意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:45:32原文展示
酬殷明佐见赠五云裘歌
我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。
谢脁已没青山空，后来继之有殷公。
粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。
凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。
故人赠我我不违，著令山水含清晖。
顿惊谢康乐，诗兴生我衣。
襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。
群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。
身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。
白话文翻译
我吟诵谢脁的诗句，北风呼啸，雨水飞舞。
谢脁已死，青山依旧空寂，后来有殷公接替他。
华丽的五云裘，色彩如同晴天的彩虹。
他的文章光辉灿烂，仿佛是天上的仙女所作。
轻如松花飘落的金粉，浓似苔藓包裹的碧绿。
远山如翠，横亘于海岛之上，残霞映红了江边的草地。
我凝笔描绘花露的容颜，数年功夫成就了这番造化。
故人赠我此裘，我心不违，山水间洋溢着清辉。
顿时想起谢康乐，诗兴与我同在。
衣襟前的林壑收敛了昏暗的色彩，袖子上的云霞收拢了晚霞。
众仙长叹惊叹于此物，千崖万岭间萦绕着它的影子。
我骑着白鹿悠然行走，手持紫芝轻轻挥舞。
相如的才华不足以驾驭鹔鹴，王恭的鹤氅又怎能匹敌？
瑶台上的雪花飘落几千点，片片随春风飘散芬芳。
为君持此裘，凌驾苍穹，朝见三十六位玉皇。
下视夫子不可及，仰首思念，空自断肠。
注释
- 谢脁：谢脁，字公彦，唐代诗人，以诗名著称。
- 殷公：指殷明佐，是李白的朋友，亦是文学界的才俊。
- 五云裘：五云色的华美裘衣，象征高贵、雅致。
- 素娥玉女：指天上的仙女，代表美丽的女子。
- 松花、金粉：比喻轻盈、华美的事物。
- 青山、残霞：自然景色的描绘，衬托诗人的情感。
诗词背景
作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。他的诗歌以豪放、奔放著称，常常表达个人的情感与对自由的向往。
创作背景：本诗写于李白与友人殷明佐相交之时，殷公赠予李白一件华美的裘衣，李白以此作诗回应。诗中不仅表达了对友谊的珍视，也展现了李白对自然与诗歌的热爱。
诗歌鉴赏
《酬殷明佐见赠五云裘歌》是一首充满豪情与想象的诗作，展现了李白对诗歌艺术的极致追求和对友谊的深刻理解。整首诗通过描绘五云裘的华美，反映了李白内心对美的向往与对友人的感激。诗中大量运用形象而生动的比喻，诸如将裘衣比作彩虹，既体现了其色彩斑斓的美感，又寄托了诗人对理想生活的追求。
李白在诗中运用丰富的自然意象，如“远山积翠”，“残霞飞丹”，将自然美与人文情感融为一体，形成了诗歌独特的氛围。同时，诗中提到的“白鹿”和“紫芝”都具有深厚的文化内涵，象征着高雅与超脱，显示了李白追求卓越的精神。
整首诗在描绘友谊的同时，也流露出一丝孤独的情感，尤其在最后几句，李白感慨对“夫子”的无法企及，表现出一种心灵的渴望与思考。诗歌的语言华美，情感真挚，体现了李白作为诗人的非凡才华与独特视角。
诗词解析
逐句解析：
- 第一、二句：李白吟诵谢脁的诗句，感受到北风与雨水的交织，表达自然的激烈。
- 第三、四句：提到谢脁已逝，殷公的到来，表现出对文学传承的感慨。
- 第五至第十句：通过描绘华美的五云裘，展现殷公的才华与对诗的热爱。
- 第十一至第十四句：诗人向往超凡脱俗的境界，骑着白鹿，手持紫芝，表现出对自由的追求。
- 最后几句：李白表达对友人的情感，同时感叹自身与“夫子”的距离，流露出思念与孤独。
修辞手法：
- 比喻：如“轻如松花落金粉”，生动形象地表现出诗的轻盈。
- 对仗：整首诗在结构上多处体现出对仗的美感，使得诗句更加和谐。
- 拟人：如“群仙长叹”，赋予自然以人的情感，增强诗的情感深度。
主题思想： 整首诗表达了李白对友谊的珍视、对美的追求和对诗歌的热爱，同时也流露出对人生的思考与对理想的渴望。
意象分析
- 五云裘：象征华贵与高雅，体现了诗人的审美情趣。
- 白鹿：象征超脱与自由，反映了李白对理想生活的向往。
- 紫芝：传统文化中的吉祥物，代表着高尚的品德与追求。
- 远山、残霞：自然的景象，衬托出诗人的情感与思考。
互动学习
诗词测试：
-
李白在诗中提到的“殷公”是谁？
- A. 一位诗人
- B. 一位画家
- C. 一位朋友
-
诗中“轻如松花落金粉”是用来形容什么的？
- A. 风
- B. 裘衣
- C. 花瓣
-
诗中提到的“白鹿”象征什么？
- A. 财富
- B. 自由
- C. 友谊
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与本诗在情感表达上都强调了豪放与自由，但《将进酒》更多表现了对人生短暂的感慨，而《酬殷明佐见赠五云裘歌》则更侧重于友谊与美的追求。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 《唐代诗歌研究》
译文
我喜欢吟颂谢脁的诗文，喜欢他诗歌中那句“朔风吹飞雨，萧条江上来”所描述的感觉。
谢脁已经成为历史，当涂的大青山也变得如此空虚，万幸的是殷公你不愧为后有来者。
你送我珍贵的裘毛衣，上面绣满五色云彩和白色图案，就好像雨过晴天中绚丽的彩虹，光彩照人。
衣上绣的图案纹路错综斑斓，色彩绚烂，一定是那位神仙般的少女绣成的衣裳。
衣裳轻如松花上的金粉，仿佛风一吹就会漫天飘扬；绿色色彩浓烈，如同吃足了雨水的青苔，滋润无比。
又如同远处青翠的海岛，又仿佛是红色的飞霞映衬江边的青草。
上面描画着满满的含露花蕊，娇艳无比，一定花费了几年工夫才绣出如此天工开物。
殷公你把这珍贵的衣裘送给我，我也不跟你客气，穿你的衣裘，让别人看去吧！我穿上它，一定可以让山山水水顿时散发出青辉。
谢康乐看到我这衣裘，肯定以为是那里的奇山异水而顿时诗兴大发。
衣襟前面绣满了冥色沉沉的森林深壑，衣袖上绣着与夕阳共辉的飞霞。
就是神仙们看了也会惊叹连天。高耸的险峰千万座，座座绿色苍莽。
我穿上它骑上白鹿就出发，跟我走吧，这就出发，飘飖如仙云中行，手握紫色的灵芝，隐隐约约，笑声随风飘飘。
司马相如的鹔鹴羽衣不足夸耀，王恭的鹤毛氅披更不足为敌。
五云裘上素花点点千千万，犹如王母瑶池飘来的雪花，更奇异的是片片都带着香气，把春风都熏个透透。
我将代表你穿上它去九天遨游，我也将代表你去朝见三十六位神仙。
我还代表你在天上俯瞰你，可是拉不到你的手，无法把你拉上天，但是，我已经代表你上天了。你在地上朝我挥手，以挥手的姿势将我拥有，永远的相思一定让你愁肠寸断。