夏雨叹

原文展示

夏雨叹
作者: 刘学箕 〔宋代〕

君不见去年六月田作龟兆拆，祷祠乞雨遍村陌。
时当饥馑民不聊，谷贵有钱无处糴。
今年六月岁幸丰，十日一雨五日风。
市积粟米价不长，有谷无钱人更穷。
吁嗟此道孰识测，街头细听老农说。
往年兵兴锡赍多，官会颁行姑济急。
旧会既收新会降，所司称提苦无策。
朝廷明许同见钱，便当流转同货泉。
不应州县首逆旨，榜示墙壁徒纷然。
库头令卖小印龊，输纳租税私相權。
非钱卖龊用不得，执币啧啧烦有言。
遂令百姓愈惶惑，行之与否谁使然。
小臣空负济时术，阊阖九重无路入。
何当奏计承明庐，倾倒卖生长太息。

白话文翻译

你看去年六月，田地里出现了龟兆，大家纷纷到庙里祈求雨水。
当时正值饥荒，百姓无心生活，虽然谷物价格昂贵，却是有钱也买不到。
今年六月，天气幸而丰收，十天一场雨，五天便有风。
市场上粮食堆积如山，但价格却不见上涨，虽然有谷物，百姓却更贫穷。
唉，这样的局面谁能够预料？在街头仔细听听老农的说法。
往年因为战争，官府发放粮食以应急。
旧的粮食已经收齐，新的粮食又降价，官府却束手无策。
朝廷明文允许同见钱，应该流转使用货币。
怎么州县却反其道而行之，在墙上贴出公告，徒增纷乱。
库头让人卖小印章，缴纳租税私下交易。
不以金钱为用则无用，执着于货币却烦言不断。
结果使得百姓更加惶惑，究竟该如何行事，谁来决定？
小官员空有救时之策，九重天的阊阖也无路可进。
何时才能奏闻明庐，倾诉我的苦楚和叹息？

注释

• 龟兆：古代人认为龟背上出现的花纹是天意的象征，通常预示着丰收或灾难。
• 饥馑：饥荒，粮食短缺的情况。
• 糴：购买粮食。
• 阊阖：指宫门，象征官场或权力之门。

诗词背景

作者介绍：刘学箕，宋代诗人，其作品多关注民生疾苦，具有深厚的社会责任感和现实批判意识。

创作背景：此诗作于宋代，正值战乱与自然灾害频发之时，农民的生活困苦，社会动荡不安。诗人以平实的语言揭示了当时社会的矛盾和问题。

诗歌鉴赏

《夏雨叹》通过对比去年的饥荒与今年的丰收，展现了社会经济的波动和农民的困境。诗中描绘了一幅生动的农村图景：去年六月，农田出现龟兆，乡民们纷纷祈求雨水，而今年的丰收却并没有带来幸福。诗人通过细腻的观察，反映了农民的无奈和困扰，强调了市场与官府的失灵。

诗中反复提到“钱”的重要性，揭示了货币流通的困境。当政府允许使用货币，却又在地方上执行相反的政策时，百姓的生活更加困惑不已，诗人对此表达了深切的忧虑。通过对小官员的描绘，表现出对体制的无奈与批判，显示出诗人对社会不公的敏感。

整首诗语言简练，情感真挚，既有对民生的关怀，也有对社会现象的深思，具有强烈的现实意义和历史价值。

诗词解析

逐句解析：

• 君不见去年六月田作龟兆拆：引入去年田间出现的龟兆，暗示人们对丰收的期望。
• 祷祠乞雨遍村陌：描绘乡民们的祈求，反映出他们对雨水的渴望与无奈。
• 时当饥馑民不聊：强调去年饥荒的严重，民众饱受其苦。
• 谷贵有钱无处糴：虽然有人有钱，但却买不到粮食，突显经济的困境。
• 今年六月岁幸丰：转折，今年的气候状况有所好转。
• 十日一雨五日风：具体描绘天气变化，暗示丰收的条件。
• 市积粟米价不长：尽管粮食充足，但价格依旧没有上涨。
• 有谷无钱人更穷：即使有谷物，百姓因缺乏金钱而更加贫困。
• 吁嗟此道孰识测：感叹这种情况谁能预料到。
• 街头细听老农说：呼唤对农民声音的关注。
• 往年兵兴锡赍多：回顾往年因战乱而发放的粮食。
• 官会颁行姑济急：官府临时措施，意在缓解急需。
• 旧会既收新会降：旧粮已收，新粮却降价，反映政策矛盾。
• 所司称提苦无策：官府无计可施，百姓更加困惑。
• 朝廷明许同见钱：政策上的允许与地方执行的矛盾。
• 便当流转同货泉：理应促进货币流通，但现实却不如人意。
• 不应州县首逆旨：地方执行与朝廷意图相悖。
• 榜示墙壁徒纷然：公告只增添了混乱而无实际效果。
• 库头令卖小印龊：官员以小印章交易，暗示腐败。
• 输纳租税私相權：私下交易，显示税收制度的弊端。
• 非钱卖龊用不得：没有金钱就无法交易，货币问题严重。
• 执币啧啧烦有言：对货币的执念引发了无尽的争议。
• 遂令百姓愈惶惑：百姓在混乱中更加不安。
• 行之与否谁使然：究竟该如何行动，令人迷惑。
• 小臣空负济时术：小官员虽有救时之策，但无力改变现状。
• 阊阖九重无路入：形象地描绘权力高高在上，百姓无路可进。
• 何当奏计承明庐：期盼能向朝廷奏计，表达苦难。

修辞手法：

• 对比：通过对比去年与今年的情境，增强诗歌的对比效果。
• 排比：使用排比手法，增强了语气的紧迫感和无奈感。
• 反问：引发读者思考，无力感与无知感交织。

主题思想：全诗通过对丰收与贫困的对比，揭示了社会经济的矛盾，表达了对民生疾苦的关怀与对官僚体制的不满。

意象分析

• 龟兆：象征着丰收的希望与农民的期待。
• 祷祠：反映出乡民的信仰与对自然力量的依赖。
• 饥馑：象征着自然灾害与人祸带来的困境。
• 市积粟米：象征着经济的积累与供应的矛盾。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“去年六月田作龟兆”，这意味着什么？

   • A. 预示着丰收
   • B. 预示着灾难
   • C. 无特殊意义
   • D. 预示着战争

2. 诗中反复提到“钱”的重要性，这反映了什么社会现象？

   • A. 货币流通正常
   • B. 货币问题导致经济困境
   • C. 人们对金钱的追求
   • D. 官府的腐败

3. 诗的主题主要是什么？

   • A. 对丰收的赞美
   • B. 对民生困境的揭示
   • C. 对官场的讽刺
   • D. 对自然的感叹

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

诗词对比：

• 刘学箕《夏雨叹》与杜甫《春望》：两者都关注民生，但刘学箕更强调经济与货币的问题，而杜甫则更侧重于战乱带来的愁苦。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《唐宋诗词鉴赏》
• 《中国古典文学批评史》