倒犯

原文展示

倒犯
作者: 吴文英 〔宋代〕

茂苑共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问雁多幽阻。
清溪上，惯来往扁舟轻如羽。到兴懒归来，玉冷耕云圃。
按琼箫，赋金缕。回首词场，动地声名，春雷初启户。
枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。待共结良朋侣。
载清尊随花追野步。要未若城南，分取溪隈住。
昼长看柳舞。

白话文翻译

在繁茂的花园中，黄莺与花儿共同醉吟，岁月如同这样流逝。夜晚的江湖正下着细雨，传书给大雁却因幽暗的环境而极为困难。在清溪上，轻舟往来如同羽毛一般。兴致懒散地归来，玉般的寒冷使得农田如云雾般难以耕作。弹奏着琼瑶箫，赋予金丝曲调。回首往昔的词坛，声名显赫动地，春雷初启，门扉也随之打开。
在水边卧着，洗漱着石头，几间小屋，梅花如一片坞。期待能与良朋佳侣结伴。携着清酒，伴着花香，追逐野外的步伐。比起城南的景致，分得溪畔的居所更为惬意。白昼漫长，闲看柳树舞动。

注释

• 茂苑: 繁茂的园林。
• 共莺花醉吟: 黄莺与花儿共同吟唱，象征着自然的和谐美好。
• 岁华如许: 形容时光如同这样流逝。
• 幽阻: 指环境幽暗而阻碍。
• 扁舟轻如羽: 描述船轻盈如羽毛，形象生动。
• 玉冷耕云圃: 形容农田寒冷如玉，难以耕作。
• 琼箫: 一种高雅乐器，象征文人气质。
• 动地声名: 声名显赫，能动天地。
• 春雷初启户: 春雷初响，万物复苏，象征新的开始。
• 梅一坞: 梅花成片，形成一处美丽的景致。
• 良朋侣: 好朋友或者伴侣。
• 载清尊: 携带着美酒。
• 分取溪隈住: 选择在溪水旁生活。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字仲明，号蘧庐，宋代著名词人，擅长词作，风格婉约。其词作以清新、自然著称，常描绘自然风光与人情世态，极具艺术魅力。

创作背景

《倒犯》创作于宋代，当时社会文化繁荣，文人墨客纷纷吟咏。诗中反映出诗人对自然景色的热爱以及对友人相聚的向往，表达了人们在美好环境中追寻精神寄托的情感。

诗歌鉴赏

《倒犯》是一首充满自然景色和人文情感的词作。吴文英通过细腻的描绘，展现了春天的生机与美好。整首词的语言优美，意象丰富，给人以清新脱俗的感受。开篇即以“茂苑共莺花醉吟”引入，展现出春天花开莺啼的生动场景，传达出一种醉心于自然的愉悦。接着提到“江湖夜雨”，营造出一种幽深的意境，隐喻着人与人之间的情感交流时常受到环境的阻碍。

诗中描写的“扁舟轻如羽”和“玉冷耕云圃”则通过对比，展现了自然的轻盈与农耕的沉重，反映出诗人对生活的思考与感慨。同时，“按琼箫，赋金缕”表现了诗人的文人气质，他在这样的环境中仍然不忘追求艺术与文化的陶冶。

结尾部分，“昼长看柳舞”将整首词推向高潮，展现出与友人相聚的闲适与愉悦，留下了美好的想象。诗歌整体上以自然景色为背景，融入人情世态，情感真挚，给人以强烈的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 茂苑共莺花醉吟: 描绘春日的园林，黄莺与花儿欢快地吟唱，传达出春的生机。
2. 岁华如许: 叹息时光的流逝，意在感慨生命的短暂。
3. 江湖夜雨: 展现出一种孤寂的夜晚景象，暗示人与人之间的隔阂。
4. 传书问雁多幽阻: 表达了想要联系却受到阻碍的无奈。
5. 清溪上，惯来往扁舟轻如羽: 清溪上的小舟轻快而灵动，象征自由。
6. 到兴懒归来: 兴致减退时归家，表达诗人对生活的无奈。
7. 玉冷耕云圃: 形容农田的冷清，暗示生活的艰辛。
8. 按琼箫，赋金缕: 表达了诗人对音乐的热爱，体现高雅的生活情趣。
9. 回首词场: 追忆往昔的诗词交流，感慨声名显赫。
10. 动地声名，春雷初启户: 声名显赫，如同春雷唤醒大地，象征着新的开始。
11. 枕水卧漱石: 描述一种悠闲的生活状态，享受自然。
12. 数间屋，梅一坞: 描绘了宁静的居住环境，梅花盛开，诗意盎然。
13. 待共结良朋侣: 期待与良友相聚，分享生活的乐趣。
14. 载清尊随花追野步: 表达对自由生活的追求，携酒赏花，追逐野趣。
15. 要未若城南，分取溪隈住: 比较城南与溪边的居住环境，表达对溪边生活的向往。
16. 昼长看柳舞: 在漫长的白昼中，静静欣赏柳树的舞动，尽享生活的美好。

修辞手法

• 比喻: “扁舟轻如羽”，将船比作羽毛，形象生动。
• 对仗: 词中多处对仗工整，增强了节奏感。
• 拟人: “春雷初启户”，将春雷拟人化，赋予了自然以生命。

主题思想

整首词歌颂了自然的美好，表达了对友人相聚的期待，体现出一种闲适、恬淡的生活态度。同时也流露出对时光流逝和生活艰辛的感慨，展现了诗人内心深处对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 莺: 代表着春天的生机与活力。
• 花: 象征美丽与生命的绽放。
• 江湖: 引发对自然与人情的联想。
• 清溪: 代表宁静与悠闲的生活。
• 月: 象征明亮的希望与梦想。
• 柳: 代表柔美与生命的韧性。

互动学习

诗词测试

1. 《倒犯》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 吴文英
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “茂苑共莺花醉吟”描绘了什么样的场景？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 春天的花开
   • C. 冬天的雪景
   • D. 夏天的骄阳

3. 诗中提到的“清溪”象征着什么？

   • A. 忙碌的生活
   • B. 宁静与悠闲
   • C. 生活的艰辛
   • D. 战斗与荣耀

答案

1. B. 吴文英
2. B. 春天的花开
3. B. 宁静与悠闲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》: 张若虚的名作，描绘了春天的江边夜景。
• 《青玉案·东风夜放花千树》: 辛弃疾的词，展现了春天的热闹与欢愉。

诗词对比

• 《江雪》: 柳宗元的《江雪》与《倒犯》都描绘了自然风光，但前者更为孤寂，后者则充满生机与人情。
• 《静夜思》: 李白的《静夜思》与吴文英的《倒犯》在情感基调上有所不同，前者更多表达思乡之情，后者则是对自然与友谊的赞美。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词欣赏》
• 《中国古代文学史》