意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:44:46原文展示:
丽藻飞来自相庭，五文相错八音清。初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声。才出山西文与武，欢从塞北弟兼兄。白头老尹三川上，双和阳春喜复惊。
白话文翻译：
华丽的辞藻从相府飞来，五种文采交错，八音和谐清澈。初次看到绮丽的色彩与霞光相连，又听到金石之声接续着玉石之声。才华横溢的文武之士来自山西，欢乐之情从塞北的兄弟间传递。白发苍苍的老尹在三川之上，双重的和煦春光让人既喜悦又惊讶。
注释:
- 丽藻：华丽的辞藻。
- 相庭：指相府，即宰相的官邸。
- 五文：指五种文采，比喻文辞的丰富多彩。
- 八音：古代中国对乐器的统称，这里指音乐的和谐。
- 绮色：绮丽的色彩。
- 霞色：霞光的颜色。
- 金声、玉声：比喻声音的清脆悦耳。
- 山西：指华山以西的地区，古代多出文武人才。
- 塞北：指长城以北的地区，这里指边疆。
- 老尹：指年老的官员。
- 三川：指黄河、洛河、伊河，这里泛指河流。
- 双和：双重和谐，指春光和人事的和谐。
诗词背景:
作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字壳士，号梦得，河南洛阳人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是令狐楚奉和仆射相公的作品，表达了对忠武李相公的敬意和赞美。
创作背景: 这首诗是令狐楚在接到忠武李相公的诗作后所作的和诗。诗中赞美了李相公的文采和才华，同时也表达了对李相公的深厚情谊和对和谐美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以华丽的辞藻和和谐的音韵赞美了忠武李相公的文采和才华。诗中“丽藻飞来自相庭”一句，既描绘了李相公诗作的华丽，也暗示了其地位的尊贵。“五文相错八音清”则进一步以文采和音乐的和谐来比喻李相公的才华。后文通过“绮色连霞色”和“金声继玉声”的意象，展现了李相公诗作的美感和音乐的悦耳。最后两句则表达了对李相公的深厚情谊和对和谐美好生活的向往，体现了诗人对友人的敬意和对美好生活的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 丽藻飞来自相庭：形容李相公的诗作华丽，如同从相府飞来。
- 五文相错八音清：五种文采交错，八音和谐清澈，比喻李相公的文采和才华。
- 初瞻绮色连霞色：初次看到绮丽的色彩与霞光相连，形容李相公诗作的美感。
- 又听金声继玉声：又听到金石之声接续着玉石之声，形容李相公诗作的音乐美。
- 才出山西文与武：才华横溢的文武之士来自山西，指李相公的才华。
- 欢从塞北弟兼兄：欢乐之情从塞北的兄弟间传递，表达对李相公的深厚情谊。
- 白头老尹三川上：白发苍苍的老尹在三川之上，指诗人自己。
- 双和阳春喜复惊：双重的和煦春光让人既喜悦又惊讶，表达对和谐美好生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“丽藻飞来自相庭”比喻李相公的诗作华丽。
- 对仗：如“五文相错八音清”中的“五文”与“八音”对仗。
- 拟人：如“丽藻飞来自相庭”中的“飞来”拟人化。
主题思想: 这首诗的主题是对忠武李相公的赞美和敬意，以及对和谐美好生活的向往。通过华丽的辞藻和和谐的音韵，诗人表达了对友人的深厚情谊和对美好生活的追求。
意象分析:
- 丽藻：华丽的辞藻，象征李相公的文采。
- 五文：五种文采，象征文辞的丰富多彩。
- 八音：音乐的和谐，象征李相公的才华。
- 绮色、霞色：绮丽的色彩和霞光，象征李相公诗作的美感。
- 金声、玉声：金石之声和玉石之声，象征李相公诗作的音乐美。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“丽藻飞来自相庭”一句中的“相庭”指的是什么？ A. 相府 B. 庭院 C. 相国 D. 相公 答案：A
-
诗中“五文相错八音清”一句中的“五文”指的是什么？ A. 五种文采 B. 五种乐器 C. 五种颜色 D. 五种声音 答案：A
-
诗中“白头老尹三川上”一句中的“老尹”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 李相公 C. 其他官员 D. 老朋友 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》
- 王维的《送别》
诗词对比:
- 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》与令狐楚的这首诗都是奉和之作，但杜甫的诗更多表达了对友人的敬意和对时局的感慨。
- 王维的《送别》则更多表达了对离别的感慨和对友人的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》
- 《唐诗三百首》
- 《令狐楚诗集》