寄孔方伯汝锡

原文展示

寄孔方伯汝锡
作者: 谢榛 〔明代〕

每忆汾阳约，何为代北游。
神交太行迥，调合建安流。
高步云随杖，穷边雪照楼。
虏骄轻出入，吾老重淹留。
厚禄惟思报，严兵只御秋。
材官几人在，国士百年忧。
上古元无战，中丞自有谋。
冰清闲鹤渚，潭冷闭龙湫。
旧社独来去，春醪那唱酬。
相逢话时事，感慨望神州。

白话文翻译

每当想起在汾阳的约定，为什么要去代北游历呢？
与友人之间的情谊如同太行山那样遥远，
而我们的志趣又像建安时期的诗歌流派般融洽。
我高兴地踏步，云彩随杖而行，
在边境的雪光照耀下，楼阁显得格外明亮。
敌人轻松出入，我却因年老而难以离去。
我只想着回报你所给予的厚禄，
而仅仅是严兵守卫着秋天的宁静。
如今有多少人才在朝中?
国士们却在为百年的忧患而苦恼。
上古时期没有战争，而中丞却自有其谋划。
冰冷清澈的鹤渚，潭水寒冷封闭了龙湫。
旧社独自来去，春天的醪酒又能唱出什么呢？
相逢时谈论时事，感慨万千望向神州大地。

注释

• 汾阳：指汾河流域，常作为山水之地，象征着友情与约定。
• 代北：指代州北部地区，文中暗指游历的地方。
• 神交：心灵上的交往，友谊深厚。
• 建安流：指建安时期的文人诗歌，强调文人的气质。
• 虏：指敌人，文中暗示外敌的轻敌与侵扰。
• 厚禄：丰厚的俸禄，表示对友人的感激。
• 材官：指朝中的有才能的官员。
• 国士：指国家的栋梁之才。
• 中丞：古代官职，负责公务的谋划。
• 龙湫：传说中的神龙栖息之处，比喻高远冷清之地。

诗词背景

作者介绍

谢榛（公元1487年－约公元1560年），字正甫，号竹山，明代诗人，出生于山西，因生活在汾阳而常以山水为题材。他的诗风清新脱俗，常表达对友人的思念与对时事的感慨。

创作背景

此诗写于明代，正值社会动荡与外敌侵扰的时期，诗人通过寄情于友人，抒发对国家前途的忧虑和个人理想的追求，展现了他对故园的深切怀念与对现实的深思。

诗歌鉴赏

《寄孔方伯汝锡》是一首表达友情与对国家现状感慨的古诗。开篇通过对汾阳的回忆，引出诗人与友人孔方伯的深厚情谊，诗人怀念过去的约定，感叹时光流逝与世事变迁。接着，诗人以“神交太行迥，调合建安流”来表现与友人志趣的契合，表明即使身处异地，心灵的交流却依然如故。

在描写外敌入侵时，诗人“虏骄轻出入”表现出对国家安全的忧虑，而“吾老重淹留”则流露出个人在动乱中的无奈与沉重负担。接下来的几句则将目光转向国家大事，质问“国士百年忧”，表达出对时局的深切关怀与思考。

最后几句，诗人以“冰清闲鹤渚，潭冷闭龙湫”描绘出一幅宁静的自然画面，象征着内心的清冷与孤独，反映出对往昔社交的追忆与现实的无奈，最后以“相逢话时事，感慨望神州”结束，寄托了诗人对国家未来的美好期望与深切忧虑。

诗词解析

逐句解析

• 每忆汾阳约，何为代北游。
  每次回想起在汾阳的约定，心中不禁疑惑为何要去代北旅行。

• 神交太行迥，调合建安流。
  与朋友的心灵相交如同太行山的遥远，而我们的志趣则如同建安时期的诗歌流派，融洽无间。

• 高步云随杖，穷边雪照楼。
  我高兴地走在路上，仿佛云彩都随我的杖而动，边境的雪光照耀着楼阁。

• 虏骄轻出入，吾老重淹留。
  敌人轻松出入，而我因年老而难以离开此地。

• 厚禄惟思报，严兵只御秋。
  我只想着回报你给予的丰厚俸禄，而只需严兵守卫着秋天的平静。

• 材官几人在，国士百年忧。
  现今朝中有多少人才，国士们却在为百年的忧虑而感到苦恼。

• 上古元无战，中丞自有谋。
  上古时期本无战乱，而中丞自有其谋划。

• 冰清闲鹤渚，潭冷闭龙湫。
  冰冷清澈的鹤渚，潭水寒冷封闭了龙湫。

• 旧社独来去，春醪那唱酬。
  旧社如今只剩我独自来去，春天的醪酒又能唱出什么呢？

• 相逢话时事，感慨望神州。
  重逢时谈论时事，心中感慨深沉望向神州大地。

修辞手法

• 比喻：如“神交”比喻心灵的交流，生动形象。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中“冰清”、“雪照”等意象使用自然景象表达内心情感，富有哲理。

主题思想

整首诗表达了诗人对友情的珍惜，对国家未来的忧虑，以及对自身境遇的感慨，展现出一种深沉的忧国忧民情怀。诗人通过自然景象的描绘与内心感慨的交织，传递出对历史的思考与对未来的期望。

意象分析

• 汾阳：象征着友情与约定，诗人的故乡情怀。
• 太行：象征着遥远而坚固的友谊。
• 雪：象征着凛冽的现实与内心的孤独。
• 龙湫：象征着高远与冷清，反映内心的清冷与孤独。
• 春醪：代表着旧时的欢乐与对过往的怀念，表现出对美好时光的追思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汾阳”象征什么？

   • A) 友情与约定
   • B) 战争
   • C) 自然美景

2. “虏骄轻出入”中的“虏”是指什么？

   • A) 朋友
   • B) 敌人
   • C) 官员

3. 诗人对国家未来的感慨主要体现在？

   • A) 对风景的描写
   • B) 对友谊的表达
   • C) 对社会现状的忧虑

答案

1. A) 友情与约定
2. B) 敌人
3. C) 对社会现状的忧虑

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》王之涣
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 谢榛的《寄孔方伯汝锡》与王之涣的《登高》均表达了对自然与人事的感慨，但谢榛更注重内心情感的抒发，而王之涣则通过自然描绘展现壮丽景色。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《谢榛与明代文学》