入关寄九华友人

原文展示

入关寄九华友人
作者：杜荀鹤 〔唐代〕

坐床难稳露蝉新，
便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客，
好山翻对不吟人。
无多志气禁离别，
强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪，
未知谁恋杏园春。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在关外寄情于九华山友人的情景。坐在床上，难以安稳，窗外初夏的露水和蝉声交织在一起，身心仿佛随之漂浮不定。即便是好酒也无法打消我对沉迷于睡眠的人的羡慕，面对美丽的山水，却无法吟唱诗篇。对离别的苦痛无奈，心中志向乏力，转眼已过半年，似乎全是艰辛。箧中满是积雪的诗章，却不知谁在怀念杏园春色的美好。

注释

• 坐床：指坐在床上。
• 露蝉：新露的露水与蝉鸣，象征初夏时节。
• 醲酒：美酒，指饮酒的乐趣。
• 耽睡客：沉迷于睡眠的人。
• 翻对：面对，反映出与山水的对比。
• 禁离别：禁忌离别，表现出对分别的无奈。
• 箧里篇章：箱子里的诗文，暗示诗人创作的积累。
• 杏园春：指春天杏花盛开的景象，象征美好的时光。

诗词背景

作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，生于公元835年，卒于公元902年，曾任职官员。以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描绘而闻名，尤其擅长山水田园诗。

创作背景：此诗作于杜荀鹤入关时，对九华山友人的寄情。诗中流露出对离别的惆怅和对友人的深切思念，同时也反映了诗人对生活的感慨和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《入关寄九华友人》是一首情感细腻的诗作，表现了诗人在离别后的孤独与惆怅。诗的开头，诗人以“坐床难稳露蝉新”引入，直接描绘了初夏的清晨，窗外的露水和蝉鸣交织在一起，营造出一种宁静而又略显孤寂的氛围。接着，诗人通过“便作东西马上身”的比喻，表达了自己心神不宁的状态，仿佛身心漂浮于东南西北之间，难以找到归宿。

诗中的“醲酒却输耽睡客”更是展示了诗人的无奈与羡慕。虽然有美酒相伴，然而那种沉迷于睡眠的状态却让他感到无比渴望，似乎美酒也无法驱散内心的孤独。紧接着，诗人对美山的赞美却因无法吟唱而显得苍白无力，表达出一种对生活美好却无能为力的无奈。

后半部分，诗人谈到对离别的禁忌与苦痛，透露出内心的苦闷与无奈。诗的最后一句“未知谁恋杏园春”更是将思念的情感推向高潮，表达了对美好时光的怀念和对友人深切的思念。整首诗情感真挚，意象生动，展示了杜荀鹤精湛的诗艺和对友谊的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 坐床难稳露蝉新：坐在床上，难以安稳，窗外的露水和蝉鸣交织，暗示诗人内心的动荡。
  • 便作东西马上身：心思漂浮，难以归定，表现出对环境的无奈。
  • 醲酒却输耽睡客：美酒之乐无法比拟对沉迷睡眠的向往。
  • 好山翻对不吟人：尽管有美丽的山水，诗人却无法吟唱，反映出内心的孤独。
  • 无多志气禁离别：对离别的无奈与禁忌，表明诗人内心的苦闷。
  • 强半年光属苦辛：半年光阴似乎都是苦辛，表现出对生活的感慨。
  • 箧里篇章头上雪：箱中满是诗文，暗示积累的创作。
  • 未知谁恋杏园春：对春天美好时光的怀念，体现思念之情。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“坐床难稳”比拟心情的浮动。
  • 拟人：如“醲酒却输”，赋予酒情感。
  • 对仗：如“坐床难稳”与“便作东西”形成对比。

• 主题思想：整首诗的主题围绕离别、孤独与友谊，表现出对美好时光的怀念与对友人的思念，深刻揭示了人生的无常与内心的孤寂。

意象分析

• 蝉：代表夏天、生命的活力，同时也暗示离别的孤寂。
• 酒：象征欢乐与孤独的对比，反映出诗人的情感矛盾。
• 山水：象征美好与自然，表现出对生活的热爱与无奈。
• 杏园春：象征美好的回忆和对友人的思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“坐床难稳露蝉新”中的“露蝉”意指： A. 夏天的清晨 B. 秋天的凋零 C. 冬天的雪

2. 诗人通过“醲酒却输耽睡客”表达了： A. 对美酒的喜爱 B. 对沉迷于睡眠的羡慕 C. 对生活的无奈

3. “未知谁恋杏园春”中“杏园春”象征： A. 离别的痛苦 B. 友谊的美好时光 C. 生活的苦辛

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杜荀鹤与王维的山水田园诗均表现了对自然的热爱，但杜荀鹤更多地融入了个人情感与对友人的思念，王维则更倾向于哲理性的思考与内心的宁静。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤集》
• 《中国古代诗词鉴赏》