乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回

原文展示:

乐府杂曲。鼓吹曲辞。上之回
回中道路险，萧关烽候多。
五营屯北地，万乘出西河。
单于拜玉玺，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋风横大歌。

白话文翻译：

在回中，道路险峻，萧关的烽火信号频繁。
五个军营驻扎在北方，万乘之车从西河出发。
单于向皇帝献上玉玺，天子则握着镶有雕花的戈。
振奋的军队在汾川的曲水边，秋风中高歌豪迈。

注释:

• 回中：指回族或西域地区，通常指偏远的边疆地区。
• 萧关烽候：萧关是古代的一个关口，烽火台用于传递军事信息。
• 五营：指五个军营，形容兵力之多。
• 万乘：形容车马的数量众多，古代一乘车通常指一辆马车。
• 单于：指匈奴的统治者，象征外族的威胁。
• 玉玺：皇帝的印章，象征权威。
• 雕戈：雕刻精美的戈，古代兵器，象征皇权和军事力量。
• 振旅：振奋军队，鼓舞士气。
• 汾川曲：指汾河边的曲水，象征自然美与士兵的豪情。

诗词背景:

作者介绍:

卢照邻，字景仁，号景山，唐代诗人，以乐府诗闻名。他的诗风清新，擅长描写边塞风光和战争场面，反映社会动荡与人民疾苦。

创作背景:

这首诗创作于唐代初期，正值边疆战争频繁时期。诗中反映了国家对外战争的紧迫感，表现了诗人对国家安全和军队士气的关注。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了唐代边塞战争的紧张氛围和士兵们的豪情壮志。开篇以“回中道路险”引入，既描绘了险峻的地形，又暗示了行军的艰难，紧接着提到“萧关烽候多”，展现出战争的频繁和紧迫性。接下来的“五营屯北地，万乘出西河”则表现出唐军的强大和准备出征的决心。最后几句通过“单于拜玉玺，天子按雕戈”展现了外族的臣服与皇权的威严，诗人在此处表达了对国家的忠诚和对战争胜利的渴望。

整首诗在结构上层层递进，前半部分描绘战争的背景与环境，后半部分则表现士兵们的豪情与对胜利的期待，形成了鲜明的对比，展现了诗人的深邃思考和对历史的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 回中道路险：描绘了边疆地区的艰险道路，暗示出行军的困难。
• 萧关烽候多：提到烽火的频繁，暗示边境危机四伏。
• 五营屯北地：强调军队的聚集与准备出征的状态。
• 万乘出西河：形容军队的庞大，显示出出征的气势。
• 单于拜玉玺：呈现出外族对唐朝的尊敬，增加了国家的威严感。
• 天子按雕戈：表现出皇帝的决策与军事力量。
• 振旅汾川曲：描绘士兵们的豪情，表达出士气的高昂。
• 秋风横大歌：将自然景象与人们的情感结合，表现出一种壮阔的气氛。

修辞手法:

• 对仗：如“单于拜玉玺，天子按雕戈”，增强了诗的音乐感。
• 象征：通过玉玺和雕戈象征权力与力量。
• 排比：如“回中道路险，萧关烽候多”，增强了紧迫感。

主题思想:

整首诗的主题思想是对边疆战争的感慨，表现了战争的艰辛、士兵的勇敢以及对国家的忠诚。诗人通过描绘战争的环境与士兵的豪情，传达出对国家安危的深切关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 回中：象征边疆，表现出险恶与未知。
• 烽火：象征战争和危险的信号。
• 五营：象征强大的军队。
• 玉玺：象征权威与皇权。
• 秋风：象征变化与激荡的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. “回中道路险”中的“回”指什么？

   • A. 回族
   • B. 回头
   • C. 回忆

2. “五营屯北地”中的“五营”象征什么？

   • A. 五个城市
   • B. 五个军营
   • C. 五个国度

3. “单于拜玉玺”中的“单于”指什么？

   • A. 唐朝的皇帝
   • B. 匈奴的统治者
   • C. 中原的将领

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘边塞战争与士兵豪情。
• 高适的《别董大》：表达对战争与士人的感慨。

诗词对比:

• 《出塞》与《乐府杂曲》：两者都描绘了边塞的战争景象，但王昌龄的作品更侧重于个人情感，而卢照邻则更强调国家的力量与士气的高昂。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《乐府诗集》