将进酒

原文展示

将进酒
作者：张宪 〔元代〕

酒如渑，肉如陵。
赵妇鼓宝瑟，秦妻弹银筝，
歌儿舞女列满庭。
珊瑚案，玻瓈罂，
紫丝步障金雀屏。
客人在门主出迎，
莲花玉杯双手擎。
主人劝客客勿停，
十围画烛夜继明。
但愿千日醉，不愿一日醒，
世间宠辱何足惊。
珠万斛，金千籯。
来日大难君须行，
胡不饮此长命觥。
刘伯伦，王无功，
醉乡深处了平生。
英雄万古瘗黄土，
惟有二子全其名。

白话文翻译

将进酒，酒如渑水般清澈，肉如高山般丰腴。
赵国的妇人正在鼓打宝瑟，秦国的妻子在弹奏银筝，
歌女和舞女在庭院中翩翩起舞。
珊瑚的案几，玻璃的罂瓶，
紫色的丝帷，金色的雀屏。
客人在门口，主人出来迎接，
莲花形的玉杯被双手高高托起。
主人劝客人不要停下，
十围高的蜡烛夜晚依然明亮。
只愿千日醉酒，不愿一天清醒，
世间的荣辱又何足惊慌。
珠子万斛，金子千筐，
明日的危难你必须离去，
何不饮下这长命酒。
刘伯伦和王无功，
在醉乡的深处了却了平生。
英雄万古只埋黄土，
唯独这二人留名于世。

注释

• 渑：清澈的水。
• 陵：高山，形容肉的丰腴。
• 赵妇、秦妻：指赵国和秦国的妇女，分别代表了传统的文人雅士和美丽的女子。
• 长命觥：长命酒杯，象征长寿的美好愿望。
• 刘伯伦：即刘邦，汉朝的开国皇帝。
• 王无功：即王莽，西汉末年政治家，因其改朝换代而名声在外。

典故解析

• 刘伯伦与王无功：这两位历史人物的提及，显示出诗人对历史英雄的思考与感慨，虽然他们的成就显赫，但最终都归于黄土，暗示人生的无常和名利的虚幻。

诗词背景

作者介绍

张宪，元代诗人，诗风豪放，擅长表达对人生哲理的独特理解，常以酒、歌、舞等元素表现欢快的生活情景。

创作背景

《将进酒》创作背景可能与当时的社会氛围有关，元代经济繁荣，文人雅士常聚会饮酒，诗中表现了对美好生活的追求以及对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《将进酒》以豪放的笔调描绘了一幅热闹的饮酒场景，酒、肉、舞女、乐器等元素交织在一起，展现了宴会的繁华与享乐。诗中通过细腻的描写，将酒的甘醇与人生的短暂紧密相连，流露出对生命的深刻思考。诗人希望人们在有限的生命中尽情享受，而不是沉迷于世俗的荣辱，表达了对自由与快乐的向往。特别是“但愿千日醉，不愿一日醒”的呐喊，突显了对人生哲理的独到理解，展现了诗人对人生的洒脱态度。

诗词解析

逐句解析

• 酒如渑，肉如陵：将酒比作清澈的水，将肉比作高山，突出酒肉的美味。
• 赵妇鼓宝瑟，秦妻弹银筝：描绘当时妇女的优雅与生活的富丽。
• 十围画烛夜继明：描写了宴会的灯光明亮，气氛热烈。

修辞手法

• 比喻：如“酒如渑”，形象地表达了酒的清澈。
• 对仗：如“珊瑚案，玻瓈罂”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题在于宣扬享乐与洒脱，反映了对人生短暂的深刻理解，强调珍惜当下。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着快乐与享受。
• 乐器：象征着生活的艺术性与文化底蕴。
• 蜡烛：象征着生命的短暂与光辉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“赵妇”代表哪个地区的妇女？
   A. 魏国
   B. 赵国
   C. 楚国

2. 诗中“但愿千日醉，不愿一日醒”表达了怎样的情感？
   A. 对荣华富贵的追求
   B. 对人生的洒脱态度
   C. 对历史的怀念

3. 刘伯伦和王无功在诗中象征什么？
   A. 诗人的豪情
   B. 历史英雄的成就
   C. 酒的美好

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《将进酒》（李白）
• 《月下独酌》（李白）

诗词对比

李白的《将进酒》同样以酒为主题，但更加强调人生的豪情壮志，而张宪的《将进酒》则在欢愉中透出对人生短暂的感慨。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》

以上内容旨在帮助读者深入理解张宪的《将进酒》，从不同角度探索诗词的魅力与内涵。