西湖竹枝歌九首

原文展示:

西湖竹枝歌九首

苏小门前花满株，苏公堤上女当垆。
南官北使须到此，江南西湖天下无。
鹿头湖船唱郝郎，船头不宿野鸳鸯。
为郎歌舞为郎死，不惜珍珠成斗量。
家住城西新妇矶，劝君不唱缕金衣。
玭琶元是韩朋木，弹得鸳鸯一处飞。
劝郎莫上南高峰，劝郎莫上北高峰。
南高峰云北高雨，云雨相催愁杀侬。
湖口楼船湖日阴，湖中断桥湖水深。
楼船无梍是郎意，断桥有柱是侬心。
病春日日可如何？起向西窗理琵琶。
见说枯槽能卜命，柳州弄口问来婆。
小小渡船如缺瓜，船中少妇竹枝歌。
歌声唱入箜篌调，不遣狂夫横渡河。
石新妇下水连空，飞来峰前山万里。
妾死甘为石新妇，望郎忽似飞来峰。
望郎一朝又一朝，信郎信似浙江潮。
床脚耆龟有时烂，臂上守宫无日销。

白话文翻译：

在苏小门前，花儿竞相开放；在苏公堤上，女子正在卖酒。
南方的官员和北方的使者都必须到这里，江南的西湖堪称天下无双。
鹿头湖的船上，唱着郝郎的歌，船头不再停留野鸳鸯。
为爱郎而歌舞，为爱郎而死，甚至不惜用珍珠来称量。
我家住在城西的新妇矶，劝你别唱那缕金衣。
琵琶本是韩朋木，弹奏的曲调让鸳鸯同飞。
劝你不要登上南高峰，也不要上北高峰；
南高峰云雾缭绕，北高峰雨水连绵，愁苦让我无从承受。
湖口的楼船在湖日的阴影下，湖中断桥水深如渊。
楼船无梍，显示的是你的心意；断桥有柱，代表的是我的心情。
春天的病痛日复一日，我只好在西窗前调理琵琶。
听说枯槽可以卜命，柳州弄口可以问来婆。
小小的渡船像缺了瓜，船上的少妇在唱着竹枝歌。
歌声融入箜篌的调子，不让狂夫横渡河。
石新妇下水与天相连，飞来峰前山水相隔万里。
我甘愿化作石新妇，盼望爱郎如同飞来峰。
每天都在望着爱郎，信任郎的心情如同浙江的潮水。
床脚的老龟有时会烂，臂上的守宫也无日不销。

注释:

• 苏小门: 指杭州西湖附近的一个地点。
• 当垆: 在酒家或酒肆前卖酒的意思。
• 南官北使: 指南方的官员和北方的使者，寓意来此游玩的各类人物。
• 鹤郎、郝郎: 指代爱人或情郎。
• 缕金衣: 指用金丝编织的衣服，象征着华贵。
• 琵琶: 一种弦乐器，此处暗示弹奏的人。
• 高峰: 指山峰，象征着远方的追求与障碍。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（1280年－1350年），元代诗人，字子文，号洮溪，浙江人。其诗风以清新雅致著称，擅长描写自然景色和人情世态。

创作背景: 《西湖竹枝歌九首》是杨维桢对西湖美景与人情的赞美，反映了元代社会的生活情趣与文化氛围。西湖作为一个游览胜地，吸引了众多文人墨客，诗中描绘的场景生动且富有感染力。

诗歌鉴赏：

《西湖竹枝歌九首》以西湖为背景，展现了江南水乡的旖旎风光和浓厚的人情味。诗人通过细腻的描写，表现了对美好生活的向往与渴求。诗中充满了生动的意象，如“苏小门前花满株”、“鹿头湖船唱郝郎”，这些描写让人仿佛身临其境，感受到春日的温暖和湖水的轻柔。此外，诗中反复出现的“郎”字，体现了对爱情的执着与珍视。通过对美景的描绘和人情的抒发，诗人表达了对生活的热爱与对爱情的期待，展现了丰富的情感层次和细腻的观察力。同时，诗中使用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗歌的音乐性与节奏感，使得整首诗既有情感深度，又富有艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 苏小门前花满株: 描绘了苏小门前繁花似锦的景象，展现出春天的生机。
• 南官北使须到此: 突出西湖的名胜地位，吸引了各地的官员与使者。
• 为郎歌舞为郎死: 表达了为爱而生、为爱而死的决心，显示出深厚的爱情观。
• 劝郎莫上南高峰: 提醒郎不要去高峰，暗含对人生起伏的思考。

修辞手法:

• 比喻: “小小渡船如缺瓜”，形象地比喻了渡船的形状。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，形成了和谐的节奏感。

主题思想: 诗歌的中心思想是对美好生活与爱情的向往，反映了江南水乡的独特魅力与人们的情感纠葛，表现了对生命、爱情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 西湖: 象征着美丽与浪漫，是诗歌的主要背景。
• 船: 代表着自由与流动，象征着人与人之间的情感联系。
• 琵琶: 显示了文化的传承，代表着音乐与情感的表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 《西湖竹枝歌九首》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨维桢
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“南高峰”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 远方的理想
   • C. 生活的挑战
   • D. 美丽的风景

3. “为郎歌舞为郎死”表达了什么情感？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 哀愁
   • D. 乡愁

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》: 李白的作品，描绘了对往昔的怀念与思考。
• 《江南春》: 杜甫的诗作，表现了对江南春色的赞美。

诗词对比:

• 《西湖竹枝歌》与《江南春》: 两首诗都描绘了江南的美丽风光，但《西湖竹枝歌》更注重人情与爱情的描写，而《江南春》则侧重于自然景色的变化与感慨。

参考资料:

• 相关书籍：
  • 《元代诗歌研究》
  • 《古典诗词鉴赏》
  • 《中国古典诗词选读》