将进酒

诗词名称: 将进酒

作者: 杨维桢 〔元代〕

类型: 古诗词

原文展示:

将进酒，舞赵妇。
歌吴娘，糟床嘈嘈落红雨，
鲙刀聂聂飞琼霜。
金头鸡，银尾羊，
主人举案劝客尝。
孟公君卿坐满堂，
高谈大辩洪钟撞。
金千重，玉千扛，
不得收拾归黄肠，
劝君秉烛饮此觞。
君不见东家牙筹未脱手，
夜半妻啼不起床，
悔不日饮十千场。

白话文翻译:

来吧，喝酒吧，赵家的女子在舞蹈。
吴家的姑娘在歌唱，酒席上嘈杂的声音像落红的雨，
刺身的刀声轻响如飞舞的霜雪。
金色的鸡，银色的羊，
主人端起酒杯劝客人品尝。
孟公和君卿坐满了整个厅堂，
高谈阔论，声音如洪钟般响亮。
美酒千重，玉器千扛，
却无法收拾归家黄昏，
劝君点燃烛光，饮下这杯酒。
你难道没有看到东家的赌注还未放下，
半夜妻子哭泣无法起床，
后悔不在白天痛痛快快地喝酒千场。

注释:

• 将进酒：指的是邀请喝酒。
• 赵妇、吴娘：分别指赵国和吴国的女子，代表了当时的风情。
• 糟床：酒席。
• 嘈嘈落红雨：形容酒席上热闹的场面，像落红一般。
• 鲙刀：切鱼的刀，象征美食。
• 举案劝客：主人端起酒杯劝客人喝酒。
• 孟公君卿：孟公与君卿是古代名士的代称，表示地位显赫。
• 东家牙筹：指东家还未放下赌注，暗示赌博的生活。
• 妻啼不起床：形容夜晚妻子哭泣，暗示家庭琐事与生活压力。

诗词背景:

作者介绍:

杨维桢（1280-1348），元代诗人，字孟弢，号阮亭，晚号阮郎，浙江平阳人。其作品多描绘人生哲理，时事政治，以及对生活的感悟，风格豪放而又细腻。

创作背景:

《将进酒》创作于元代，社会动荡与人们对美好生活的渴望交织。酒不仅是聚会的媒介，也是诗人表达情感和人生哲理的重要载体。

诗歌鉴赏：

《将进酒》是一首充满生活气息的抒情诗，以饮酒、舞蹈、歌唱的场景展现了人们对生活的热爱与享受。诗中通过细腻的描绘，将酒席的热闹、欢快氛围表现得淋漓尽致。诗人以“将进酒”开篇，直接引入主题，表达对酒的热情与对朋友的邀请。接着，通过对舞者和歌者的描写，渲染了酒席的欢快气氛。

在表现形式上，诗人运用了生动的比喻和细腻的描写，使得整首诗充满了生动的画面感。比如“糟床嘈嘈落红雨”，形象地描绘了欢聚时的热烈氛围。此外，诗中还蕴含着对人生的思考，提及“东家牙筹未脱手”，暗示着生活的琐碎与忙碌，带有几分无奈与感慨。

总的来说，这首诗不仅仅是对饮酒欢聚的歌颂，更深层地反映了诗人对人生的感悟，呼唤人们在繁忙的生活中珍惜当下，享受生活的每一刻。

诗词解析:

逐句解析:

1. 将进酒，舞赵妇：邀请饮酒，赵国的女子在跳舞，渲染了欢快的气氛。
2. 歌吴娘：吴国的女子在歌唱，继续营造热闹的场景。
3. 糟床嘈嘈落红雨：酒席上热闹的声音像落红的雨，形象生动。
4. 鲙刀聂聂飞琼霜：切鱼的刀声，象征着美食的诱惑。
5. 金头鸡，银尾羊：豪华的美食，体现了丰盛的酒席。
6. 主人举案劝客尝：主人热情地劝客人品尝美食，反映了主人热情好客的性格。
7. 孟公君卿坐满堂：名士坐满了厅堂，说明聚会的盛况。
8. 高谈大辩洪钟撞：高谈阔论，声音如洪钟般响亮，表现了聚会的热烈。
9. 金千重，玉千扛：美酒佳肴堆满，暗示人生的奢华与短暂。
10. 不得收拾归黄肠：喝酒至深夜，无法归家，展现了生活的无奈。
11. 劝君秉烛饮此觞：劝朋友点燃烛光，继续饮酒，体现了对生活的热爱。
12. 君不见东家牙筹未脱手：暗示生活琐事的繁忙，劝人珍惜当下。
13. 夜半妻啼不起床：家中琐事与生活压力的写照，带有几分无奈。
14. 悔不日饮十千场：后悔没有在白天尽情饮酒，强调及时行乐的哲理。

修辞手法:

• 比喻：如“嘈嘈落红雨”，生动形象。
• 对仗：如“金头鸡，银尾羊”，增强诗的韵律感。
• 排比：通过一系列的描绘，营造热烈的气氛。

主题思想:

整首诗的主题是倡导享受生活，珍惜当下。通过描绘热闹的酒席，展现人与人之间的情感与温暖，以及对人生短暂的感慨。

意象分析:

意象词汇:

1. 酒：象征欢聚与快乐。
2. 舞、歌：代表生活的美好与享受。
3. 美食：象征富裕与奢华。
4. 烛光：象征生活的温暖与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“赵妇”是指哪个地区的女子？
   A. 魏国
   B. 赵国
   C. 吴国
   D. 楚国

2. 诗中提到的“东家牙筹未脱手”暗示了什么？
   A. 生活的安逸
   B. 生活的忙碌
   C. 生活的富裕
   D. 生活的贫困

3. 该诗的主题是什么？
   A. 对战争的反思
   B. 对人生的感悟与享受
   C. 对乡土情怀的表达
   D. 对自然景色的描绘

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八首》

诗词对比:

• 李白的《将进酒》：同样以饮酒为主题，但更强调豪情与人生哲理，探讨人生短暂与及时行乐。
• 杜甫的《饮中八首》：则更多地反映了诗人的忧国忧民之情，表达了对社会动荡的感慨。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨维桢研究》