晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古

原文展示

烟水苍茫古岸高，危楼缥缈枕波涛。
山围粉堞青屏合，桥跨长淮百舰牢。
争战往年空故国，登临行客叹前朝。
青旗试问谁家酒，风雨蒹葭晚渡遥。

白话文翻译

烟雾缭绕的水面上，古老的岸边显得格外高耸，高楼仿佛飘渺地枕在波涛之上。
群山环绕着粉白的城墙，青色的屏障合拢，桥梁横跨长长的淮河，百艘战舰牢固地停泊。
往年的争战已成空虚的故国，登临此地的行客只能叹息前朝的往事。
青色的旗帜飘扬，试问是哪家的酒，风雨中，芦苇丛生的晚渡显得格外遥远。

注释

• 烟水苍茫：形容水面烟雾缭绕，景象模糊。
• 危楼：高楼，指寿阳楼。
• 缥缈：隐约，不真实的样子。
• 山围粉堞：群山环绕着城墙。
• 青屏合：青色的屏障合拢。
• 长淮：指淮河。
• 百舰牢：形容战舰众多且牢固。
• 争战往年：指过去的战争。
• 空故国：指故国已成空虚，意指战乱后的荒凉。
• 登临行客：指登高望远的旅人。
• 青旗：酒家的标志。
• 风雨蒹葭：风雨中的芦苇。
• 晚渡遥：晚上的渡口显得遥远。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗即为其代表作之一。

创作背景： 此诗是张耒在寿春（今安徽寿县）游览时所作，通过对寿阳楼的怀古，表达了对往昔战乱的感慨和对现今和平的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗以寿春的古岸、高楼、山川、桥梁为背景，通过对往昔战乱的回忆和对现今和平的感慨，展现了诗人深沉的历史感慨和人生哲思。诗中“烟水苍茫”、“危楼缥缈”等词句，描绘了一幅朦胧而壮美的画面，给人以强烈的视觉冲击。后两句通过对“青旗”和“风雨蒹葭”的描写，将读者的思绪引向更深远的时空，表达了对和平生活的向往和对历史变迁的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 烟水苍茫古岸高：开篇即以“烟水苍茫”形容水面景象，营造出一种朦胧而深远的氛围，“古岸高”则突出了岸边的古老和高耸。
2. 危楼缥缈枕波涛：“危楼”指高楼，“缥缈”形容其隐约不真实，“枕波涛”则形象地描绘了高楼仿佛枕在波涛之上的景象。
3. 山围粉堞青屏合：“山围粉堞”描绘了群山环绕城墙的景象，“青屏合”则形容青色的屏障合拢，形成了一幅壮美的画面。
4. 桥跨长淮百舰牢：“桥跨长淮”指桥梁横跨淮河，“百舰牢”则形容战舰众多且牢固，展现了淮河的繁忙和战舰的壮观。
5. 争战往年空故国：“争战往年”指过去的战争，“空故国”则表达了战乱后的荒凉和空虚。
6. 登临行客叹前朝：“登临行客”指登高望远的旅人，“叹前朝”则表达了旅人对前朝往事的感慨。
7. 青旗试问谁家酒：“青旗”指酒家的标志，“试问谁家酒”则表达了旅人对酒家的好奇和向往。
8. 风雨蒹葭晚渡遥：“风雨蒹葭”形容风雨中的芦苇，“晚渡遥”则表达了晚上的渡口显得遥远，营造出一种孤寂和遥远的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“危楼缥缈枕波涛”中的“枕波涛”，形象地比喻了高楼仿佛枕在波涛之上的景象。
• 拟人：如“山围粉堞青屏合”中的“青屏合”，将青色的屏障拟人化，形容其合拢的景象。
• 对仗：如“烟水苍茫古岸高，危楼缥缈枕波涛”中的“烟水苍茫”与“危楼缥缈”，“古岸高”与“枕波涛”，形成了工整的对仗。

主题思想： 这首诗通过对寿春古岸、高楼、山川、桥梁的描绘，表达了对往昔战乱的感慨和对现今和平的珍惜，展现了诗人深沉的历史感慨和人生哲思。

意象分析

意象词汇：

• 烟水苍茫：形容水面烟雾缭绕，景象模糊，营造出一种朦胧而深远的氛围。
• 危楼缥缈：形容高楼隐约不真实，形象地描绘了高楼仿佛枕在波涛之上的景象。
• 山围粉堞：描绘了群山环绕城墙的景象，形成了一幅壮美的画面。
• 青屏合：形容青色的屏障合拢，形成了一幅壮美的画面。
• 桥跨长淮：指桥梁横跨淮河，展现了淮河的繁忙和战舰的壮观。
• 百舰牢：形容战舰众多且牢固，展现了淮河的繁忙和战舰的壮观。
• 争战往年：指过去的战争，表达了战乱后的荒凉和空虚。
• 空故国：表达了战乱后的荒凉和空虚。
• 登临行客：指登高望远的旅人，表达了旅人对前朝往事的感慨。
• 青旗：指酒家的标志，表达了旅人对酒家的好奇和向往。
• 风雨蒹葭：形容风雨中的芦苇，营造出一种孤寂和遥远的氛围。
• 晚渡遥：表达了晚上的渡口显得遥远，营造出一种孤寂和遥远的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“危楼缥缈枕波涛”中的“危楼”指的是什么？ A. 高楼 B. 桥梁 C. 城墙 D. 战舰

2. 诗中“山围粉堞青屏合”中的“青屏合”形容的是什么？ A. 群山 B. 城墙 C. 屏障 D. 桥梁

3. 诗中“争战往年空故国”表达了什么情感？ A. 对和平的珍惜 B. 对战乱的感慨 C. 对历史的思考 D. 对未来的期待

4. 诗中“青旗试问谁家酒”中的“青旗”指的是什么？ A. 酒家的标志 B. 战舰的标志 C. 城墙的标志 D. 桥梁的标志

答案：

1. A
2. C
3. B
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对往昔的怀念和对现今的感慨。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对登高望远的描绘，表达了对历史的思考和对未来的期待。

诗词对比：

• 张耒《晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古》与杜牧《秋夕》：两首诗都通过对景物的描绘，表达了对往昔的怀念和对现今的感慨，但张耒的诗更多地融入了对历史的思考和对未来的期待。
• 张耒《晚发寿春浮桥望寿阳楼怀古》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过对登高望远的描绘，表达了对历史的思考和对未来的期待，但张耒的诗更多地融入了对战乱的感慨和对和平的珍惜。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点有详细介绍，对理解张耒的诗歌有帮助。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的全部诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。