青玉案（和何使君次了翁韵词三首）

原文展示:

青玉案（和何使君次了翁韵词三首） 张榘 〔宋代〕

严城寂寞山缭绕。觉寒透貂裘峭。云压江天风破晓。飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。玉山不怕频频倒。要笔阵纵横快挥扫。见说今年梅较早。笑将名胜，千钟万字，谁似邦侯好。

白话文翻译：

严寒的城池显得寂寞，山峦环绕。感觉寒冷透过了貂皮大衣。云层压在江面上，风在黎明时分吹散。广阔的天空中，飞琼般的景象，看起来就像泽国的芦花老去。玉山不怕频繁地倒下。要挥洒笔墨，纵横自如。听说今年的梅花开放得比较早。笑着将名胜之地，千钟万字，谁能像邦侯那样好。

注释:

• 严城：指严寒的城池。
• 缭绕：环绕。
• 貂裘：貂皮制成的大衣，指贵重的衣物。
• 峭：形容寒冷。
• 飞琼：形容天空中的景象。
• 泽国：水乡，多水的地方。
• 芦花老：芦花凋零，比喻景象的凋零。
• 玉山：比喻高洁的人格。
• 笔阵：比喻文笔的挥洒。
• 梅较早：梅花比往年开得早。
• 邦侯：指地方的贵族或官员。

诗词背景: 张榘是宋代诗人，其作品多表现个人情感和对自然景物的描绘。这首诗是和何使君次了翁韵词三首之一，可能是在特定社交场合或文学交流中创作的。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人对高洁品格的追求和对文学创作的热爱。

诗歌鉴赏： 这首诗以严寒的城池和环绕的山峦为背景，描绘了一幅寒冷而寂寞的景象。诗中“觉寒透貂裘峭”一句，通过具体的感官体验，传达了深切的寒冷感。随后的“云压江天风破晓”则展现了壮阔的自然景象，与前文的寂寞形成对比。诗的后半部分转向对文学创作的赞美，表达了诗人对笔墨挥洒的渴望和对高洁品格的向往。整首诗语言凝练，意境深远，展现了宋代诗人对自然与人文的深刻感悟。

诗词解析:

• 首句“严城寂寞山缭绕”描绘了城池的寂寞和山峦的环绕，营造了一种孤寂的氛围。
• “觉寒透貂裘峭”通过具体的衣物和寒冷的感觉，加深了寒冷的印象。
• “云压江天风破晓”描绘了壮阔的自然景象，与前文的寂寞形成对比。
• “飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老”用比喻手法，将天空的景象比作泽国的芦花，表达了景象的凋零。
• “玉山不怕频频倒”比喻高洁的人格，表达了不畏艰难的品格。
• “要笔阵纵横快挥扫”表达了对文学创作的热爱和追求。
• “见说今年梅较早”通过梅花的早开，暗示了时间的流逝和生命的短暂。
• “笑将名胜，千钟万字，谁似邦侯好”表达了对名胜和文学成就的赞美。

意象分析:

• 严城、山缭绕：营造孤寂的氛围。
• 貂裘、寒透：传达深切的寒冷感。
• 云压江天、风破晓：展现壮阔的自然景象。
• 飞琼、泽国芦花：用比喻手法，表达景象的凋零。
• 玉山、笔阵：比喻高洁的人格和文学创作。
• 梅较早、邦侯：暗示时间的流逝和生命的短暂，以及对名胜和文学成就的赞美。

互动学习:

1. 诗中“觉寒透貂裘峭”一句，通过什么手法传达了寒冷的感觉？ A. 比喻 B. 拟人 C. 具体感官体验 D. 夸张 答案：C

2. “云压江天风破晓”描绘了什么样的景象？ A. 寂寞的城池 B. 壮阔的自然景象 C. 凋零的芦花 D. 高洁的人格 答案：B

3. 诗中“玉山不怕频频倒”比喻了什么？ A. 高洁的人格 B. 文学创作 C. 名胜之地 D. 寒冷的感觉 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：展现了壮阔的自然景象和对文学创作的热爱。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了诗人对高洁品格的追求。

诗词对比：

• 苏轼的《江城子·密州出猎》与张榘的这首诗在描绘自然景象和对文学创作的热爱上有所相似，但苏轼的诗更多地展现了豪放的个性。
• 王安石的《泊船瓜洲》与张榘的这首诗在表达对高洁品格的追求上有所相似，但王安石的诗更多地体现了政治抱负。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《张榘诗集》