意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:16:13原文展示:
《城上夜宴》
作者：白居易
留春不住登城望，
惜夜相将秉烛游。
风月万家河两岸，
笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦，
酒被吴娃劝不休。
从道人生都是梦，
梦中欢笑亦胜愁。
白话文翻译：
整首诗翻译为现代汉语：春天的美好时光不会久留，我站在城上眺望，怜惜这夜晚的美好，和朋友们一起提着蜡烛游玩。夜晚的风光映衬着两岸万家灯火，西楼传来笙箫的乐曲。听着越地的诗人吟唱，何必苦苦追求？喝着吴地的姑娘劝酒，欢聚的时光不断延续。道人说人生如梦，梦中欢笑的时光，总胜过忧愁。
注释:
字词注释:
- “留春不住”：春天的时光留不住。
- “登城望”：登上城头远望。
- “惜夜”：珍惜这夜晚。
- “秉烛游”：手持蜡烛游玩。
- “笙歌”：笙和歌唱的声音。
- “越客”：指越地的诗人。
- “吴娃”：吴地的美女。
- “道人”：道士，这里指的是哲人，传授人生哲理。
典故解析:
- “人生都是梦”：源于古代哲学思想，表达对人生本质的思考，常见于道家与佛教文化中。
- “越客”和“吴娃”：分别代表了古代越地和吴地的文化，诗人通过这些意象表达了对江南水乡的向往。
诗词背景:
作者介绍: 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，生平经历丰富，政治上曾任官职，文学上以诗歌见长，尤其是乐府诗。其作品以通俗易懂而著称，关注社会民生，充满人文关怀。
创作背景: 《城上夜宴》创作于白居易晚年，他在长安的生活中，感受到春夜的美好与人生的短暂，借此诗表达对美好时光的珍惜和对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏:
《城上夜宴》是一首描绘春夜美景与人生哲理的诗作。诗人通过对夜晚的描绘，将自然景色与人情融为一体，展现出一种惬意的生活情境。诗的开头“留春不住登城望”便是直接引入主题，春天的美好时光如同水般流逝，诗人站在城头，感受到时间的匆匆。接着，诗人通过“惜夜相将秉烛游”，表达了对夜晚的珍惜与对友谊的向往。此时，风月与万家灯火交相辉映，笙歌声声，营造出一种繁华热闹的氛围。
在诗的后半部分，诗人用“诗听越客吟何苦，酒被吴娃劝不休”表达了对生活的豁达态度，越客的吟唱与吴娃的劝酒，象征着生活的乐趣与人际的温暖，尽管人生如梦，但梦中的欢笑却胜过愁苦，体现出一种积极的人生态度。整首诗在轻松愉快的氛围中，蕴含着对人生的深刻思考，既有生活的享乐，又有哲理的沉淀，显示了白居易在诗歌创作上的深厚功力。
诗词解析:
逐句解析:
- “留春不住登城望”：春天的美好无法久留，我站在城楼上远望。
- “惜夜相将秉烛游”：珍惜夜晚的时光，与友人一起提着蜡烛游玩。
- “风月万家河两岸”：夜晚的风光映衬着两岸万家灯火。
- “笙歌一曲郡西楼”：西楼传来一曲笙歌。
- “诗听越客吟何苦”：听着越地的诗人吟唱，何必苦苦追求。
- “酒被吴娃劝不休”：吴地的姑娘劝酒，让人不愿停下。
- “从道人生都是梦”：道人说人生如梦。
- “梦中欢笑亦胜愁”：梦中欢笑的时光总胜过忧愁。
修辞手法:
- 对仗：如“风月万家”和“笙歌一曲”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将人生比作梦，强调人生的短暂与虚幻。
- 拟人：通过“吴娃劝酒”，赋予人性化的行为，增强了生活的活泼感。
主题思想: 整首诗传达了对时光流逝的惋惜与珍惜，对生活乐趣的追求，以及对人生哲理的思考，体现出白居易对人情世故的深刻理解和豁达态度。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征生命与希望。
- 夜：象征宁静与思考。
- 笙歌：象征文化与享乐。
- 酒：象征欢聚与友谊。
- 梦：象征人生的短暂与虚幻。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“留春不住”的意思是： A. 春天会回来
B. 春天的美好时光不会久留
C. 春天是最好的季节
D. 春天的风景非常美丽 -
诗中提到的“越客”是指： A. 吴地的美女
B. 来自越地的诗人
C. 城上的游人
D. 诗人本人 -
“从道人生都是梦”主要表达了： A. 人生的快乐
B. 人生的短暂与虚幻
C. 人生的美好
D. 人生的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
诗词对比:
- 《春望》 by 杜甫：两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但杜甫更多地关注社会动荡对个人的影响，而白居易则强调生活的乐趣与哲理思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》