金缕曲 送朱文盎归鸳湖

原文展示:

金缕曲 送朱文盎归鸳湖 龚翔麟 〔清代〕

最恨秦淮柳。甚今朝征衫才脱，离筵还又。和露一枝风里折，送客秋阳亭堠。计归路鸳鸯湖口。几幅蒲帆穿疏雨，柁楼人背指黄花瘦。兰陵过，且沽酒。昔游历历频回首。忆西窗醉底徵歌，烛悬红豆。一自短车辞日下，共尔鞭丝前后。都不似这番挥手。惹起閒愁浑如絮，问轻鸿后夜能传否。竹垞竹，待君久。

白话文翻译：

最恨那秦淮河边的柳树。今天刚脱下征衣，离别的宴席又开始了。在风中折下一枝带着露水的柳枝，在秋阳下的亭堠送别客人。计算着归途，经过鸳鸯湖口。几片蒲帆穿过稀疏的雨，船楼上的人背对着指向瘦弱的黄花。经过兰陵，暂且买酒。过去的游历历历在目，频频回首。回忆起在西窗下醉中征歌，烛火悬挂着红豆。自从短车离开京城，与你一同挥鞭前后。都不像这次挥手告别。惹起了闲愁，像飘絮一样，问那轻鸿，后夜能否传递消息。竹垞的竹子，等你很久了。

注释:

• 秦淮柳：指南京秦淮河边的柳树，常用来象征离别。
• 征衫：出征时穿的衣服。
• 离筵：离别的宴席。
• 秋阳亭堠：秋阳下的亭堠，指送别的地方。
• 鸳鸯湖口：指鸳鸯湖的入口，具体位置不详，可能是诗人归途中的一个地名。
• 蒲帆：用蒲草编织的船帆。
• 柁楼：船上的楼阁。
• 黄花瘦：指秋天的黄花，象征瘦弱或凋零。
• 兰陵：地名，今江苏常州。
• 徵歌：征召歌女唱歌。
• 烛悬红豆：烛火上悬挂着红豆，红豆象征相思。
• 短车：指短途的马车。
• 日下：指京城。
• 鞭丝：挥鞭的声音。
• 挥手：告别的手势。
• 閒愁：闲愁，无端的忧愁。
• 轻鸿：轻盈的鸿雁，指传递消息的使者。
• 竹垞：地名，具体位置不详，可能是诗人等待的地方。

诗词背景:

作者介绍: 龚翔麟，清代诗人，生平不详。他的诗歌多以离别、怀旧为主题，情感细腻，善于运用意象和修辞手法表达情感。

创作背景: 这首诗是龚翔麟送别友人朱文盎归乡的作品。诗中表达了诗人对离别的深深恨意，以及对过去共同游历的回忆和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别为主题，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深情和对过去美好时光的怀念。诗中“最恨秦淮柳”一句，直接表达了诗人对离别的痛恨，而“和露一枝风里折”则通过具体的动作，增强了离别的实感。诗中的“黄花瘦”、“烛悬红豆”等意象，都富有象征意义，增强了诗歌的情感深度。整首诗语言优美，情感真挚，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “最恨秦淮柳”：直接表达了对离别的痛恨。
• “甚今朝征衫才脱，离筵还又”：描述了刚脱下征衣就要再次面对离别的情景。
• “和露一枝风里折”：通过具体的动作，增强了离别的实感。
• “送客秋阳亭堠”：指在秋阳下的亭堠送别客人。
• “计归路鸳鸯湖口”：计算着归途，经过鸳鸯湖口。
• “几幅蒲帆穿疏雨”：描绘了船帆穿过稀疏的雨的景象。
• “柁楼人背指黄花瘦”：通过“黄花瘦”的意象，表达了离别的凄凉。
• “兰陵过，且沽酒”：经过兰陵，暂且买酒，表达了诗人对过去游历的回忆。
• “昔游历历频回首”：频频回首，回忆过去的游历。
• “忆西窗醉底徵歌，烛悬红豆”：回忆起在西窗下醉中征歌，烛火悬挂着红豆，表达了诗人对过去美好时光的怀念。
• “一自短车辞日下，共尔鞭丝前后”：自从短车离开京城，与你一同挥鞭前后，表达了诗人对友人的深情。
• “都不似这番挥手”：表达了这次挥手告别的特殊意义。
• “惹起閒愁浑如絮”：惹起了闲愁，像飘絮一样，表达了诗人对未来的忧虑。
• “问轻鸿后夜能传否”：问那轻鸿，后夜能否传递消息，表达了诗人对友人的期待。
• “竹垞竹，待君久”：竹垞的竹子，等你很久了，表达了诗人对友人的长久等待。

修辞手法:

• 比喻：如“閒愁浑如絮”，将闲愁比作飘絮，形象生动。
• 拟人：如“竹垞竹，待君久”，将竹子拟人化，表达了诗人对友人的长久等待。
• 对仗：如“和露一枝风里折，送客秋阳亭堠”，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和怀旧。诗人通过对离别的痛恨、对过去游历的回忆以及对未来的期待，表达了对友人的深情和对过去美好时光的怀念。

意象分析:

• 秦淮柳：象征离别。
• 黄花瘦：象征瘦弱或凋零，表达了离别的凄凉。
• 烛悬红豆：红豆象征相思，表达了诗人对友人的深情。
• 轻鸿：象征传递消息的使者，表达了诗人对友人的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“最恨秦淮柳”一句表达了诗人对什么的痛恨？ A. 离别 B. 战争 C. 贫穷 D. 疾病 答案：A

2. “和露一枝风里折”中的“折”字指的是什么动作？ A. 折断 B. 折叠 C. 折柳 D. 折纸 答案：C

3. 诗中“烛悬红豆”中的“红豆”象征什么？ A. 财富 B. 健康 C. 相思 D. 快乐 答案：C

4. “竹垞竹，待君久”中的“竹垞”是什么意思？ A. 地名 B. 竹林 C. 竹子 D. 竹筐 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家人的思念。
• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情和对离别的无奈。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与龚翔麟《金缕曲 送朱文盎归鸳湖》：两首诗都表达了诗人对离别的痛恨和对过去的怀念，但杜甫的诗更多地表达了对国家的忧虑，而龚翔麟的诗则更多地表达了对友人的深情。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了杜甫的《春望》。
• 《全宋诗》：收录了王维的《送元二使安西》。
• 《清代诗选》：收录了龚翔麟的《金缕曲 送朱文盎归鸳湖》。