和方泰州见寄

原文展示:

和方泰州见寄 徐铉 〔唐代〕 逐客凄凄重入京，旧愁新恨两难胜。 云收楚塞千山雪，风结秦淮一尺冰。 置醴筵空情岂尽，投湘文就思如凝。 更残月落知孤坐，遥望船窗一点星。

白话文翻译：

被流放的人再次凄凉地进入京城，旧日的忧愁和新添的恨意难以承受。 云散楚地的边塞，千山覆盖着雪，风停秦淮河上，结成了一尺厚的冰。 宴席虽空，情意怎能尽述，投书湘水，思绪如凝固一般。 夜深月落，知道独自坐着，远远望向船窗，只见一点星光。

注释:

字词注释:

• 逐客：被流放的人。
• 凄凄：凄凉的样子。
• 楚塞：楚地的边塞。
• 秦淮：指秦淮河，位于今江苏南京。
• 置醴：指设宴。
• 投湘文：投书湘水，指写信或文章投入湘江。
• 思如凝：思绪凝固，形容思绪深沉。

典故解析:

• 投湘文：典出《楚辞·渔父》，屈原被流放后，投书湘水，表达自己的忧国忧民之情。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。徐铉在文学上以诗词见长，风格清新，尤工于五言诗。他的诗作多反映个人情感和社会现实，具有较高的艺术成就。

创作背景: 这首诗是徐铉在被流放后再次进入京城时所作，表达了他内心的复杂情感，包括旧日的忧愁和新添的恨意。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了作者孤独和沉思的心境。

诗歌鉴赏：

这首诗以凄凉的笔触描绘了被流放者重入京城的复杂情感。首联直抒胸臆，表达了旧愁新恨交织的痛苦。颔联通过对楚塞千山雪和秦淮一尺冰的描绘，展现了冷峻的自然景象，象征着作者内心的孤寂和冷漠。颈联以宴席的空虚和投书的思绪，进一步抒发了作者的孤独和沉思。尾联则通过夜深月落和遥望星光的场景，强化了作者的孤独感和对未来的迷茫。整首诗情感深沉，意境凄凉，语言凝练，是一首优秀的五言律诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 逐客凄凄重入京：被流放的人再次凄凉地进入京城，表达了作者的无奈和凄凉。
• 旧愁新恨两难胜：旧日的忧愁和新添的恨意难以承受，抒发了作者内心的痛苦。
• 云收楚塞千山雪：云散楚地的边塞，千山覆盖着雪，描绘了冷峻的自然景象。
• 风结秦淮一尺冰：风停秦淮河上，结成了一尺厚的冰，进一步强化了冷峻的氛围。
• 置醴筵空情岂尽：宴席虽空，情意怎能尽述，表达了作者的孤独和无奈。
• 投湘文就思如凝：投书湘水，思绪如凝固一般，抒发了作者深沉的思绪。
• 更残月落知孤坐：夜深月落，知道独自坐着，强化了作者的孤独感。
• 遥望船窗一点星：远远望向船窗，只见一点星光，象征着作者对未来的迷茫和希望。

修辞手法:

• 比喻：如“风结秦淮一尺冰”中的“风结”比喻风停，冰结。
• 拟人：如“云收楚塞千山雪”中的“云收”拟人化，形容云散。
• 对仗：如“旧愁新恨两难胜”中的“旧愁”对“新恨”，“两难胜”对仗工整。

主题思想: 这首诗的主题是表达被流放者重入京城的复杂情感，包括旧日的忧愁和新添的恨意。通过对自然景物的描绘，抒发了作者孤独和沉思的心境，以及对未来的迷茫和希望。

意象分析:

意象词汇:

• 楚塞千山雪：冷峻的自然景象，象征着作者内心的孤寂和冷漠。
• 秦淮一尺冰：冷峻的自然景象，进一步强化了冷峻的氛围。
• 置醴筵空：宴席的空虚，表达了作者的孤独和无奈。
• 投湘文：投书湘水，抒发了作者深沉的思绪。
• 更残月落：夜深月落，强化了作者的孤独感。
• 遥望船窗一点星：一点星光，象征着作者对未来的迷茫和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“逐客凄凄重入京”中的“逐客”指的是什么？ A. 被流放的人 B. 游客 C. 商人 D. 官员 答案：A

2. 诗中“云收楚塞千山雪”描绘了怎样的景象？ A. 温暖的春景 B. 冷峻的冬景 C. 繁华的市景 D. 宁静的夜景 答案：B

3. 诗中“投湘文就思如凝”中的“投湘文”指的是什么？ A. 投书湘水 B. 投书江水 C. 投书河水 D. 投书湖水 答案：A

4. 诗中“遥望船窗一点星”中的“一点星”象征着什么？ A. 希望 B. 绝望 C. 孤独 D. 迷茫 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：表达了诗人对国家命运的忧虑和个人遭遇的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对未来的希望和憧憬。

诗词对比:

• 徐铉《和方泰州见寄》与杜甫《登高》：两首诗都表达了诗人对国家命运的忧虑和个人遭遇的感慨，但徐铉的诗更多地表现了个人的孤独和沉思。
• 徐铉《和方泰州见寄》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对未来的希望和憧憬，但徐铉的诗更多地表现了个人的孤独和沉思。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究徐铉诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐诗进行了详细的鉴赏和解析，有助于深入理解徐铉的诗歌。
• 《徐铉诗集校注》：对徐铉的诗集进行了校注和解析，是研究徐铉诗歌的重要参考书目。