昔游诗 其九

原文展示

昔游桃源山，先次白马渡。
渡头何清深，鸿鹄在高树。
白马亦洞天，昔人有奇遇。
洞门不可见，但闻水声怒。
瞻彼羽人宅，乃乘方船渡。
修廊夹五殿，重阁映千树。
规模象魏壮，回合绿阴护。
山椒望五溪，壶头入指顾。
故宫在其北，屋瓦带松雾。
古杉晋地物，中空野人住。
外围四十尺，内可十客聚。
我游瞿仙馆，坛上表遗步。
邓下八叠坡，一亭众妙具。
两山抱澄潭，老木枝干互。
瞻前秀而迥，坐久凛难驻。
桃源独不邮，僻在宫南路。
山行转深邃，狙猿纷上下。
石窦出微涓，令我意犹豫。
昔闻渔舟子，水际见洞户。
今看去肖远，定自后人误。
惆怅却归来，此游不得屡。
于今二十年，历历经行处。

白话文翻译

我曾游历桃源山，第一次是在白马渡口。
渡口水清而深，天鹅在高树上飞翔。
白马渡口也如洞天，古人曾有奇遇。
洞口看不见，但能听见水声怒吼。
遥望那羽人居住的地方，乘着方形的小船渡过。
修长的走廊夹着五座殿宇，重叠的楼阁映照着千树。
规模如同魏国那般壮丽，回环在绿阴中保护。
山椒树望向五条溪流，壶口指向那儿。
故宫在其北边，屋顶上笼罩着松雾。
古杉是晋地的物种，中间空旷而野人居住。
外围四十尺，里面可以聚十位客人。
我游览了瞿仙馆，坛上留下了古人的足迹。
邓下八叠坡，有一亭子和众多妙具。
两座山抱着清澈的潭水，老树的枝干交错。
前面景色秀丽而遥远，坐久了令人难以离去。
桃源偏僻不通邮路，藏在宫南的道路上。
山行越发深邃，猿猴纷纷上下跳跃。
石窦中流出微涓，让我心意犹豫不决。
昔日听闻渔舟子，水边见到洞口。
如今看去却显得遥远，定是后人误解。
惆怅而归来，这次游历无法再续。
到如今已二十年，回忆中历历在目。

注释

• 桃源山：传说中陶渊明笔下的桃花源，象征着世外桃源，隐逸的理想境地。
• 白马渡：指渡口，描绘出一种清幽的渡水场所。
• 鸿鹄：指大雁，古诗中常用来象征高远志向。
• 洞天：隐逸之处，传说中的仙境。
• 水声怒：水流湍急，形象地描绘出自然的力量。
• 羽人：指神仙或隐士，象征着与世无争的生活。
• 修廊夹五殿：形容建筑的壮丽。
• 故宫：可能指隐居的地方或旧时的宫殿。
• 瞿仙馆：可能是诗人游历时遇到的一个地方。
• 八叠坡：指八层的坡地，表示地形的复杂。

诗词背景

作者介绍

姜夔（约1155—1221），字尧章，号白石，南宋时期著名的词人、诗人和书法家。他的作品多表现对生活的感悟与对自然的热爱，风格清新脱俗，情感细腻深邃。

创作背景

《昔游诗》系列是姜夔在游历桃源山后，追忆往事与感悟自然的心境所作。此诗表达了他对隐逸生活的向往以及对过去美好时光的追忆，反映了宋代士人的人生态度和审美情趣。

诗歌鉴赏

《昔游诗 其九》是一首描绘桃源山水之美的诗作，诗中展现了作者对自然的热爱与对理想生活的追求。开篇的“昔游桃源山，先次白马渡”，引入了作者的游历，给人一种清新自然的感觉。接着，诗中通过细腻的描写，生动展现了桃源山的清幽与壮丽，像“渡头何清深，鸿鹄在高树”便透露出一种宁静而高远的意境。

诗中多处使用了对比与象征手法，如“修廊夹五殿，重阁映千树”描绘了桃源的宏伟建筑与自然环境的和谐共存，展示了人类与自然的美好关系。同时，诗人通过“昔闻渔舟子，水际见洞户”表现了对理想生活的向往与现实的无奈，最终以“惆怅却归来，此游不得屡”总结了自己对美好时光的追忆与感慨，给人以深思。

整首诗情感真挚，意境悠远，字句之间流露出作者对桃源山的深厚情感以及对理想生活的向往。它不仅是对自然美的赞美，也是一种人生哲理的反思，表现出一种淡泊明志的生活追求。

诗词解析

逐句解析

1. 昔游桃源山，先次白马渡：回忆曾经游历桃源山，第一次是在白马渡口。
2. 渡头何清深，鸿鹄在高树：描写渡口水清而深，天鹅在高处飞翔，展现了自然的宁静与美丽。
3. 白马亦洞天，昔人有奇遇：白马渡口也犹如洞天，古人曾在此有过奇妙的经历。
4. 洞门不可见，但闻水声怒：洞口隐秘不可见，但能听到水流的轰鸣声，给人一种神秘感。
5. 瞻彼羽人宅，乃乘方船渡：遥望那羽人所居之所，乘着方形小船渡过。
6. 修廊夹五殿，重阁映千树：形容建筑的壮丽，走廊夹着五座殿宇，重叠的楼阁映照着千树。
7. 规模象魏壮，回合绿阴护：建筑规模如同魏国壮丽，绿荫环绕保护着。
8. 山椒望五溪，壶头入指顾：山椒树指向五条溪流，形象生动。
9. 故宫在其北，屋瓦带松雾：古老宫殿位于北方，屋顶笼罩松雾，增添了神秘感。
10. 古杉晋地物，中空野人住：古杉树是晋地的特产，树中空旷，似有野人栖息。
11. 外围四十尺，内可十客聚：外围约四十尺，内部可以聚集十位客人，描述了空间的宽敞。
12. 我游瞿仙馆，坛上表遗步：我游览了瞿仙馆，留下古人的足迹。
13. 邓下八叠坡，一亭众妙具：邓下八叠坡上有一个亭子和众多精美的器具。
14. 两山抱澄潭，老木枝干互：两座山环抱着清澈的潭水，老树的枝干交错在一起。
15. 瞻前秀而迥，坐久凛难驻：前景秀丽而遥远，坐久了令人难以离去。
16. 桃源独不邮，僻在宫南路：桃源偏僻不通邮路，藏在宫南的道路上。
17. 山行转深邃，狙猿纷上下：山中行走愈显深邃，猿猴纷纷上下跳跃。
18. 石窦出微涓，令我意犹豫：石窦中流出微涓，让我心意犹豫不决。
19. 昔闻渔舟子，水际见洞户：曾听闻渔舟子，水边见到洞口。
20. 今看去肖远，定自后人误：如今看来却显得遥远，定是后人误解。
21. 惆怅却归来，此游不得屡：惆怅而归来，这次游历无法再重复。
22. 于今二十年，历历经行处：到如今已二十年，回忆中历历在目。

修辞手法

• 比喻：“白马亦洞天”将白马渡比作仙境，突显其美好与神秘。
• 拟人：“水声怒”将水流拟人化，增强了自然的生动感。
• 对仗：“修廊夹五殿，重阁映千树”对称工整，增强了诗的音乐性与节奏感。

主题思想

整首诗以游历桃源山的经历为主线，表达了作者对理想生活的向往与对过去美好时光的追忆。诗中通过细腻的描写展现了自然的美丽与人类的渺小，同时也反映了对隐逸生活的追求和对现实的无奈，呈现了一种淡泊明志的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 桃源：象征着理想的生活境地，隐逸的理想。
• 白马渡：代表着通往理想生活的路径。
• 鸿鹄：象征高远的志向与追求。
• 羽人：象征着超脱世俗的隐士生活。
• 古杉：象征着古老、自然与人类的共生。

文化内涵与象征意义

桃源山作为一个理想的隐居之地，象征着人们对美好生活的向往与追求。诗中描绘的自然景色与人文环境相结合，表现出一种人与自然和谐共生的理想状态，体现了道家思想中“无为而治”的理念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白马渡”指的是什么？

   • A. 渡口
   • B. 渡船
   • C. 渡过的马

2. 诗中“洞门不可见，但闻水声怒”表达了什么情感？

   • A. 期待
   • B. 神秘
   • C. 悲伤

3. 诗人对桃源山的态度是？

   • A. 失望
   • B. 向往
   • C. 忽视

答案

1. A. 渡口
2. B. 神秘
3. B. 向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》
• 苏轼《题西林壁》

诗词对比

陶渊明《桃花源记》
描绘了一个理想的世外桃源，强调人与自然的和谐共处，传达出诗人对理想生活的向往。

王维《山居秋暝》
同样表现了对自然的热爱，通过秋天的景色展现出一种宁静与淡泊的生活态度。

通过以上对比，可以看出古代诗人们普遍对自然的热爱与对理想生活的追求，表现出他们对世俗生活的反思与向往。