劝善吟（醉会中赠郭行馀）

原文展示

瘦郭有志气，相哀老龙钟。
劝我少吟诗，俗窄难尔容。
一口百味别，况在醉会中。
四座正当喧，片言何由通。
顾余昧时调，居止多疏慵。
见书眼始开，闻乐耳不聪。
视听互相隔，一身且莫同。
天疾难自医，诗癖将何攻。
见君如见书，语善千万重。
自悲咄咄感，变作烦恼翁。
烦恼不可欺，古剑涩亦雄。
知君方少年，少年怀古风。
藏书拄屋脊，不惜与凡聋。
我愿拜少年，师之学崇崇。
从他笑为矫，矫善亦可宗。

白话文翻译

瘦弱的郭行馀有志向，令人怜惜如同老态龙钟。
他劝我少吟诗，认为世俗狭窄难以容纳。
一口食物百味各异，更何况是在醉酒的聚会中。
四周热闹喧哗，我的话语又如何能传达。
我感觉自己迷失了时机，心中多有懒散。
看到书籍，眼睛才开始明亮；听到音乐，耳朵却不灵光。
视听相互隔绝，身心却又难以统一。
天生的疾病难以自医，诗癖又该如何攻克。
见到你如同见到书籍，善言千言万语也不为过。
我自悲伤感慨，变得像个烦恼的老翁。
烦恼不可欺瞒，古剑虽涩却也英勇。
我知道你正值少年，少年怀有古人的风范。
藏书支撑着屋檐，不惜与凡人耳聋。
我愿意拜你为师，向你学习崇高的志向。
纵使他人笑我矫情，矫情善良也是值得追求的。

注释

1. 瘦郭：指郭行馀，人称“瘦郭”，意指他身体瘦弱但志向高远。
2. 龙钟：形容老态龙钟，形容年老体衰。
3. 劝我少吟诗：劝我少写诗，因世俗狭窄。
4. 片言何由通：一句话又如何能够传达。
5. 诗癖：对诗歌的痴迷。
6. 古剑涩亦雄：古剑虽然生锈，但依然有雄风。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，号孟尝，唐代著名诗人，出生于山东。他以诗歌的清新、奇特和感情真挚著称，尤其擅长五言绝句与律诗。他的作品涉及生活、情感、志向等多方面，具有强烈的个人风格。

创作背景

《劝善吟》创作于唐代，诗中表达了对世俗的困惑以及对理想的追求。在醉酒的聚会中，诗人与郭行馀的对话引发了对诗歌、生活以及人际关系的深刻思考。

诗歌鉴赏

《劝善吟》是一首通过对话形式表现的抒情诗，诗人在醉酒的聚会中与朋友郭行馀交流，展现出诗人内心的挣扎与对理想的追求。诗的开头以“瘦郭有志气”引入，既描绘了郭行馀的瘦弱形象，又点出其志向，传达出一种对理想的执着和对现实的无奈。

诗中“劝我少吟诗，俗窄难尔容”揭示了诗人对社会环境的反思，认为世俗的狭隘使得真正的诗歌难以被接受。而接下来的描写则展现了聚会的热闹与个人的孤独，诗人与世俗的隔绝感愈加明显。

在“见书眼始开，闻乐耳不聪”中，诗人通过对比强调了自身的隔离感，虽然书籍和音乐都在身边，却无法真正感受到其乐趣。这种对比也反映了诗人的内心挣扎和对美好事物的渴望。

最后，诗人对年轻人的崇敬与期待，表现了对未来的希望与对理想的执着追求。整首诗在抒情中兼具哲理，深刻而富有思考，引人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 瘦郭有志气：描绘郭行馀虽瘦弱却有志向。
2. 相哀老龙钟：对老态龙钟的同情，暗示时间的流逝。
3. 劝我少吟诗：劝说诗人减少吟诗，因社会环境局限。
4. 俗窄难尔容：世俗的狭隘难以容纳真正的诗歌。
5. 一口百味别：在聚会中，食物的百味让人感到不同。
6. 四座正当喧：四周热闹喧哗。
7. 片言何由通：一句话又如何能传达。
8. 顾余昧时调：回头看自己迷失于时机。
9. 居止多疏慵：生活中感到懒散疏离。
10. 见书眼始开：看到书籍眼睛才明亮。
11. 闻乐耳不聪：听到音乐耳朵却不灵光。
12. 视听互相隔：感官之间互相隔绝。
13. 一身且莫同：身体与心灵难以统一。
14. 天疾难自医：天生的缺陷难以自愈。
15. 诗癖将何攻：对诗的痴迷又该如何克服。
16. 见君如见书：见到你如同见到书籍。
17. 语善千万重：与你交流，善言价值千金。
18. 自悲咄咄感：对自身的悲伤感慨。
19. 变作烦恼翁：变成一个满腹烦恼的老翁。
20. 烦恼不可欺：烦恼是不可以欺瞒的。
21. 古剑涩亦雄：古剑虽然生锈但依然英勇。
22. 知君方少年：知道你正值年轻。
23. 少年怀古风：少年怀有古人的风范。
24. 藏书拄屋脊：书籍支撑着屋檐。
25. 不惜与凡聋：不惜与世俗耳聋者交往。
26. 我愿拜少年：我愿意拜你为师。
27. 师之学崇崇：向你学习崇高的志向。
28. 从他笑为矫：纵使他人笑我矫情。
29. 矫善亦可宗：矫情善良也是值得追求的。

修辞手法

• 比喻：如“见君如见书”，将人与书籍比喻，表达交流的深刻。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“见书眼始开，闻乐耳不聪”，通过排比增强情感的表达。

主题思想

这首诗的中心思想是对个人理想和社会现实之间的冲突的深刻反思。诗人通过对郭行馀的描绘，表达了对年轻人理想的渴望与希望，同时也强调了诗歌创作在世俗环境中的困境，展现了对美好事物的追求和对自我内心的探索。

意象分析

• 瘦郭：象征理想与现实的矛盾。
• 龙钟：象征时间的流逝和生命的无常。
• 书籍：象征知识与智慧。
• 音乐：象征情感与美好体验。
• 古剑：象征坚韧与英勇。

互动学习

诗词测试

1. 瘦郭有志气，指的是谁的志向？

   • A. 郭行馀
   • B. 孟郊
   • C. 老龙钟
     答案：A

2. 诗中提到“一口百味别”，指的是什么？

   • A. 食物的多样性
   • B. 诗歌的多样性
   • C. 人生的复杂性
     答案：A

3. “烦恼不可欺”表达了什么情感？

   • A. 自我安慰
   • B. 现实的无奈
   • C. 对他人的指责
     答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：表现对人生和酒的热爱。
• 杜甫《春望》：反映对国家和个人命运的思考。

诗词对比

• 孟郊《劝善吟》与李白《将进酒》
  • 相同点：两者都表达了对理想与现实的思考。
  • 不同点：孟郊更多地体现了内心的挣扎和孤独，而李白则是豪情壮志，追求洒脱与自由。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》