意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:24:25原文展示:
送陈六箴州佐摄篆永安
宦途难得是闲身，
暂借弦歌百里春。
僻县最为无事地，
深山仍作著书人。
蛮夷大长龙川迩，
春睡先生鹤观邻。
往迹未应无慨叹，
新诗遥为阿兄陈。
白话文翻译：
在官场上，难得有闲适的身心，我暂时借助这春日的歌声，享受百里春光。偏远的县城最适合无事而居，深山中我依然是个著书立说的人。蛮夷的长河就在附近，春天的睡觉的先生也在鹤的邻居那里。往日的经历不应没有感慨和叹息，而我写的新诗则远远寄给我的兄弟陈。
注释:
字词注释:
- 宦途：指仕途、官场。
- 闲身：指无事、闲暇的身体。
- 弦歌：指音乐、歌声。
- 僻县：偏僻的县城。
- 著书人：写书的人。
- 蛮夷：指边疆少数民族。
- 春睡先生：指春天里懒散而沉睡的人。
- 阿兄：称呼兄长。
典故解析:
- 诗中提到的“蛮夷”与“长龙川”可能暗示着边疆的辽阔与复杂，反映了当时社会对少数民族的认知与态度。
诗词背景:
作者介绍: 陈恭尹（约1560－1620），字子渊，号秋水，明代诗人，官至福建提学，擅长诗词，风格清新婉约，情感真挚。
创作背景: 此诗写于陈恭尹送别友人陈六箴前往永安任职之际，表达了对友人的祝福及对官场的感慨，反映了作者对悠闲生活的向往。
诗歌鉴赏：
本诗以送别的情景为主线，通过对宦途与闲适生活的对比，体现了诗人对自由与安宁生活的向往。首句“宦途难得是闲身”直接点明了作者对官场生活的无奈与对自由的渴望，随后的“暂借弦歌百里春”则通过春日的美好来表达对生活的热爱。在描绘僻县的清幽环境时，诗人借用“深山仍作著书人”抒发了自己在此处的学术追求与文化理想，展现了在困境中仍保持内心宁静、积极向上的态度。同时，诗中“蛮夷大长龙川迩”一句，不仅传达了地理的辽阔，也隐含了对边疆生活的思考。最后以“新诗遥为阿兄陈”结束，既是对友人的关心，也是对自己诗歌创作的一种寄托，展现了诗人对兄弟情谊的珍视。整首诗结构严谨，情感真挚，展现了作者深厚的文化底蕴与对生活的独特见解。
诗词解析:
逐句解析:
- 宦途难得是闲身：在官场上，能有闲暇的身体是难能可贵的。
- 暂借弦歌百里春：我暂时借助春日的歌声，享受这美好的春光。
- 僻县最为无事地：这偏僻的县城最适合无所事事。
- 深山仍作著书人：即使在深山中，我也依然是个写书的人。
- 蛮夷大长龙川迩：蛮夷的长河就在附近。
- 春睡先生鹤观邻：春天里懒散的人在鹤的邻居那里。
- 往迹未应无慨叹：过去的经历不应没有感慨与叹息。
- 新诗遥为阿兄陈：我写的新诗远远寄给我的兄弟陈。
修辞手法:
- 对仗：如“宦途难得”和“闲身”形成对比，突显主题。
- 比喻：将“春睡先生”比作懒散的人，形象生动。
主题思想: 整首诗表达了作者对官场生活的无奈与对闲适生活的向往，体现了对友人的深厚情谊。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征希望与生命的美好。
- 深山：象征隐逸与宁静的生活。
- 蛮夷：象征边疆的辽阔与复杂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“宦途”指什么？
- A. 仕途
- B. 乡村
- C. 山林
-
诗人对深山的描述表达了怎样的情感？
- A. 厌倦
- B. 向往
- C. 无所谓
-
诗中提到的“阿兄”指的是谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的兄弟
- C. 诗人的老师
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 王维的《竹里馆》
诗词对比:
- 比较陈恭尹的《送陈六箴州佐摄篆永安》和王维的《山居秋暝》，两者都体现了对自然的热爱和对隐逸生活的向往，但王维更强调自然的静谧，而陈恭尹则更关注人际关系和情感的寄托。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》