意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:47:24原文展示
雪夜
作者: 查元称 〔清代〕
朔风吹彤云，寒色一庭满。
霏霏六出花，作瑞协璚琯。
镫火忽已夕，重阴日苦短。
香压萱花冷，春入梅魂暖。
幽人感岁晏，悄然坐孤馆。
平生松竹心，雅宜冰雪盥。
谁令歌阳春，坐见如音罕。
山中独高卧，苦忆联吟伴。
夜来江湖梦，晨钟忽催断。
聊当酌桂酒，酹此白玉碗。
薰炉炳明烛，妙曲听缓缓。
醉揽黑貂裘，苍茫吹翠管。
白话文翻译
北风吹拂着红彤彤的云彩，寒冷的气息弥漫整个庭院。
纷纷扬扬的雪花像六角的花瓣，象征着吉祥，伴随着美妙的乐器声。
炉火忽然间已经是傍晚，阴云密布，白昼实在太短暂。
香气压住了萱草的冷意，春天的气息悄然进入梅花的灵魂。
幽静的人感叹岁末的到来，默默地坐在孤独的馆舍中。
我一生对松竹的情怀，正适合在冰雪中洗手。
谁又能在阳春时节唱歌呢？此时的音响显得稀少而珍贵。
我在山中独自高卧，苦苦怀念曾经的吟唱伙伴。
昨夜的江湖梦，晨钟却忽然催促我醒来。
不妨斟上一杯桂酒，洒在这白玉的酒碗上。
香炉中点着明亮的蜡烛，悠扬的曲调缓缓流淌。
我醉意朦胧，披着黑貂裘，苍茫中吹奏着翠管。
注释
字词注释
- 朔风：北风，寒冷的风。
- 彤云：红色的云彩。
- 霏霏：细小的雪花飘落状。
- 六出花：指六角形的雪花。
- 瑞：吉祥的象征。
- 协璚琯：形容伴随的乐器声。
- 镫火：炉火。
- 萱花：萱草，象征母亲的花。
- 梅魂：梅花的灵魂，象征坚韧和清香。
- 幽人：隐居的人。
- 冰雪盥：在冰雪中洗手，象征洁净和高雅。
- 桂酒：用桂花酿成的酒。
- 白玉碗：象征珍贵的酒器。
- 薰炉：香炉，用来烧香。
- 翠管：一种乐器。
典故解析
- 六出花：雪花的形状，源于自然的美。
- 桂酒：桂花在古代常用来酿酒，象征着美好的生活。
诗词背景
作者介绍
查元称，清代诗人，作品多以山水、时令为题材，情感细腻，风格典雅。
创作背景
这首诗创作于冬季雪夜，表达了诗人在寒冷的环境中对岁月流逝的感慨，以及对友人和往昔的思念。诗中融入了对自然的观察与内心的抒发，体现了诗人对生活的深刻理解和对美的追求。
诗歌鉴赏
《雪夜》是一首充满冬日气息的诗，通过描绘雪夜的景色与诗人的内心感受，展现出一种淡淡的忧伤与宁静。诗的开头以“朔风吹彤云，寒色一庭满”引入，北风与寒色的描写立即营造出一种凛冽的氛围，读者仿佛能感受到寒冷的侵袭。随着“霏霏六出花”的出现，雪花如同六角的花瓣纷纷飘落，增添了诗的美感和诗意。
随后，诗人由自然景象转向内心世界，表达对时间流逝的感慨和对生活的思考。尤其是“幽人感岁晏，悄然坐孤馆”，孤独的环境让诗人更加敏感于岁月的流逝与友人的缺失。诗中通过“平生松竹心，雅宜冰雪盥”表现了诗人对高洁情操的追求，松竹象征着坚韧与长青，冰雪则象征着清白与高雅。
最后，诗人以“聊当酌桂酒，酹此白玉碗”结束，既有对美酒的享受，也蕴含着对生活的理性态度，通过美酒与音乐来抚慰孤独的心灵。整体而言，这首诗不仅描绘了寒冷的雪夜景象，更深入探讨了人的情感世界，展现了诗人对生活的深刻感悟与对美的执着追求。
诗词解析
逐句解析
- 朔风吹彤云：北风吹动着红色的云彩，营造出寒冷的氛围。
- 寒色一庭满：庭院里充满了寒冷的气息，传达了冬夜的寒冷感。
- 霏霏六出花：细小的雪花如同六角花瓣，形象生动。
- 作瑞协璚琯：雪花象征吉祥，伴随乐器的声音，营造出欢快的氛围。
- 镫火忽已夕：炉火已经是黄昏时分，时间流逝明显。
- 重阴日苦短：阴天使得白昼显得格外短暂，感到无奈。
- 香压萱花冷：香气压制了萱草的寒冷，暗示春天的气息。
- 春入梅魂暖：春天的气息温暖了梅花的灵魂，象征生命的希望。
- 幽人感岁晏：孤独的人感叹岁末的到来，内心沉重。
- 悄然坐孤馆：静静地坐在孤独的馆舍中，感受到孤寂。
- 平生松竹心：一生以来对松竹的情感，象征高洁。
- 雅宜冰雪盥：在冰雪中洗手，象征高雅与洁净。
- 谁令歌阳春：谁能在阳春时节唱歌呢？反映音响的稀少。
- 坐见如音罕：在此刻能听到的音响是难得的。
- 山中独高卧：在山中独自高卧，享受宁静。
- 苦忆联吟伴：苦苦怀念曾经的吟唱伙伴，表达思念。
- 夜来江湖梦：昨夜的梦境如同江湖般飘渺。
- 晨钟忽催断：晨钟响起，仿佛催促着梦境的结束。
- 聊当酌桂酒：不妨斟上一杯桂酒，享受此刻。
- 酹此白玉碗：洒在白玉的酒碗上，象征珍贵。
- 薰炉炳明烛：香炉中点着明亮的蜡烛，营造温馨的氛围。
- 妙曲听缓缓：悠扬的音乐缓缓流淌，令人陶醉。
- 醉揽黑貂裘：醉意朦胧，披着黑貂裘，感到温暖。
- 苍茫吹翠管：在苍茫的夜色中吹奏着翠管，增添诗意。
修辞手法
- 比喻：将雪花比作六角花瓣，形象生动。
- 对仗：如“镫火忽已夕，重阴日苦短”，形成对称的句式。
- 拟人：如“春入梅魂暖”，赋予春天以生命和温暖的特质。
主题思想
整首诗表达了诗人对冬日雪夜的感受，展现了对岁月流逝的感慨与对孤独的思索，同时传达了对美好事物的向往与珍惜，表现了诗人高洁的情操和内心的宁静。
意象分析
意象词汇
- 雪花：象征纯洁与美好，传达冬季的寒冷。
- 幽人：象征孤独与思考，反映诗人的内心世界。
- 桂酒：象征美好与享受，表现诗人对生活的独特理解。
- 松竹：象征坚韧与清雅，体现诗人的情怀。
互动学习
诗词测试
-
诗中描写的天气是？
A. 春天
B. 夏天
C. 冬天
D. 秋天 -
“幽人感岁晏”中的“幽人”指的是？
A. 忙碌的人
B. 孤独的人
C. 快乐的人
D. 游子 -
诗中提到的“桂酒”代表什么？
A. 生活的品味
B. 友谊的象征
C. 伤感的回忆
D. 失落的青春
最后统一给出答案
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》 〔李白〕：同样描绘了夜晚的感受。
- 《江雪》 〔柳宗元〕：对孤独与自然的深刻思考。
诗词对比
- 《静夜思》 〔李白〕：两者都涉及孤独的主题，但《雪夜》更注重冬日的景象与内心的感受，而《静夜思》则专注于对故乡的思念。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌常识》
通过以上内容，读者可以深入理解查元称的《雪夜》，感受诗人情感的深邃与自然的美丽。