弄龟罗

原文展示

弄龟罗
白居易

有侄始六岁，字之为阿龟。
有女生三年，其名曰罗儿。
一始学笑语，一能诵歌诗。
朝戏抱我足，夜眠枕我衣。
汝生何其晚，我年行已衰。
物情小可念，人意老多慈。
酒美竟须坏，月圆终有亏。
亦如恩爱缘，乃是忧恼资。
举世同此累，吾安能去之。

白话文翻译

我有一个侄子刚满六岁，称他为阿龟。
还有一个女儿已经三岁，取名罗儿。
她刚开始学着说笑话，已经能背诵歌诗。
早上玩耍时她抱着我的脚，晚上睡觉时她枕着我的衣服。
你们生下来真晚，我的年纪已渐渐衰老。
世间的事物虽小，但人心却多有慈悲。
美酒最终会坏掉，圆月也终究会缺失。
就像恩爱之间的缘分，也只是忧愁的根源。
全世界的人都在承受这种困扰，我又怎能逃避呢？

注释

• 侄：侄子，兄弟的儿子。
• 阿龟：对侄子的昵称。
• 罗儿：作者的女儿，名字的由来。
• 笑语：指说笑话的能力。
• 诵歌诗：背诵诗歌的能力。
• 汝：你，指的就是女儿。
• 何其晚：生得太晚，表达了对时间流逝的感慨。
• 行已衰：指作者年龄渐长，身体衰弱。
• 物情小可念：世间的小事，令人念念不忘。
• 忧恼资：忧愁的根源。
• 举世同此累：全世界的人都这样受累。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，擅长描写人情世态、社会风俗。白居易的创作风格注重诗歌的社会功能，常常关心民生疾苦，代表作品有《赋得古原草送别》《长恨歌》等。

创作背景

《弄龟罗》创作于白居易晚年，其时他已经历了人生的风风雨雨，逐渐感受到生命的无常与时间的流逝。诗中表达了对侄子和女儿的关爱以及对自己老去的感慨，体现出他对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏

《弄龟罗》是一首充满亲情与感慨的抒情诗。诗中，白居易通过对侄子阿龟和女儿罗儿的描写，展现了他作为长辈的慈爱和对家庭的眷恋。诗的开头用简单的语言介绍了两个孩子，接着通过孩子们的天真无邪，营造出一种温馨的家庭气氛。然而，温馨的背后却隐藏着诗人对自身老去的无奈与忧伤。

"汝生何其晚，我年行已衰"这一句中，诗人感叹时光流逝，自己已渐渐衰老。与此同时，他又表现出对生活的无奈，"举世同此累，吾安能去之"道出了他对人世间普遍困扰的理解。在诗中，白居易不仅仅是对个人家庭的思考，更是对人生和社会的一种哲理反思。整首诗在对比中展现出温情与忧伤，深刻而动人，令人感受到生命的脆弱与珍贵。

诗词解析

逐句解析

1. 有侄始六岁，字之为阿龟：介绍侄子，年幼且可爱的称呼。
2. 有女生三年，其名曰罗儿：提到女儿，强调家庭的温暖。
3. 一始学笑语，一能诵歌诗：孩子们的天真烂漫和学习能力。
4. 朝戏抱我足，夜眠枕我衣：展示孩子对父母的依赖与亲密。
5. 汝生何其晚，我年行已衰：对时间流逝的感慨。
6. 物情小可念，人意老多慈：世间小事引发的情感。
7. 酒美竟须坏，月圆终有亏：对美好事物无常的认识。
8. 亦如恩爱缘，乃是忧恼资：爱情缘分的复杂性和忧愁。
9. 举世同此累，吾安能去之：普遍人类的困扰，无法逃避。

修辞手法

• 比喻：将生活中的美好与无常相类比，增强情感。
• 拟人：赋予月亮和酒以人的情感，增强情境感。
• 对仗：诗句中对称的结构，增强诗的韵律美。

主题思想

整首诗通过描写家庭亲情，反映了诗人对时间流逝和人生无常的深刻感悟，表达了对生活的珍惜和对亲情的重视，具有强烈的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 侄子、女儿：象征着家庭的温情与未来的希望。
• 酒、月：代表生活的美好与无常，暗示人生命运的起伏。
• 笑语、歌诗：体现童年的纯真与快乐，带来一种生活的乐趣。

文化内涵

诗中涉及的“酒美”“月圆”均为中国传统文化中的美好象征，而“忧恼”则反映了人生的复杂与无奈。这些意象不仅富有文化意义，还充满了诗人对人生命运的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的侄子名字是什么？
   A. 罗儿
   B. 阿龟
   C. 小白

2. 填空题：白居易在诗中提到的女儿的年龄是__年。

3. 判断题：诗中表达了白居易对时间流逝的无奈感。 (对/错)

答案

1. B
2. 3
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《春晓》与《弄龟罗》都表达了对生活的感悟，但前者更侧重于自然的美，而后者则强调家庭亲情和人生的无常。

参考资料

• 白居易《白氏文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》