余每岁病肺往往坐达旦去冬以来偶不作遂得安眠

原文展示

余每岁病肺往往坐达旦，去冬以来偶不作遂得安眠。
衰残每苦病相缠，粗喜今年胜去年。
未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠。
风尘不报边烽入，圣泽频闻好语传。
可是淮阳真卧治，满囊空费大农钱。

白话文翻译

每年我都因肺病而熬夜，直到天亮才入睡；自从去年冬天以来，偶尔不再写诗，反而得以安然入眠。
身体衰弱，常常受到病痛的折磨，粗略地说，今年的身体状况比去年要好些。
虽然没能一醉方休，但至少现在可以高枕无忧地睡觉。
世事纷扰，边疆战火频繁，但我却常常听到好消息传来。
然而，淮阳的养病之地，花费的却是大农业的钱财。

注释

• 衰残：衰弱与残缺，形容身体的虚弱。
• 粗喜：大致的高兴，表达一种不强烈的喜悦。
• 清樽：指清酒，象征饮酒作乐。
• 高枕：高枕而卧，形容安稳舒适的睡觉状态。
• 风尘：指外界的动荡与纷扰。
• 圣泽：指圣明的恩泽，形容好的消息或恩惠。

典故解析

• 淮阳：古代淮阳地区以其丰饶的土地而闻名，诗中提到淮阳的养病，可以理解为对安宁环境的向往与对物质的思考。

诗词背景

作者介绍

叶梦得，字茂樑，号秋水，南宋时期著名的文学家和书法家。他的诗词作品多描写个人生活感受，关注自然与人生哲理，风格清新。

创作背景

该诗作于叶梦得晚年，经历了多年的肺病折磨，反映出他对自己身体状况的思索，以及对生活的感慨。诗中表达了他对过去的回忆，与对未来的希望。

诗歌鉴赏

这首诗从个人的健康状况入手，反映了诗人对生活苦乐的深刻感悟。开头两句通过“病相缠”与“粗喜”对比，展现了诗人对病痛的无奈与对健康的渴望。尽管身体虚弱，但诗人却能在此时体会到一丝喜悦，表明了他对生活的乐观态度。

接下来的“未说清樽酬烂醉，且欣高枕得安眠”，诗人以饮酒作乐的想象来抒发自己的情感，虽然现实中未能尽兴，但高枕无忧的安眠已是难得的幸福。此处的“高枕”更是表现了诗人内心的安宁与释然。

最后的“圣泽频闻好语传”，则转向了对时事的关注，虽然外界风云变幻，但仍有好消息传来，表明诗人对国家和社会的关心与期待。最后一句提到的“满囊空费大农钱”，则是反思自身的经济状况与养病所需，带有一丝无奈与沉重。整首诗通过个人的病痛，折射出对生活的思考，表现出诗人对生活的深情与温暖。

诗词解析

逐句解析：

1. 余每岁病肺往往坐达旦：每年因肺病而熬夜到天亮，描述了身体的脆弱。
2. 去冬以来偶不作遂得安眠：自去年冬天起，偶尔不再创作，得以安睡，展现了病痛影响下的生活变化。
3. 衰残每苦病相缠：身体的衰弱与病痛的交织，感受到生活的艰难。
4. 粗喜今年胜去年：对身体状况的微薄欣慰，展现了诗人的乐观。
5. 未说清樽酬烂醉：虽未能痛快饮酒，但仍有淡淡的满足感。
6. 且欣高枕得安眠：能安心入睡，是一种生活的安慰。
7. 风尘不报边烽入：外界的动荡与战火，暗喻社会的不安。
8. 圣泽频闻好语传：好消息的传来，表现了对美好未来的期待。
9. 可是淮阳真卧治：提到淮阳的养病，暗示对安宁环境的渴求。
10. 满囊空费大农钱：反思养病的经济负担，带有一丝无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“衰残”与“粗喜”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“清樽酬烂醉”，用饮酒比喻寻求释放。

主题思想

整首诗通过描绘诗人自己因病而感受到的苦痛与偶尔的庆幸，表现出对生命的思考与对生活的感悟。这种在病痛与安宁之间的反复，也反映了人们在面临生活困境时的无奈与坚持。

意象分析

• 病痛：代表了生活的艰辛与无奈。
• 高枕：象征着内心的安宁与对生活的释然。
• 淮阳：象征着希望与安宁的环境。

互动学习

诗词测试

1. 叶梦得是哪一代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“清樽”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 清水
   • C. 酒

3. 诗人对自己身体的态度是？

   • A. 绝望
   • B. 乐观
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 叶梦得《余每岁病肺往往坐达旦》与李白《将进酒》：两者在面对病痛与生活时的态度截然不同，叶梦得更显沉重与反思，而李白则表现出豪情与乐观。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《叶梦得诗文集》