来时的消息，云车将我整装待发。
我向东去往陵阳，走过芳香的桂树林。
回溪有十六弯，碧绿的山峦尽在晴空中。
他日再来拜访，乘着彩虹的桥梁。

注释

1. 黄山四千仞: 黄山的高度，四千仞即四千丈，形容其巍峨。
2. 丹崖夹石柱: 红色的悬崖夹着石柱，描绘了黄山的奇特地貌。
3. 菡萏金芙蓉: 菡萏指荷花，金芙蓉形容其美丽的花朵。
4. 伊昔: 这里指“我曾经”。
5. 仙人炼玉处，羽化留馀踪: 描述了这里是修道者的炼丹之地，留有仙人曾经的踪迹。
6. 温伯雪: 温处士，指温庭筠，李白的友人。
7. 丹砂井: 传说中的饮水之地，象征灵气。
8. 凤吹我时来: 形容自然的召唤。
9. 云车尔当整: 形容乘云驾雾，意指轻松自在的出行。
10. 陵阳东: 指向东边的陵阳，代表归途。
11. 回溪十六度: 描述溪水的曲折与美丽。

诗词背景

作者介绍: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，与杜甫并称“李杜”。他以豪放、奔放的个性和超凡的才华著称，作品多描写自然景色与人生哲理。

创作背景: 此诗写于李白游黄山之后，表达了他对黄山壮丽景色的赞叹，以及对友人温处士的怀念和相逢的喜悦，反映了他追求自由与仙境的情怀。

诗歌鉴赏

《送温处士归黄山白鹅峰旧居》是一首描写黄山自然之美的诗作。全诗以黄山的壮丽景色为背景，展现了李白对自然的热爱和对友人的深情。诗中开篇便以“黄山四千仞”引出，直观地呈现了黄山的巍峨挺拔，接着通过“丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉”描绘出黄山的奇特地貌和自然之美，给人以强烈的视觉冲击。

随着诗意的深入，李白回忆起自己曾经攀登绝顶的经历，俯瞰天目松的情景，表达了他对自然的沉醉和对人生的思考。诗中提到的“仙人炼玉处，羽化留馀踪”，不仅增添了神秘感，也反映了李白向往神仙境界的心态。

在与温处士的相逢中，李白表现出对友人的深厚情谊和对自由生活的向往。最后一联“他日还相访，乘桥蹑彩虹”则寄托了他对未来重聚的美好期盼，整体营造出一种超脱现实、向往自由的意境。

整首诗以自然景色为主线，融入了人情与哲理，展现了李白作品中常见的豪放与浪漫，是他对黄山情怀的浓缩表现。

诗词解析

逐句解析:

1. 黄山四千仞: 开篇引入黄山高耸的形象，强调其壮丽。
2. 三十二莲峰: 具体描绘山中众多的莲花峰，增添生动的自然景象。
3. 丹崖夹石柱: 展示黄山的奇特地貌，色彩鲜明，充满活力。
4. 菡萏金芙蓉: 在自然美景中加入花的意象，象征美丽与生命。
5. 伊昔升绝顶: 个人经历的描写，展现诗人对自然的亲身体验。
6. 下窥天目松: 俯瞰的视角，表现了高处独特的风光。
7. 仙人炼玉处: 引入神话元素，表达对道教文化的向往。
8. 羽化留馀踪: 仙人留下的痕迹，强调自由与超脱。
9. 亦闻温伯雪: 友人的提及，增强诗的情感深度。
10. 采秀辞五岳: 辞别五岳，显示对自然的热爱和选择。
11. 攀岩历万重: 形容行走的艰辛，也表现出追求的坚定。
12. 归休白鹅岭: 回归自然的安宁。
13. 渴饮丹砂井: 喝灵泉水，象征着修行与清净。
14. 凤吹我时来: 自然的召唤，表现与自然的和谐。
15. 云车尔当整: 形象地描绘出轻松出行的场景。
16. 去去陵阳东: 走向友人归去的方向，象征着友谊的延续。
17. 行行芳桂丛: 描绘沿途的美好景色，增强诗的画面感。
18. 回溪十六度: 细致的景物描写，展现自然的灵动。
19. 碧嶂尽晴空: 清澈的天空与青翠的山峦交相辉映。
20. 他日还相访: 期盼未来的重聚，体现出诗人对友谊的珍视。
21. 乘桥蹑彩虹: 用美丽的意象表达对未来的美好憧憬。

修辞手法:

• 比喻: “云车”比喻轻松自在的旅行。
• 对仗: 多处使用对仗，增强诗的音韵美。
• 夸张: “四千仞”夸大黄山的高度，强调其壮丽景观。

主题思想: 诗歌围绕对黄山壮丽景色的赞美，表达了李白对自然的热爱，对友谊的珍视，以及对自由与超脱的向往，展现出一种人天合一的哲学思想。

意象分析

意象词汇:

1. 黄山: 象征着壮丽的自然，代表了李白的理想与追求。
2. 莲峰: 美丽与纯洁的象征。
3. 丹崖: 代表大自然的奇特与神秘。
4. 仙人: 道教文化的象征，体现了李白的理想境界。
5. 云车: 自由与轻松的象征，展现出李白的洒脱性格。
6. 彩虹: 美好与希望的象征，寄托了对未来的美好期望。

互动学习

诗词测试:

1. 黄山的高度是几仞？

   • A. 3000仞
   • B. 4000仞
   • C. 5000仞
   • D. 6000仞

2. 诗中提到“温伯雪”指的是哪位诗人？

   • A. 杜甫
   • B. 温庭筠
   • C. 白居易
   • D. 王维

3. 诗中提到李白对未来的期盼是通过什么意象表现的？

   • A. 彩虹
   • B. 云车
   • C. 丹砂井
   • D. 凤凰

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《庐山谣》: 白居易
• 《夜泊牛渚怀古》: 李白
• 《望庐山瀑布》: 李白

诗词对比:

• 李白的《将进酒》与《送温处士》均体现了对自由与友谊的追求，但前者更加豪放，后者则融入了对自然的细腻描写。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》

通过这些信息，读者可以更深入地理解《送温处士归黄山白鹅峰旧居》的诗意和背景，进而更好地欣赏李白的诗歌之美。