送东浦张应发归永嘉

原文展示

送东浦张应发归永嘉
施枢 〔宋代〕

客里偶相逢，襟怀亦偶同。
对梅吟夜月，折柳问春风。
子勿言浮梗，余方笑转蓬。
归程经雁荡，得句附邮筒。

白话文翻译

在异乡偶然相遇，心中志趣恰好相投。
对着梅花吟唱着皎洁的月光，折下一枝柳条询问春风的消息。
你可不要谈论那浮萍的漂泊，我却在一旁笑着像那转动的蓬草。
归途经过雁荡山，我写下诗句寄往邮筒。

注释

• 客里：在外地，指诗人在他乡。
• 襟怀：胸怀，志趣。
• 吟夜月：在夜晚吟唱，面对明月。
• 折柳：折柳枝，常用作送别的象征。
• 浮梗：浮萍的茎，象征漂泊无定的生活。
• 转蓬：转动的蓬草，象征无所归依。
• 雁荡：指雁荡山，风景名胜。

诗词背景

作者介绍

施枢，宋代诗人，生平事迹较少，但其作品多表现出对自然的热爱与对友人的思念。他的诗风清新，情感细腻，常以景抒情。

创作背景

《送东浦张应发归永嘉》写于诗人与友人张应发分别之际，表达了对友人的深情厚谊及对离别的惆怅。诗中描绘了自然景观，展现了诗人对生活的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘诗人与友人相聚的场景，展现了他们志趣相投的深厚情谊。开头两句“客里偶相逢，襟怀亦偶同”直接点出主题，表达了两人相识的偶然与内心的共鸣。接下来，诗人对梅吟唱，折柳询春，借助梅花与柳树的意象，传达了对自然的热爱以及对春天的渴望，表现了他对友谊的珍视。

“子勿言浮梗，余方笑转蓬”一语更是深刻，虽身处无常的漂泊之中，但诗人却以轻松的态度面对，显示了他豁达的性格。最后的“归程经雁荡，得句附邮筒”，一方面描绘了归途的美丽风景，另一方面也带有对未来的期盼，仿佛在预示着友谊的延续。整首诗通过自然景色与人情的交融，展现了作者对生活的热爱和对友谊的珍重。

诗词解析

逐句解析

1. 客里偶相逢：在异乡意外重逢，暗示人生的偶然性。
2. 襟怀亦偶同：彼此志趣相投，强调心灵的共鸣。
3. 对梅吟夜月：在夜晚吟诵梅花，渲染出浪漫的气氛。
4. 折柳问春风：折柳表达送别之情，询问春天的到来，象征生机。
5. 子勿言浮梗：劝对方不必谈论漂泊，表现出宽容的态度。
6. 余方笑转蓬：自嘲漂泊，表现出乐观的人生态度。
7. 归程经雁荡：归途经过名胜雁荡山，富有画面感。
8. 得句附邮筒：写下诗句，寄托情感，暗示友谊的延续。

修辞手法

• 对仗：如“对梅吟夜月，折柳问春风”，对仗工整。
• 比喻：将自己比作转蓬，表现无所归依的心态。
• 意象：梅、柳、夜月、春风等意象交织，描绘了自然与情感的结合。

主题思想

整首诗围绕友谊和离别展开，表达了诗人对生活的热爱与对友人的思念，展现了乐观豁达的精神。

意象分析

• 梅：象征坚韧、高洁的品格。
• 柳：常用作送别的象征，寓意柔情与眷恋。
• 夜月：象征宁静与思念。
• 春风：象征生机与希望。
• 雁荡：代表自然之美与归途的惬意。

互动学习

诗词测试

1. “客里偶相逢”中的“客里”指的是： A. 在家中
   B. 在外地
   C. 在朋友家
   D. 在学校

2. 诗中提到的“折柳”象征的是： A. 送别
   B. 欢聚
   C. 幸福
   D. 思念

3. “余方笑转蓬”中“转蓬”比喻的是： A. 自由自在
   B. 漂泊无依
   C. 生活的乐趣
   D. 不安定的心情

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对友人的思念，但更侧重于深沉的情感。
• 李白的《送友人》则以豪放的风格表现了送别的气氛，两者在情感表达与风格上形成了鲜明对比。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美与情》