意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:36:44原文展示
谢别观察夫人
自怜生薄命，荆布一蛾眉。
何意云天谊，深承礼数知。
别时增缱绻，归日更支离。
回首秦淮水，悠悠寄梦思。
白话文翻译
我自怜命薄，犹如荆布织成的一抹美丽眉妆。
何曾想天上云彩的情谊，竟如此深厚，然而我却懂得礼数与规矩。
分别之时情意愈加缠绵，归来的日子却更加孤独分离。
回首秦淮水，悠悠的水波中寄托着我的梦和思念。
注释
字词注释：
- 自怜：自我怜惜，自我感伤。
- 薄命：命运薄弱，命运多舛。
- 荆布：一种粗糙的布料，象征贫寒或朴素。
- 蛾眉：形容女子的眉毛，细长如蛾，常用以形容美丽。
- 云天谊：云和天之间的情谊，隐喻人与人之间的情感和关系。
- 缱绻：形容情意缠绵不舍。
- 支离：分散，残缺。
- 秦淮水：指秦淮河，流经南京，象征着美好的人生回忆。
典故解析：
- 秦淮水：古代文人墨客常以秦淮河为题材，表达离愁别绪，秦淮河不仅是地理的象征，更是文人情感的寄托。
诗词背景
作者介绍： 许飞云，清代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，擅长描写离别、思念之情。
创作背景： 《谢别观察夫人》创作于许飞云与观察夫人别离之际，诗中流露出对这位女性的深厚情感，表达了离别时的依依不舍和对未来孤独的忧虑。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，将离别的痛苦与对美好回忆的向往交织在一起。开头两句以自怜的姿态展现了诗人对自己命运的无奈，"自怜生薄命"渗透出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着命运的不公。而"荆布一蛾眉"则在形象上与内心的情感产生了强烈的反差，荆布的朴素与蛾眉的美丽形成对比，表现了诗人对观察夫人外貌的赞美和对自身处境的自嘲。
接下来的两句“何意云天谊，深承礼数知”则通过“云天”引申出人与人之间情感的深厚，同时也表达了诗人对礼数的尊重，这种敬意在离别时愈加显得沉重。接着“别时增缱绻，归日更支离”进一步深化了情感的纠葛，分别时的依依不舍与归来的孤独形成鲜明对比，令人感受到一种无奈与悲伤。
最后一句“回首秦淮水，悠悠寄梦思”则以自然景象回归，以水的悠悠流淌象征着时间的流逝与思念的绵延。秦淮水不仅是地理的象征，更是诗人情感的寄托，水面上的波光粼粼似乎映射出他内心的波澜。
整首诗以细腻的情感和生动的意象，表现了离别时的深情，情感真挚，意象丰富，给人以深刻的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 自怜生薄命：表达了诗人对自己命运的惋惜，感到命运多舛。
- 荆布一蛾眉：用荆布与蛾眉形成对比，体现出对女性美丽的赞美。
- 何意云天谊：探讨人与人之间深厚的情谊，感叹其珍贵。
- 深承礼数知：强调对礼仪的重视与内心的矛盾。
- 别时增缱绻：分别时情感愈加深厚，体现离愁。
- 归日更支离：归来的孤独与不完整感。
- 回首秦淮水：回忆过往，水象征着思念与时间的流逝。
- 悠悠寄梦思：表达对梦想与思念的寄托。
修辞手法：
- 比喻：将“荆布”比作命运，形象生动。
- 对仗：如“别时增缱绻，归日更支离”，增强了诗的韵律感。
- 象征：秦淮水象征着思念与时间。
主题思想： 整首诗以离别为主题，表达了对美好回忆的怀念与对未来的忧虑，情感真挚，意象丰富，展现了诗人内心深处的复杂情感。
意象分析
意象词汇：
- 荆布：象征贫寒与朴素，反映了诗人对美的向往。
- 蛾眉：象征美丽，表现对观察夫人的赞美。
- 秦淮水：象征思念与回忆，承载着情感的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“自怜生薄命”表达了诗人对自己命运的什么态度？ A. 自豪
B. 无奈
C. 轻蔑 -
“别时增缱绻，归日更支离”中“支离”意指什么？ A. 完整
B. 分散
C. 忘记 -
秦淮水在诗中象征着什么？ A. 财富
B. 思念与时间
C. 战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，表达了对过往的怀念与历史的思考。
- 《送友人》：李白另一首离别诗，情感真挚。
诗词对比：
- 《静夜思》：李白的经典作品，同样表达了对故乡的思念，但侧重于乡愁，而《谢别观察夫人》则更侧重于人与人之间的情感。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》