意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:15:39原文展示:
行路难·其三
作者: 李白 〔唐代〕
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
白话文翻译：
这首诗的意思是：有耳朵的人不要用颍川的水洗耳，有嘴巴的人也不要吃首阳山的蕨菜。混迹于世，名声无所谓高低，何必孤高自傲，与云和月相比呢？我观察自古以来的贤人和达人，功成名就却不退隐，最终都是殒命。子胥在吴江上选择了放弃，屈原最终投身湘水之滨。陆机这样的英才难道能自保？李斯的悲惨命运也是因为早早的投靠。华亭的鹤鸣声岂能被人听见？上蔡的苍鹰又有什么值得谈论的？难道你没有看到吴中张翰声称自己是达官贵人，如今秋风吹起，我忽然想起了江东的路。与其担忧身后千年的名声，不如在生前痛痛快快地喝一杯酒。
注释:
- 颍川：古地名，今河南省颍川。
- 首阳蕨：指一种植物，传说中的美味，意指不值得去追求。
- 孤高：形容人过于自负、超脱。
- 子胥：指伍子胥，春秋时期吴国的名将，因仕途失意而选择放弃。
- 屈原：著名的爱国诗人，因忠于国而投江自尽。
- 陆机：三国时期的诗人，才华横溢，但也遭受了命运的无情打击。
- 李斯：秦朝的丞相，由于政治斗争而遭到杀害。
- 华亭鹤唳：指华亭的鹤鸣声，象征着高洁的志向，但无人知晓。
- 上蔡苍鹰：象征着勇猛的鹰，然而在诗人眼中却微不足道。
诗词背景:
作者介绍:
李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。李白的诗歌以豪放、奔放著称，擅长表达个人情感和理想，影响深远。
创作背景:
《行路难》是李白在漂泊生涯中写的诗，表达了他对名利、人生的思考。由于李白的志向与当时的政治环境格格不入，他的作品常常流露出对现实的不满与无奈。
诗歌鉴赏：
《行路难·其三》以其独特的视角和深刻的思考吸引了无数读者。诗中李白通过对古人例子的引用，揭示了一个深刻的道理：即使功成名就，最终也难逃死亡的命运。诗人以“有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨”开头，直接表明了对追求名利的无奈与不屑，既是对自己处境的抒发，也是对世俗价值观的反思。接着，通过对屈原、伍子胥等历史人物的引述，李白强调了即便是那些有才华、有成就的人，也未必能逃脱命运的捉弄。
诗的最后两句“且乐生前一杯酒，何须身后千载名”更是直白地传达了李白的态度：在生前应当尽情享受生活，而不必过于在意后世的评价。这种对生命的洒脱态度，体现了李白桀骜不驯、追求自由的性格，也让我们感受到一种对人生意义的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
-
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
- 表达对追求名声与利益的警惕，暗示这些追求是徒劳的。
-
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
- 认为在世俗中活得平淡无名更为重要，孤高自傲于世无益。
-
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
- 观察历史，许多贤人即使成功也未能逃脱死亡的结局。
-
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
- 引用伍子胥和屈原的故事，象征着忠诚与悲壮。
-
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
- 表达了对才子遭遇的无奈与惋惜。
-
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
- 质疑高洁志向的可得性，强调其被忽视的命运。
-
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
- 反思吴中名人的纷争与自身的流亡，唤起对往昔的怀念。
-
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
- 提倡享受当下的生活，反对对后世名声的过度追求。
修辞手法:
- 对比：诗中通过对比“无名”和“孤高”，强调追求名利的无意义。
- 典故：引用历史人物，增强诗的说服力和深度。
- 排比：多次用“莫”字开头，增强语气的强调。
主题思想:
整首诗反映了李白对人生价值的思考，强调应当珍惜当下，享受生活，反对对名声的过度追求，展现了诗人洒脱的生活态度和对命运的无奈。
意象分析:
- 耳、口：象征感知与选择，暗示人应该选择合适的生活方式。
- 颍川水、首阳蕨：象征世俗的名利与欲望。
- 云月：象征高洁与孤傲的理想。
- 子胥、屈原：历史典故，象征忠诚与牺牲。
- 酒：象征享受生活的态度。
互动学习:
诗词测试:
-
李白在诗中提到的历史人物有哪几位？
- A. 伍子胥 B. 屈原 C. 陆机 D. 以上皆是
-
诗中“且乐生前一杯酒”表达了什么态度？
- A. 忧虑未来 B. 享受当下 C. 追求名利 D. 忘却过去
-
诗中提到的“华亭鹤唳”是什么意思？
- A. 鹤的鸣叫 B. 孤高自傲 C. 忘却名利 D. 不值一提
答案:
- D. 以上皆是
- B. 享受当下
- D. 不值一提
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比:
- 李白与杜甫的诗歌风格对比，李白多以豪放洒脱著称，而杜甫则更显沉郁悲壮，二者在表达对人生的态度上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 相关研究论文与书籍。
译文
不要学许由用颍水洗耳，不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
注释
有耳莫洗颍(yǐng)川水，有口莫食首阳蕨(jué)。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒(yǔn)身。
子胥(xū)既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳(lì)讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？