意思解释
最后更新时间:2026-06-12 19:29:26原文展示
旋斫寒梢缚短篱，菊窠三两带花移。 莫嗟已落重阳后，自是江南秋到迟。 菊开便是东坡节，酒尽空哦清昼诗。 竹隐异时寻故事，送花常忆郑当时。
白话文翻译
刚刚砍下寒竹枝条编织短篱，将几丛菊花连花带根移栽。 不要叹息菊花在重阳节后凋落，江南的秋天总是来得晚些。 菊花盛开便是东坡的节日，酒已喝完，只能空吟清昼的诗篇。 竹林隐士在不同时间寻找旧事，送花时常怀念郑当时的风采。
注释
- 旋斫寒梢缚短篱：旋斫，即刚刚砍下。寒梢，指寒竹的枝条。缚短篱，编织短篱笆。
- 菊窠三两带花移：菊窠，菊花的根部。三两，几丛。带花移，连花带根移栽。
- 莫嗟已落重阳后：莫嗟，不要叹息。已落重阳后，指菊花在重阳节后凋落。
- 自是江南秋到迟：自是，自然是。江南秋到迟，江南的秋天总是来得晚些。
- 菊开便是东坡节：东坡节，指苏轼（东坡）的节日，这里指菊花盛开的时节。
- 酒尽空哦清昼诗：酒尽，酒已喝完。空哦，空吟。清昼诗，清昼的诗篇。
- 竹隐异时寻故事：竹隐，指竹林隐士。异时，不同时间。寻故事，寻找旧事。
- 送花常忆郑当时：送花，送菊花。常忆，时常怀念。郑当时，指郑秀才。
诗词背景
作者介绍：赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。这首诗是他在江南时所作，表达了对菊花的喜爱和对友人的怀念。
创作背景：这首诗是赵蕃在江南时，收到郑秀才赠送的菊花后所作。诗中表达了对菊花的喜爱，以及对友人郑秀才的怀念之情。
诗歌鉴赏
这首诗以菊花为媒介，表达了诗人对江南秋色的喜爱和对友人的深情。首句通过“旋斫寒梢缚短篱”描绘了诗人亲手编织篱笆的情景，展现了诗人对菊花的珍视。次句“菊窠三两带花移”进一步以移栽菊花为切入点，展现了诗人对菊花的细心呵护。
后两句“莫嗟已落重阳后，自是江南秋到迟”则抒发了诗人对江南秋色的独特感受，认为江南的秋天总是来得晚些，因此不必为菊花的凋落而叹息。最后两句“菊开便是东坡节，酒尽空哦清昼诗”和“竹隐异时寻故事，送花常忆郑当时”则通过对菊花的描绘，表达了对友人郑秀才的怀念之情。
整首诗语言清新自然，意境深远，通过对菊花的描绘，展现了诗人对江南秋色的喜爱和对友人的深情。
诗词解析
逐句解析：
- 旋斫寒梢缚短篱：这句描绘了诗人亲手编织篱笆的情景，展现了诗人对菊花的珍视。
- 菊窠三两带花移：这句以移栽菊花为切入点，展现了诗人对菊花的细心呵护。
- 莫嗟已落重阳后：这句抒发了诗人对江南秋色的独特感受，认为江南的秋天总是来得晚些。
- 自是江南秋到迟：这句进一步强调了江南秋色的特点，认为不必为菊花的凋落而叹息。
- 菊开便是东坡节：这句通过对菊花的描绘，表达了对友人郑秀才的怀念之情。
- 酒尽空哦清昼诗：这句描绘了诗人酒后的情景，展现了诗人对诗的热爱。
- 竹隐异时寻故事：这句通过对竹林隐士的描绘，表达了对旧事的怀念。
- 送花常忆郑当时：这句通过对送花的描绘，表达了对友人郑秀才的怀念之情。
修辞手法：
- 比喻：如“菊开便是东坡节”，将菊花盛开比作东坡的节日，形象生动。
- 拟人：如“菊窠三两带花移”，将菊花拟人化，展现了诗人对菊花的细心呵护。
- 对仗：如“旋斫寒梢缚短篱，菊窠三两带花移”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗通过对菊花的描绘，展现了诗人对江南秋色的喜爱和对友人的深情。诗中通过对菊花的珍视和呵护，表达了对自然的热爱；通过对友人的怀念，表达了对友情的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 菊花：象征着高洁和坚韧，是诗中的主要意象。
- 寒梢：指寒竹的枝条，象征着坚韧和顽强。
- 短篱：象征着简朴和自然。
- 东坡节：象征着诗人的节日，表达了对诗的热爱。
- 竹隐：象征着隐逸和超脱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东坡节”是指什么？ A. 东坡的生日 B. 菊花盛开的时节 C. 东坡的节日 D. 东坡的忌日
-
诗中提到的“郑当时”是指谁？ A. 郑秀才 B. 郑板桥 C. 郑成功 D. 郑和
-
诗中提到的“旋斫寒梢缚短篱”中的“寒梢”是指什么？ A. 寒竹的枝条 B. 寒梅的枝条 C. 寒松的枝条 D. 寒菊的枝条
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了诗人对友人的怀念之情。
- 杜甫《秋兴八首》：这组诗通过对秋天的描绘，表达了诗人对自然的热爱。
诗词对比：
- 赵蕃《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了诗人对友人的怀念之情，但赵蕃的诗更多地通过对菊花的描绘，展现了诗人对自然的热爱。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：这本书收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《苏轼诗选》：这本书收录了苏轼的诗作，并提供了详细的注释和解析。